Art. 35 Legge sull'aiuto sociale (LASoc) - Obbligo di informazione

1. Per consentire agli organi incaricati dell'esecuzione di questa legge di determinare il diritto alla prestazione, ogni persona che richiede o riceve un'assistenza finanziaria ha i seguenti obblighi

a) fornire informazioni complete sulla situazione personale, familiare e finanziaria;

b) comunicare immediatamente qualsiasi cambiamento di situazione che possa influire sul diritto alla prestazione;

c) firmare, se necessario, una procura per l'ottenimento di informazioni necessarie da terzi.

2. Se sussistono dubbi sull'accuratezza o veridicità delle informazioni fornite dalla persona interessata sulla sua situazione personale o finanziaria, l'autorità di assistenza sociale può richiedere alla persona interessata di liberare i servizi designati o terzi dal segreto d'ufficio, dal segreto fiscale, dal segreto medico, dal segreto bancario o da qualsiasi altro segreto professionale, affinché possano essere ottenute le informazioni necessarie per chiarire tali dubbi.

← Art. 34 SHG - Obbligo di Collaborazione Legge sull'aiuto sociale (LASoc) - Scopo Art. 36 SHG - Sanzioni →