Legislator Giurisprudenza & Legislazione
821.32.1 TWGLEP CH-FR

Legge sull'acqua potabile (LEP) - Scopo (TWG)

51 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Friburgo
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (51)

Art. 1 TWG - Scopo Art. 2 TWG - Ambito di Applicazione Art. 3 TWG - Suddivisione dei compiti Art. 4 TWG Art. 5 TWG - Infrastrutture di Acqua Potabile - Infrastrutture alimentate da acque pubbliche Art. 6 TWG Art. 7 TWG - Pianificazione cantonale Art. 8 TWG Art. 9 TWG - Consiglio di Stato Art. 10 TWG - Direzioni Competenti Art. 11 TWG - Ufficio responsabile per la gestione delle acque Art. 11a TWG - Ufficio competente per il controllo alimentare Art. 12 TWG Art. 13 TWG Art. 14 TWG Art. 15 TWG Art. 16 TWG Art. 17 TWG Art. 18 TWG - Obbligo temporaneo di terzi per la fornitura e distribuzione di acqua potabile Art. 19 TWG - Espropriazione Art. 20 TWG - Infrastrutture Art. 21 TWG - Installazioni Tecniche Art. 22 TWG - Qualità - Analisi delle acque Art. 23 TWG - Qualità - Risultati delle analisi e costi Art. 24 TWG - Qualità - Inquinamento dell'acqua potabile Art. 25 TWG - Emergenze Art. 26 TWG - Dossier sull'acqua potabile Art. 27 TWG Art. 28 TWG - Finanziamento - Contributo di allacciamento Art. 29 TWG - Finanziamento - Tassa di allacciamento Art. 30 TWG Art. 31 TWG Art. 32 TWG - Finanziamento - Tassa di base annuale Art. 33 TWG - Finanziamento - Tariffa operativa Art. 34 TWG Art. 35 TWG - Diritto di pegno Art. 36 TWG - Pianificazione Comunale Art. 37 TWG - Regolamento comunale Art. 38 TWG Art. 39 TWG Art. 40 TWG Art. 41 TWG - Disposizioni transitorie - Concessioni per l'approvvigionamento idrico potabile Art. 42 TWG Art. 43 TWG - Disposizioni transitorie - Regolamenti o contratti di diritto amministrativo per il trasferimento del compito di distribuzione ai sensi dell'Articolo 16 Art. 44 TWG - Disposizioni transitorie - Elaborazione della STWI e della PTWI Art. 45 TWG - Disposizioni transitorie - Regolamenti comunali Art. 46 TWG - Abrogazione della normativa precedente Art. 47 TWG - Modifica del diritto vigente - Legge sui comuni Art. 48 TWG - Modifica del diritto precedente - Legge concernente la polizia del fuoco Art. 49 TWG Art. 50 TWG - Referendum e Entrata in vigore

Testo normativo (51 Articoli)

Disposizioni Generali - Principi

1. Con questa legge si intende garantire che il bene essenziale dell'acqua potabile rimanga economicamente accessibile a tutti e venga distribuito in quantità sufficiente e in modo sostenibile, per soddisfare in primo luogo il fabbisogno alimentare della collettività.

2. Quando l'acqua potabile viene distribuita a terzi, deve rispettare le disposizioni della legislazione federale sugli alimenti e gli oggetti d'uso.

3. In questo contesto, la presente legge ha in particolare l'obiettivo di

a) garantire il controllo della qualità dell'acqua potabile distribuita a terzi;

b) regolare l'organizzazione con cui le varie mansioni relative all'acqua potabile possono essere implementate in modo efficiente e coordinato, in particolare per quanto riguarda le competenze delle autorità responsabili;

c) garantire la costruzione, la gestione e la manutenzione di infrastrutture idriche potabili adeguate, efficienti e razionali, che possano essere utilizzate oltre che per il consumo anche per altri fini di interesse pubblico;

d) coordinare la realizzazione di queste infrastrutture a livello locale e regionale;

e) assicurare il finanziamento di tali infrastrutture, per soddisfare le esigenze delle future generazioni;

f) favorire, quanto più possibile, l'utilizzo delle risorse idriche locali;

g) promuovere l'uso razionale delle risorse idriche.

