836.1 FZGLAFCLPP

CH-FR

Art. 23 Legge sugli assegni familiari (LAFC) - Finanziamento degli assegni familiari a favore dei lavoratori

**Finanziamento**

Apri la fonte ufficiale Atto completo (48 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 23 ZIFF · Finanziamento degli assegni familiari a favore dei lavoratori

1. Il finanziamento degli assegni familiari a favore delle persone remunerate viene garantito tramite contributi monetari dai datori di lavoro, soggetti a questa legge, e dai lavoratori e lavoratrici i cui datori di lavoro non sono obbligati a versare contributi ai sensi dell'articolo 6 della legge federale del 20 dicembre 1946 sull'assicurazione per la vecchiaia e superstiti (LAVS); i contributi sono stabiliti in percentuale dei salari soggetti a contributi AVS.

2. Il finanziamento degli assegni familiari a favore dei lavoratori autonomi è assicurato tramite i loro contributi monetari; questi sono stabiliti in percentuale del salario per cui devono essere pagati i contributi all'AVS/AI/IPG, ma al massimo del salario assicurato nell'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni.

3. Sul reddito e sugli stipendi dei lavoratori dipendenti e indipendenti viene applicata la stessa aliquota contributiva all'interno della stessa cassa di compensazione.

← Art. 22 FZG - La cerchia dei beneficiari - Persone non occupate in modeste condizioni Legge sugli assegni familiari (LAFC) - Ambito di Applicazione Art. 24 FZG - Finanziamento delle indennità familiari a favore delle persone non esercitanti un'attività lucrativa in condizioni modeste →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (14)

A/3361/2019 · ge (art. 23 al. 1 de la loi sur les allocations familiales (LAF))

Association v. Cantonal Compensation Fund: Professional Training Tax Obligation

Cited in the reasoning as part of the legal framework justifying the dismissal of the appeal on the merits (though not explicitly in the dispositive orders 1-4, it forms the core legal basis for order 2).

A/1817/2016 · ge (Art. 23 al. 1 et 27 de la loi sur les allocations familiales, du 1er mars 1996 (LAF ; RS J 5 10))

Tax Assessment Validity Based on Prior Year Employee Count

Cited regarding the obligation to affiliate to a family allowance fund.

A/1916/2016 · ge (art. 23 al. 1 et 27 de la loi sur les allocations familiales (LAF))

Employer Appeal of Professional Training Tax Assessment Based on December Headcount

Cited in conjunction with Art. 62 LFP to establish which employers are required to pay the contribution.

A/2093/2014 · ge (Art. 23 al. 1 LAF)

Family Allowance Compensation Offset Against Restitution Claim

Cited in the reasoning (point 5) to define which employers must affiliate to a family allowance fund, which determines the insured person's status.

A/2457/2013 · ge (art. 23 al. 1 et 27 de la loi sur les allocations familiales, du 1er mars 1996 (LAF ; RS J 5 10))

Social Security Training Tax Assessment Based on Employee Headcount

Cited in the reasoning section explaining the law, but not in the dispositive.

A/1051/2008 · ge (art. 23 al. 3 LAF)

Domicile vs. Place of Work in Family Allowance Contributions

Cited in the reasoning regarding mandatory affiliation but not in the dispositive.

A/1468/2002 · ge (art. 23 al. 3 LAF)

Family Allowance Contributions vs. Diplomatic Immunity Employment

Cited in the reasoning section as the basis for mandatory affiliation to a family allowance fund, but not explicitly in the final orders (dispositive).

39.2000.81 · ti (Art. 16 e 23 LAF)

Cantonal Family Allowance Fund v. Appellant (Income Recalculation)

Cited for the monthly amount of the allowance received.

39.2000.78 · ti (Art. 16 e 23 LAF)

Repayment of Overpaid Family Allowances Due to Undisclosed Income Changes

Cited in the reasoning (2.11.) regarding base and training allowances, but not explicitly cited in the final orders.

39.2002.38 · ti (Art. 23 cpv. 2 lett. c LAF)

Mother's Appeal for Extension of Early Childhood Allowance Denied

Cited in the reasoning section to support the dismissal of the appeal, concerning the extinction of the right to the allowance.

39.2016.9 · ti (Art. 23 Reg. Laf)

Family Benefits Reduction Based on Hypothetical Income Calculation

Cited in the reasoning regarding justifications that previously allowed for the non-computation of hypothetical income (unemployment).

39.2016.9 · ti (Art. 23 Reg. Laf)

Family Benefits Reduction Based on Hypothetical Income Calculation

Cited in the reasoning regarding reduction of hypothetical income based on entitlement to substitute income benefits (new regulation).

39.2016.9 · ti (art. 23 Reg. Laf)

Family Benefits Reduction Based on Hypothetical Income Calculation

Cited in the reasoning (point 2.3) regarding the previous justification for not calculating imputed income.

39.2016.9 · ti (art. 23 cpv. 1 lett. a)-d) Reg. Laf)

Family Benefits Reduction Based on Hypothetical Income Calculation

Cited in the reasoning when discussing the causes for non-computation of imputed income under the old law (unemployment).