831.0.1 SHGLASOC

CH-FR

Art. 30 Legge sull'aiuto sociale (LASoc) - Disposizioni generali

Sostegno nella formazione

Apri la fonte ufficiale Atto completo (85 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 30 SHG - Disposizioni generali · Disposizioni generali

1. La garanzia di base materiale può comprendere il supporto a una formazione, con la quale si intendono migliorare le prospettive occupazionali sul mercato del lavoro.

2. Le persone che ricevono aiuto in situazioni di emergenza non ricevono sostegno per la formazione.

3. Le persone che ricevono prestazioni integrative ai sensi della legge dell'8 febbraio 2024 sulla prestazioni integrative per le famiglie (FamELG) possono ricevere sostegno per la formazione.

← Art. 29 SHG - Contratto per l'integrazione socio-professionale Legge sull'aiuto sociale (LASoc) - Scopo Art. 31 SHG - Contenuto →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (8)

605 2018 181 · fr (art. 30 al. 1 LASoc)

Social Assistance Reimbursement Over Cohabitation Proof

The court based its decision to annul the reimbursement order on the finding that the elements on file did not prove the appellant formed a new marital household, meaning she could not be deemed to have obtained material aid wrongfully.

605 2018 172 · fr (Art. 30 al. 1 LASoc)

Social Assistance Benefit Calculation and Reporting Obligation Appeal

Cited as the legal basis for requiring the reimbursement of material aid received unduly due to incomplete declarations.

605 2017 106 · fr (art. 30 al. 1 LASoc)

Refugee Repayment of Undocumented Wages and Sanction Modification

Cited in the reasoning leading to the order to reimburse undue social assistance benefits.

605 2017 299 · fr (art. 30 al. 1 LASoc)

Social Assistance Fraud and Repayment Order Upheld

Cited as the basis for the entitlement to reimbursement due to obtaining material aid through false declarations.

605 2017 299 · fr (art. 30 al. 2 LASoc)

Social Assistance Fraud and Repayment Order Upheld

Used to confirm that the reimbursement obligation is enforceable because the condition of good faith for a waiver was not met.

605 2016 202 · fr (Art. 30 al. 1 LASoc)

Social Assistance Repayment for Undisclosed Loan

Basis for ordering the reimbursement of undue social assistance received due to failure to declare resources.

605 2014 159 · fr (Art. 30 al. 1 LASoc)

Social Assistance Repayment Due to Undisclosed Company Involvement

Cited as the justification for requiring the reimbursement of the undue social assistance received due to false or incomplete declarations.

605 2015 5 · fr (Art. 30 al. 1 LASoc)

Social Welfare Repayment Obligation Upheld Due to Lack of Transparency

This article is cited as an alternative ground supporting the decision regarding the repayment of CHF 6'000, concerning unduly received benefits.