Legislator Giurisprudenza & Legislazione
835.11 FBRRSTE CH-FR

Art. 5 Regolamento sulle strutture d'accoglienza extrafamiliare diurna (RStE) - Contratti (Art. 6 FGB)

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
Apri la fonte ufficiale Atto completo (29 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 5 FBR · Contratti (Art. 6 FGB)

1. I contratti secondo l'articolo 6 FBG disciplinano almeno

a) la natura e le modalità dell'assistenza e il numero di posti disponibili;

b) l'entità del contributo comunale e le modalità della sua concessione;

c) i principi della determinazione delle tariffe;

d) la modalità di approvazione del preventivo, del bilancio annuale, della scala tariffaria e del rapporto di attività;

e) lo scambio di dati tra comune e struttura di assistenza.

2. I comuni possono richiedere alle strutture i dati statistici anonimizzati necessari per la pianificazione, nonché il preventivo, il bilancio annuale e il rapporto di attività.

3. Per la trasmissione dei dati personali si applicano i principi generali della protezione dei dati. In particolare, i comuni possono richiedere un elenco dei bambini residenti nel comune che frequentano la struttura di assistenza e ricevono un contributo comunale, le prestazioni utilizzate da tali bambini e il tariffario pagato dai genitori. La trasmissione di elenchi nei quali sono indicati i redditi imponibili è ammessa solo dove il comune partecipa al finanziamento di una scala sociale basata sul reddito imponibile.

4. Lo Stato può mettere a disposizione dei comuni contratti modello.

5. I comuni trasmettono all'Ufficio una copia dei contratti.

← Art. 4 FBR - Valutazione del fabbisogno (Art. 6 FBG) Regolamento sulle strutture d'accoglienza extrafamiliare diurna (RStE) - Organizzazione Art. 6 FBR - Copertura del fabbisogno (Art. 6 FBG) →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →