Art. 12 Legge sull'aiuto sociale (LASoc) - Rapporto sulla situazione sociale e sulla povertà - Elaborazione dei dati

1. Le autorità e gli enti che trattano i dati necessari per l'elaborazione del rapporto li trasmettono d'ufficio almeno una volta per legislatura all'ufficio competente per la statistica.

2. L'ufficio competente per la statistica ha il diritto di utilizzare il numero AVS ai sensi dell'articolo 50c della legge federale del 20 dicembre 1946 sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) per adempiere ai propri compiti in relazione alla redazione del rapporto. Esegue il necessario confronto dei dati e trasmette i risultati in forma anonima all'ufficio.

3. L'ufficio competente per la statistica conserva i dati necessari per la redazione del rapporto per 15 anni in forma non anonima, affinché si possa effettuare un'analisi longitudinale dei percorsi di vita su tre legislature. Questi dati possono essere utilizzati esclusivamente per la redazione del rapporto e devono essere distrutti dopo la scadenza del termine di conservazione.