836.1
FZGLAFCLPP
CH-FR
CH-FR
Art. 6 Legge sugli assegni familiari (LAFC) - Disposizioni Generali - Cerchia dei Beneficiari del Diritto
Indennità familiari
Art. 6 FZG · Cerchia dei Beneficiari del Diritto
1. Hanno diritto agli assegni familiari
a) i lavoratori dipendenti;
b) i lavoratori autonomi;
c) le persone non esercitanti un'attività lucrativa in condizioni modeste, con l'eccezione delle persone che ricevono sostegno finanziario dall'assistenza pubblica federale.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (11)
A/2942/2012 · ge (art. 3A LAF et art. 6 LAF)
Appeal Regarding Foreign Family Allowances and Prescription Periods
Mentioned in the reasoning regarding the conflict of rights, but not explicitly cited in the dispositive orders (1-5).
39.2002.60 · ti (art. 6 cpv. 2 LAF)
Insured Reimbursement for Family Allowance Due to Ex-Spouse's Unemployment Benefits
Cited in the reasoning to state the rule that only one allowance is due per child.
40.2002.1 · ti (Art. 6 LAF cantonale)
Spousal Income Inclusion in Family Allowance Eligibility
Cited to define 'salaried activity' for the purpose of cantonal allowances.
39.2001.21 · ti (Art. 6 LAF)
Family Allowance Entitlement: Shared Custody with One Parent Employed Abroad
This article was implicitly used to confirm that the wife working in Italy does not qualify for the allowance under the Cantonal law, supporting the decision to grant the allowance to the father based on the custody and his salaried activity under LAF.
39.2001.22 · ti (Art. 6 LAF)
Shared Custody Family Allowance Dispute Involving Cross-Border Employment
Used to establish that the husband working in Italy does not have an employment relationship subject to the LAF, which supports granting the allowance to the claimant under Art. 11 para. 1 lit. d LAF.
39.2001.8 · ti (Art. 6 LAF)
Father Granted Custody Child Allowance Despite Mother's Foreign Employment
Although cited in the reasoning (point 4) to explain why the wife did not qualify for the allowance, it was not explicitly cited in the dispositive orders (1-3).
39.2000.14 · ti (art. 6 LAF)
Father's Appeal for Family Allowances Denied Due to Custodial Mother's Part-Time Employment
Cited in the reasoning to define conditions for a salaried worker to be entitled to the allowance.
39.2000.11 · ti (Art. 6 LAF)
Separated Parent's Appeal for Family Allowances Denied Due to Custodial Parent's Part-Time Employment
Cited to define the general conditions for entitlement for salaried employees, contextualizing the subsequent exception in Art. 11.
39.2000.14 · ti (art. 6 LAF)
Custodial Parent's Employment Status Determines Family Allowance Eligibility
Cited in the reasoning to confirm that the appellant met other requirements for the allowance.
39.2001.8 · ti (art. 6 LAF)
Father's Family Allowance Claim vs. Ticino Fund Regarding Employed Mother Abroad
Cited in the reasoning as the article determining the right to the allowance, though the actual granting order relies on Art. 11 para. 1 letter d.
39.2003.16 · ti (Art. 6 LAF)
Social Security Family Allowance Entitlement During Employer-Paid Sickness and Maternity Leave
Cited in the reasoning to establish the general requirement of being employed/actually performing work to be entitled to family allowances.