Art. 5 Legge sull'aiuto sociale (LASoc) - Segreto dell'assistenza sociale, Obbligo di segnalazione

1. I membri degli organi incaricati dell'esecuzione di questa legge sono soggetti al segreto d'ufficio.

2. Essi sono esonerati dal segreto in materia di assistenza sociale

a) quando la persona interessata ha fornito il proprio consenso scritto, libero e informato per la divulgazione delle informazioni;

b) quando l'autorità superiore ai sensi dell'Articolo 320 comma 2 del Codice Penale (StGB) ha dato il proprio consenso alla divulgazione delle informazioni;

c) in caso di denuncia di un reato perseguibile;

d) quando una disposizione di legge prevede un obbligo di informazione o un diritto di informazione.

3. Gli organi incaricati dell'esecuzione di questa legge sono obbligati a segnalare alla Procura della Repubblica gli atti che fanno presumere che in relazione alla ricezione, all'utilizzo e alla restituzione delle prestazioni di assistenza sociale sia stato commesso un reato.

← Art. 4 SHG - Mezzi Legge sull'aiuto sociale (LASoc) - Scopo Art. 6 SHG - Riserva della legge sulle sovvenzioni →