Disposizioni Generali - Principi

1. Questo legge si applica a

a) l'acqua potabile distribuita a terzi;

b) impianti di captazione o trattamento, trasporto, stoccaggio e distribuzione dell'acqua potabile (infrastrutture idriche);

c) apparecchi, dispositivi e procedure per il trattamento o la preparazione dell'acqua potabile all'interno delle case (installazioni tecniche).

2. La legislazione speciale, in particolare nel campo della protezione delle acque e dell'ingegneria idraulica, della pianificazione e della costruzione del territorio, così come dell'assicurazione degli edifici, della prevenzione e degli aiuti in caso di incendio e danni da elementi naturali, resta riservata.

Disposizioni Generali - Principi

1. Per le competenze relative all'acqua potabile sono responsabili i comuni.

2. Lo Stato svolge compiti di supervisione, controllo, coordinamento e sensibilizzazione.

Disposizioni Generali - Approvvigionamento Idrico e Proprietà delle Infrastrutture di Acqua Potabile

1. Le estrazioni di acqua dai corsi d'acqua pubblici ai sensi della legislazione sui beni pubblici devono essere destinate in primo luogo all'approvvigionamento alimentare umano.

2. Le concessioni per l'utilizzo delle acque pubbliche per la fornitura di acqua potabile possono essere rilasciate solo a enti pubblici o a persone giuridiche interamente possedute da enti pubblici.

Disposizioni Generali - Approvvigionamento Idrico e Proprietà delle Infrastrutture di Acqua Potabile

1. Le infrastrutture per l'acqua potabile, alimentate da acque pubbliche ai sensi della legislazione sui beni pubblici, devono essere di proprietà di enti pubblici o di persone giuridiche interamente di proprietà di enti pubblici.

Disposizioni Generali - Approvvigionamento Idrico e Proprietà delle Infrastrutture di Acqua Potabile

1. Le infrastrutture per l'acqua potabile, che sono alimentate esclusivamente da acque non pubbliche, possono essere di proprietà di un ente pubblico o di proprietà privata.

2. È fatto salvo l'articolo 19.

1. Disposizioni Generali - Pianificazione

1. Per garantire un coordinamento delle competenze relative all'approvvigionamento idrico potabile, lo Stato elabora, secondo la Legge sulla pianificazione territoriale e l'edilizia (RPBG), un Piano settoriale delle infrastrutture idriche potabili (PSIIP); questo comprende

a) l'inventario delle risorse idriche e del loro stato, nonché delle zone e dei perimetri di protezione delle falde acquifere;

b) il coordinamento delle infrastrutture idriche potabili esistenti;

c) le misure per garantire l'approvvigionamento idrico in situazioni di emergenza.

2. Il PSIIP rappresenta un fondamento ai sensi del RPBG. Il suo contenuto vincolante viene integrato nel piano direttore cantonale e si conforma alla procedura pertinente.

3. Viene riesaminato ogniqualvolta le circostanze mutino in modo significativo, ma almeno ogni 10 anni.

1. Disposizioni Generali - Pianificazione

1. Ogni comune elabora per la propria area un Piano delle Infrastrutture di Acqua Potabile (PIAP) secondo il STWI. A tal fine, deve garantire in particolare che

a) sia coordinato con la pianificazione urbanistica;

b) venga assicurata la coordinazione delle infrastrutture di acqua potabile a livello locale e regionale;

c) il PIAP tenga conto delle disposizioni specifiche nel settore della lotta agli incendi.

2. Il PIAP stabilisce in particolare quali impianti devono essere costruiti e quali di essi hanno la priorità. Il comune li considera nel proprio programma di sviluppo secondo il RPBG.

3. Il PIAP contiene

a) un piano generale delle infrastrutture esistenti;

b) il valore di sostituzione di queste infrastrutture e la loro durata stimata;

c) una pianificazione del fabbisogno futuro di acqua e delle infrastrutture di acqua potabile;

d) le risorse idriche locali che sono idonee all'utilizzo;

e) le misure necessarie in situazioni di emergenza.

4. La procedura di approvazione per i piani direttori comunali si applica mutatis mutandis al PIAP. Il PIAP è approvato dalla direzione competente per la gestione delle acque.

5. Durante l'attuazione, possono essere apportate modifiche secondarie al PIAP senza che sia necessaria una nuova procedura di approvazione.

**Organi di esecuzione e competenze - Stato**

1. Il Consiglio di Stato ha le seguenti competenze

a) Ha la supervisione generale nel settore dell'acqua potabile.

b) Emette il regolamento di esecuzione.

c) Distribuisce i compiti agli organi esecutivi statali.

d) Prende tutte le misure necessarie per garantire la collaborazione intercantonale.

e) Stabilisce la tariffa delle tasse.

**Organi di esecuzione e competenze - Stato**

1. La Direzione responsabile della gestione delle acque (la Direzione) è la direzione principale responsabile per l'attuazione della legislazione federale e cantonale sull'acqua potabile; essa svolge tutti i compiti che derivano da tale legislazione e che non sono espressamente attribuiti ad un'altra autorità.

2. Tuttavia, i compiti relativi alla qualità dell'acqua potabile e quelli derivanti dalla legislazione federale sugli alimenti e gli oggetti d'uso sono di competenza della Direzione responsabile del controllo degli alimenti.

**1. Autorità di Esecuzione e Competenze - Stato** 1. Le autorità di esecuzione responsabili per l'applicazione delle disposizioni di legge a livello statale sono designate dalle leggi federali pertinenti. 2. La competenza per monitorare e controllare l'applicazione di tali leggi è affidata agli organi statali specificati nei rispettivi regolamenti. 3. Le autorità possono delegare alcuni dei loro compiti a enti locali o regionali, nella misura consentita dalla legge. 4. Le decisioni delle autorità di esecuzione possono essere impugnate nei termini e nelle modalità previste dal diritto nazionale. 5. Gli organi statali devono garantire che le misure adottate siano conformi ai principi di proporzionalità e legalità. 6. Eventuali conflitti di competenza tra le varie autorità saranno risolti in conformità alle norme stabilite dalla legislazione statale. 7. L'autorità superiore designata è responsabile per la supervisione e il coordinamento delle attività delle autorità subordinate. 8. Le modifiche alle competenze delle autorità di esecuzione sono soggette ad approvazione secondo quanto previsto dalla legge statale applicabile. Please let me know if you need any further assistance!

1. L'Ufficio responsabile per la gestione delle acque (l'Ufficio) garantisce in particolare il coordinamento dei compiti in relazione alla pianificazione dell'approvvigionamento idrico potabile. Esegue in particolare i seguenti compiti

a) Elabora il PTWI e garantisce il suo aggiornamento.

b) Redige da un lato i pareri per le infrastrutture idriche potabili, richiesti dalla legislazione sulla pianificazione territoriale e la costruzione, e dall'altro i pareri nell'ambito dello sviluppo del PTWI.

c) Pianifica le misure in situazioni di emergenza in collaborazione con l'Ufficio responsabile per la protezione della popolazione.

d) ...

e) ...

**Organi di esecuzione e competenze - Stato**

1. L'ufficio responsabile del controllo alimentare svolge i seguenti compiti

a) Garantisce il rispetto dei requisiti stabiliti dalla legislazione federale sugli alimenti e gli oggetti d'uso.

b) Effettua le analisi e le ispezioni delle reti idriche potabili.

c) Redige i pareri per le infrastrutture idriche potabili, come prescritto dalla legislazione sull'urbanistica e la costruzione.

**1. Autorità di Esecuzione e Competenze - Stato** 1. Le autorità di esecuzione responsabili per l'applicazione delle disposizioni di legge a livello statale sono designate dalle leggi federali pertinenti. 2. La competenza per monitorare e controllare l'applicazione di tali leggi è affidata agli organi statali specificati nei rispettivi regolamenti. 3. Le autorità possono delegare alcuni dei loro compiti a enti locali o regionali, nella misura consentita dalla legge. 4. Le decisioni delle autorità di esecuzione possono essere impugnate nei termini e nelle modalità previste dal diritto nazionale. 5. Gli organi statali devono garantire che le misure adottate siano conformi ai principi di proporzionalità e legalità. 6. Eventuali conflitti di competenza tra le varie autorità saranno risolti in conformità alle norme stabilite dalla legislazione statale. 7. L'autorità superiore designata è responsabile per la supervisione e il coordinamento delle attività delle autorità subordinate. 8. Le modifiche alle competenze delle autorità di esecuzione sono soggette ad approvazione secondo quanto previsto dalla legge statale applicabile. Please let me know if you need any further assistance!

1. L'ufficio responsabile per la protezione civile svolge i seguenti compiti

a) Partecipa all'elaborazione del STWI.

b) Pianifica le misure in situazioni di emergenza in collaborazione con l'ufficio.

c) Dispone le misure necessarie in situazioni di emergenza tramite l'organo direttivo cantonale.

Organi di esecuzione e competenze - Comuni - Distribuzione e fornitura di acqua potabile

1. I comuni sono obbligati a distribuire una quantità sufficiente di acqua potabile nelle zone edificate stabilite dal piano di utilizzo del suolo.

Organi di esecuzione e competenze - Comuni - Distribuzione e fornitura di acqua potabile

1. L'obbligo di cui all'Articolo 13 cessa di esistere quando i destinatari dispongono di acqua potabile sufficiente proveniente da risorse private. Restano riservate le disposizioni particolari in materia di lotta antincendio.

2. In caso di carenza di approvvigionamento delle risorse private e qualora i destinatari facciano valere il loro diritto derivante dall'Articolo 13, l'obbligo del comune si ripristina.

3. I comuni sono tenuti a distribuire acqua potabile supplementare per installazioni con un fabbisogno idrico straordinario solo se ciò non compromette l'adempimento dei loro obblighi.

Organi di esecuzione e competenze - Comuni - Distribuzione e fornitura di acqua potabile

1. Le comunità distribuiscono fondamentalmente l'acqua potabile nel loro territorio in autonomia. All'occorrenza cooperano secondo le modalità previste dalla legge sulle comunità.

2. Le eccezioni a questa regola sono stabilite dall'articolo 16.

Organi di esecuzione e competenze - Comuni - Distribuzione e fornitura di acqua potabile

1. Le comunità possono trasferire la distribuzione di acqua potabile a terzi alle condizioni stabilite dalla legislazione sulle comunità.

2. Le comunità stabiliscono le modalità di distribuzione da parte di terzi in un regolamento o in un contratto di diritto amministrativo.

3. Le comunità sorvegliano attentamente come il distributore adempia agli obblighi a lui affidati. Se l'acqua distribuita non soddisfa o non soddisfa più le esigenze legali o contrattuali in particolare per quanto riguarda la quantità, la qualità o il prezzo, oppure se lo stato di mantenimento delle infrastrutture non adempie più alle norme professionali pertinenti, esse adotteranno, d'ufficio o su richiesta, immediatamente le misure necessarie.

Organi di esecuzione e competenze - Comuni - Distribuzione e fornitura di acqua potabile

1. Le comunità si procurano l'acqua da distribuire fondamentalmente nelle seguenti modalità

a) acqua da acque pubbliche, il cui utilizzo è stato loro concesso, oppure

b) risorse idriche di loro proprietà.

2. Nella misura in cui è possibile ed economicamente sostenibile, acquisiscono e utilizzano risorse di acqua potabile non pubbliche presenti sul loro territorio.

3. Le altre modalità di approvvigionamento devono rimanere sussidiarie.

Organi di esecuzione e competenze - Comuni - Distribuzione e fornitura di acqua potabile

1. Se i comuni non sono adeguatamente riforniti di acqua potabile e non esistono altre possibilità, la direzione può, su richiesta dell'ufficio, esigere da un ente che dispone di sufficiente acqua potabile per il proprio uso, che esso fornisca temporaneamente acqua potabile ai comuni interessati.

2. Se le parti non riescono a raggiungere un accordo, la direzione stabilisce la tariffa per quest'acqua.

3. In modo sussidiario e alle stesse condizioni, la direzione può anche esigere dai proprietari di acque non pubbliche che forniscano acqua potabile ai comuni interessati.

4. Se i comuni interessati non dispongono di infrastrutture per l'acqua potabile e se tali infrastrutture sono necessarie per una distribuzione efficiente e razionale dell'acqua richiesta, il proprietario di queste infrastrutture può essere obbligato temporaneamente a distribuire acqua alle stesse condizioni.

