Art. 3 Ordinanza sulla riduzione dei premi dell'assicurazione malattie (ORP) - Soggetti aventi diritto (Art. 12 KVGG)

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Apri la fonte ufficiale Atto completo (11 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 3 VKP · Soggetti aventi diritto (Art. 12 KVGG)

**1. Diritto alla riduzione dei premi hanno gli assicurati e le famiglie il cui reddito annuo computabile non supera i seguenti limiti:**

a) 37'000 franchi per persone sole;

b) 43'400 franchi per persone sole con uno o più figli a carico;

c) 65'000 franchi per coppie sposate e unioni registrate.

**2. Questi limiti di reddito sono aumentati di 14'000 franchi per ogni figlio a carico.**

**3. Si considerano figli a carico:**

a) minorenni per i quali sussiste un obbligo alimentare;

b) giovani adulti in formazione (studenti o apprendisti), per i quali sussiste un obbligo alimentare, fino all'anno in cui compiono il 25º anno d'età;

c) giovani adulti che non abbiano ancora iniziato o completato una formazione professionale adeguata e che in un periodo di dodici mesi realizzano un reddito inferiore a 18'000 franchi, fino all'anno in cui compiono il 25º anno d'età.

**4. I figli a carico possono essere considerati, ai fini del calcolo del limite di reddito materno o paterno, una sola volta, indipendentemente dal fatto che vivano in una casa comune con un genitore o entrambi; si applica la disposizione dell’articolo 5, comma 6, e in caso di riassegnazione della custodia, si riserva l’articolo 5, comma 5.**

**5. Su richiesta scritta, i giovani adulti tra i 18 e i 25 anni possono richiedere la verifica individuale del loro dossier, se possono dimostrare che i genitori non hanno più obblighi d'alimentazione nei loro confronti.**

**6. Per i giovani adulti con formazione professionale conclusa, che già con i genitori ricevono una riduzione dei premi e per i quali in linea di principio l'obbligo alimentare non sussiste più, il diritto deve comunque essere calcolato con i genitori fino alla fine dell'anno corrente. L'anno successivo, dal 1º gennaio, devono presentare una propria domanda ai sensi dell'articolo 2.**

**7. I partner e i figli assicurati e residenti all'estero non sono considerati per la determinazione del limite di reddito.**

← Art. 2 VKP - Presentazione della domanda (Art. 11 KVGG) Ordinanza sulla riduzione dei premi dell'assicurazione malattie (ORP) - Oggetto e Obiettivo Art. 4 VKP - Eccezioni (Art. 13 KVGG) →