Testo normativo (11 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Questo regolamento ha lo scopo di attuare le disposizioni del KVGG sulla riduzione dei premi delle casse malati.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La domanda per la riduzione dei premi della cassa malattia deve essere presentata entro il 31 agosto dell'anno in corso presso la cassa di compensazione AVS cantonale (la cassa AVS). Questa non prenderà in considerazione le domande presentate dopo tale termine.
2. La domanda può eccezionalmente essere presentata successivamente se la richiedente o il richiedente
a) diventa un beneficiario di assistenza sociale;
b) trasferisce la residenza nel Cantone provenendo dall'estero;
c) perde il diritto alle prestazioni complementari.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
**1. Diritto alla riduzione dei premi hanno gli assicurati e le famiglie il cui reddito annuo computabile non supera i seguenti limiti:**
a) 37'000 franchi per persone sole;
b) 43'400 franchi per persone sole con uno o più figli a carico;
c) 65'000 franchi per coppie sposate e unioni registrate.
**2. Questi limiti di reddito sono aumentati di 14'000 franchi per ogni figlio a carico.**
**3. Si considerano figli a carico:**
a) minorenni per i quali sussiste un obbligo alimentare;
b) giovani adulti in formazione (studenti o apprendisti), per i quali sussiste un obbligo alimentare, fino all'anno in cui compiono il 25º anno d'età;
c) giovani adulti che non abbiano ancora iniziato o completato una formazione professionale adeguata e che in un periodo di dodici mesi realizzano un reddito inferiore a 18'000 franchi, fino all'anno in cui compiono il 25º anno d'età.
**4. I figli a carico possono essere considerati, ai fini del calcolo del limite di reddito materno o paterno, una sola volta, indipendentemente dal fatto che vivano in una casa comune con un genitore o entrambi; si applica la disposizione dell’articolo 5, comma 6, e in caso di riassegnazione della custodia, si riserva l’articolo 5, comma 5.**
**5. Su richiesta scritta, i giovani adulti tra i 18 e i 25 anni possono richiedere la verifica individuale del loro dossier, se possono dimostrare che i genitori non hanno più obblighi d'alimentazione nei loro confronti.**
**6. Per i giovani adulti con formazione professionale conclusa, che già con i genitori ricevono una riduzione dei premi e per i quali in linea di principio l'obbligo alimentare non sussiste più, il diritto deve comunque essere calcolato con i genitori fino alla fine dell'anno corrente. L'anno successivo, dal 1º gennaio, devono presentare una propria domanda ai sensi dell'articolo 2.**
**7. I partner e i figli assicurati e residenti all'estero non sono considerati per la determinazione del limite di reddito.**
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Non hanno diritto alla riduzione dei premi
a) Gli assicurati e le famiglie il cui reddito netto (Codice 4.910) supera i 150'000 franchi o il cui patrimonio imponibile (Codice 7.910) supera i 250'000 franchi;
b) Le persone che sono state tassate d'ufficio.
2. Per le persone che sono state tassate d'ufficio, si valuta comunque una riduzione dei premi della cassa malati e, se del caso, viene concessa, se l'amministrazione fiscale cantonale conferma che gli elementi imponibili sono comunque stati determinati con esattezza.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Si considera come reddito computabile il reddito netto annuale ai sensi dell'accertamento fiscale del Cantone di Friburgo (Codice 4.910); viene presa in considerazione il periodo fiscale che si riferisce a due anni prima dell'anno per cui viene verificato il diritto alla riduzione del premio (anno x - 2 anni); il reddito viene aumentato
a) per i beneficiari di stipendio e pensione di
1. premi e contributi assicurativi (Codici 4.110-4.140),
2. gli interessi passivi privati, nella misura in cui superano 30.000 franchi (Codice 4.210),
3. i costi di mantenimento per immobili privati, nella misura in cui superano 15.000 franchi (Codice 4.310),
4. un ventesimo (5%) del patrimonio imponibile (Codice 7.910);
b) per le persone con attività indipendente di
1. i premi per l'assicurazione malattia e infortuni (Codice 4.110),
2. gli altri premi e contributi (Codice 4.120),
3. l'acquisto di anni di contribuzione (secondo pilastro, cassa pensioni) nella misura in cui supera 15.000 franchi (Codice 4.140),
4. gli interessi passivi privati, nella misura in cui superano 30.000 franchi (Codice 4.210),
5. i costi di mantenimento per immobili privati, nella misura in cui superano 15.000 franchi (Codice 4.310),
6. un ventesimo (5%) del patrimonio imponibile (Codice 7.910).
2. Per le persone soggette all'imposta alla fonte si applicano le seguenti disposizioni
a) Il reddito computabile corrisponde all'80% del reddito lordo imponibile dell'anno che si riferisce due anni prima dell'anno in cui si verifica il diritto alla riduzione del premio (anno x - 2 anni), più un ventesimo del patrimonio imponibile.
b) Se la persona soggetta all'imposta alla fonte si è appena trasferita nel Cantone di Friburgo da un altro cantone o dall'estero, il reddito computabile corrisponde all'80% del reddito lordo imponibile dal suo arrivo nel Cantone, più un ventesimo del patrimonio imponibile. Il reddito computabile è determinato in base al reddito effettivo durante l'anno solare. Tuttavia, la cassa AVS può verificare il dossier e convertire il reddito in un reddito annuale se è dimostrato che la persona assicurata percepisce un reddito regolare e permanente.
c) Se una persona soggetta all'imposta alla fonte viene successivamente assoggettata a tassazione ordinaria secondo gli articoli 73a e 73b della legge sulle imposte dirette cantonali (DStG), il reddito computabile viene determinato secondo la regola di calcolo nell'articolo 5 cpv. 1 VKP sulla base dell'accertamento fiscale ordinario successivo.
3. Le modifiche dello stato civile (matrimonio, unione registrata, divorzio e decesso di un coniuge) e le separazioni che avvengono dal 1° gennaio dell'anno in corso sono prese in considerazione solo dal 1° giorno dell'anno successivo sulla base dell'accertamento fiscale corrispondente. Per le situazioni sopra elencate, nell'anno successivo deve essere presentata una nuova domanda ai sensi dell'articolo 2 per determinare il diritto alla riduzione del premio.
4. Le variazioni nel numero di figli a carico sono prese in considerazione dal 1° giorno del mese in cui si verifica l'evento, ma al più presto dal 1° gennaio dell'anno in cui è stato notificato alla cassa AVS.
5. In caso di trasferimento della custodia alla madre o al padre, il diritto del bambino viene verificato sulla base dell'accertamento fiscale corrispondente di una delle suddette persone, utilizzato per il calcolo del reddito computabile.
6. I figli a carico, indipendentemente dal fatto che vivano con un genitore o entrambi in un unico nucleo familiare, sono considerati soltanto una volta nel calcolo della soglia di reddito, sia per la madre che per il padre; si applicano le seguenti disposizioni
a) In caso di custodia condivisa per genitori separati o divorziati, il figlio viene attribuito nel calcolo della soglia di reddito al genitore con il reddito computabile più alto.
b) In caso di custodia esclusiva per genitori separati o divorziati, il figlio viene attribuito nel calcolo della soglia di reddito al genitore con la custodia esclusiva.
c) Per coppie non sposate, il figlio viene attribuito nel calcolo della soglia di reddito al genitore con il reddito computabile più alto.
d) Se il contributo di mantenimento a favore del figlio maggiorenne non è più tassato e non può più essere detratto dalle tasse dei genitori separati o divorziati, il figlio viene attribuito su richiesta scritta della persona interessata al genitore che versa il contributo di mantenimento.
7. Per le persone che non hanno ricevuto una riduzione del premio nei due anni precedenti, la cassa AVS può - su domanda motivata della persona interessata - basarsi sull'accertamento fiscale del nuovo periodo fiscale se la situazione finanziaria dell'anno precedente l'esame del diritto differisce di almeno il 30% dal reddito computabile ai sensi del comma 1.
8. Per le persone che risiedono recentemente nel Cantone di Friburgo, si applicano le seguenti disposizioni
a) Se una persona assicurata si trasferisce nel Cantone di Friburgo da un altro cantone o dall'estero, il calcolo del reddito computabile è basato sul primo accertamento fiscale emesso dall'amministrazione fiscale cantonale del Cantone di Friburgo. Questo è necessario per la decisione.
b) Se una persona soggetta a tassazione ordinaria beneficiaria di assistenza sociale materiale si trasferisce nel Cantone di Friburgo dall'estero, una decisione provvisoria viene presa basandosi sul bilancio presentato dal servizio sociale regionale competente. Tenendo conto dell'articolo 20 KVGG, la cassa AVS verifica il diritto retroattivamente non appena riceve l'accertamento fiscale ai sensi della lettera a sopra.
9. Se lo stato civile di una persona assicurata beneficiaria di assistenza sociale materiale cambia (solo separazione o divorzio), una decisione provvisoria viene emessa sulla base della dichiarazione dei redditi presentata dal servizio sociale regionale competente e solo su richiesta motivata. La cassa AVS verifica retroattivamente il diritto tenendo conto dell'articolo 20 KVGG non appena riceve l'accertamento fiscale ai sensi della lettera a del paragrafo precedente.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Gli importi della riduzione dei premi sono stabiliti nella tabella allegata.
2. Per i bambini, l'importo della riduzione è almeno l'80% del premio medio regionale, e per i giovani adulti in formazione fino al 25° anno di età, l'importo della riduzione è almeno il 50% del premio medio regionale.
3. L'importo rilevante del premio medio corrisponde al 93% dell'importo stabilito dal Dipartimento Federale dell'Interno per il calcolo delle prestazioni complementari all'AVS e AI, arrotondato al franco intero più vicino.
4. La riduzione dei premi non può essere superiore al premio netto totale per l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie della persona assicurata.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La cassa AVS è responsabile della regolamentazione dei dettagli del pagamento delle riduzioni dei premi.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il diritto alla riduzione dei premi inizia il primo giorno del mese in cui le condizioni sono soddisfatte per la prima volta, ma non prima del primo giorno del mese in cui la domanda è stata presentata alla cassa di compensazione AVS; la data di presentazione è quella in cui la domanda arriva alla cassa di compensazione AVS. Il diritto cessa l'ultimo giorno del mese in cui vengono meno le condizioni per la riduzione dei premi, ma non oltre il 31 dicembre.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Gli importi pagati erroneamente all'assicuratore, in particolare a causa del decesso della persona assicurata, trasferimento all'estero, servizio militare di oltre 60 giorni o cambio dell'assicuratore, devono essere restituiti alla cassa AVS.
2. Se l'importo della riduzione del premio è superiore al premio netto dovuto dalla persona assicurata per l'assicurazione obbligatoria delle cure mediche, l'importo della differenza deve essere restituito alla cassa AVS.
3. La cassa AVS è responsabile di stabilire i dettagli dei rimborsi e di richiedere all'assicuratore, conformemente al diritto federale, le informazioni personali delle persone assicurate.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Sono abrogati
a) la Delibera del 17 febbraio 1997 sul controllo dell'assicurazione malattia e il pagamento dei premi (SGF 842.1.11);
b) il Regolamento del 5 luglio 2006 sul rimborso dei premi dell'assicurazione malattia in sospeso ai comuni (SGF 842.1.112);
c) l'Accordo del 4 novembre 1983 per l'attuazione della legge dell'11 maggio 1982 sull'assicurazione malattia (SGF 842.1.12);
d) l'Addendum I del 18 ottobre 1985 all'accordo sull'assicurazione malattia (associazione d'ufficio) (SGF 842.1.121);
e) il Regolamento del 16 dicembre 2008 sui beneficiari con diritto alla riduzione dei premi delle casse malati (SGF 842.1.13);
f) la Delibera del 27 aprile 1993 sulla partecipazione dei comuni al sostegno finanziario dei premi delle casse malati (SGF 842.1.14);
g) la Delibera del 25 settembre 1995 sulla registrazione delle comunicazioni di morosità nell'assicurazione malattia (SGF 842.1.33);
h) la Delibera del 29 giugno 1999 sulla competenza della Direzione della salute e degli affari sociali per la regolamentazione della procedura per la partecipazione finanziaria del Cantone di Friburgo ai costi di trattamento in caso di ricovero in ospedale extracantrale (SGF 842.1.61);
i) il Regolamento del 19 agosto 2003 sulla tariffa delle prestazioni di medicina complementare dell'agopuntura, della medicina cinese e della neuralterapia a carico dell'assicurazione obbligatoria delle cure mediche (SGF 842.1.82).
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Questo regolamento entra in vigore il 1º gennaio 2012.
CH-FR