Legislator Giurisprudenza & Legislazione
831.0.11 ARSHGRELASOC CH-FR

Art. 18 Regolamento d'esecuzione della legge sull'aiuto sociale (RELASoc) - Restituzione (Art. 20 e 30 SHG)

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
Apri la fonte ufficiale Atto completo (26 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 18 ARSHG · Restituzione (Art. 20 e 30 SHG)

1. Il servizio sociale presenta alla commissione sociale o all'ufficio sociale cantonale i casi per decisione, in cui si prende in considerazione la restituzione dell'assistenza materiale concessa.

2. Se l'assistenza materiale è stata concessa come anticipo sulle prestazioni di assicurazioni sociali, il servizio sociale o l'ufficio sociale cantonale richiede all'ufficio competente un pagamento retroattivo della pensione a suo favore.

3. Le prestazioni di assistenza materiale restituite fanno parte delle rendicontazioni secondo l'articolo 10 del presente regolamento, che vengono presentate all'ufficio sociale cantonale.

4. Le prestazioni di assistenza materiale restituite vengono accreditate al Cantone e ai comuni in proporzione agli importi erogati e secondo la distribuzione dei costi ai sensi degli articoli 32 e seguenti SHG.

5. Se necessario, l'ufficio sociale cantonale effettua la ripartizione secondo gli articoli 32 e seguenti; a tal fine tiene conto del momento o del periodo per il quale sono state concesse le prestazioni di assistenza materiale.

← Art. 17 ARSHG Regolamento d'esecuzione della legge sull'aiuto sociale (RELASoc) - Mezzi propri (Art. 3 SHG) Art. 19 ARSHG - Ripartizione dei costi tra i comuni (Art. 34 cpv. 1 SHG) →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)

605 2020 53 · fr (Art. 18 ReLASoc al. 2)
Disability Insurance Arrears Compensation Calculation Dispute
Mentioned regarding the procedure for requesting reimbursement but not directly applied in the final operative part orders.