Organi di esecuzione e competenze - Comuni - Distribuzione e fornitura di acqua potabile

1. Le acque non pubbliche utilizzate per l'approvvigionamento idrico potabile e le infrastrutture private di approvvigionamento idrico potabile, eventualmente alimentate da tali acque (Art. 6), possono essere espropriate dai comuni se

a) gli utenti che dipendono da questa acqua potabile appartengono alle persone che sono beneficiarie dell'obbligo di distribuzione idrica secondo questa legge,

b) i proprietari delle acque e delle infrastrutture interessate intendono interrompere la fornitura di acqua potabile a questi utenti, oppure chiedono un pagamento che supera di gran lunga i costi, e

c) per il comune non esiste altra possibilità di adempiere costantemente al suo obbligo legale di distribuzione di acqua potabile.

2. Inoltre, si applica la legislazione sull'espropriazione.

Organi di esecuzione e Competenze - Comuni - Infrastrutture, installazioni tecniche e qualità dell'acqua distribuita

1. Le infrastrutture devono conformarsi ai requisiti del programma di urbanizzazione e alle norme tecniche riconosciute.

Organi di esecuzione e Competenze - Comuni - Infrastrutture, installazioni tecniche e qualità dell'acqua distribuita

1. Le installazioni tecniche devono conformarsi alle regole riconosciute della tecnica.

Organi di esecuzione e Competenze - Comuni - Infrastrutture, installazioni tecniche e qualità dell'acqua distribuita

1. I Comuni garantiscono che la qualità dell'acqua potabile distribuita sul loro territorio soddisfi i requisiti della legislazione federale sugli alimenti.

2. Nell'ambito del loro obbligo di autocontrollo, effettuano regolarmente controlli d'ufficio. A tal fine, forniscono regolarmente campioni per l'analisi all'ufficio competente per il controllo degli alimenti.

Organi di esecuzione e competenze - Comuni - Infrastrutture, installazioni tecniche e qualità dell'acqua distribuita

1. L'ufficio responsabile del controllo degli alimenti

a) comunica i risultati delle analisi agli operatori interessati;

b) dispone, se necessario, i provvedimenti;

c) addebita i propri servizi secondo un regolamento specifico.

2. ...

3. ...

Organi di esecuzione e Competenze - Comuni - Infrastrutture, installazioni tecniche e qualità dell'acqua distribuita

1. Qualora venga accertata una contaminazione o una condizione anomala dell'acqua potabile, il distributore deve immediatamente informare le autorità comunali e l'ufficio responsabile del controllo degli alimenti e adottare le misure necessarie.

2. Inoltre, il distributore informa immediatamente tutti gli altri distributori potenzialmente interessati.

Organi di esecuzione e Competenze - Comuni - Infrastrutture, installazioni tecniche e qualità dell'acqua distribuita

1. L'ufficio competente per il controllo degli alimenti può eccezionalmente autorizzare la distribuzione temporanea di acqua d'emergenza che non soddisfa i requisiti della legislazione federale sugli alimenti.

2. A tal fine devono essere soddisfatte le seguenti condizioni

a) C'è una tale carenza di acqua potabile che l'articolo 18 non può essere applicato.

b) I comuni interessati hanno presentato una richiesta.

3. Stabilisce le condizioni per l'uso di questa acqua.

Organi di esecuzione e Competenze - Comuni - Infrastrutture, installazioni tecniche e qualità dell'acqua distribuita

1. I comuni redigono a proprie spese un dossier sull'acqua potabile e lo mantengono aggiornato.

2. Il dossier contiene in particolare i documenti di autocontrollo e il catasto della rete di distribuzione. Ogni aggiornamento deve essere comunicato agli uffici competenti.

3. Nel regolamento di esecuzione sono stabilite le modalità per la redazione del dossier e per la comunicazione dei suoi aggiornamenti agli uffici competenti.

Organi di esecuzione e competenze - Comuni - Finanziamento delle infrastrutture idriche potabili

1. I comuni impongono contributi ai proprietari, ai titolari di diritti di superficie e agli usufruttuari di terreni edificati e non edificati, tenendo adeguatamente conto dell'uso dei terreni e degli edifici nonché del consumo di acqua potabile.

2. I contributi comunali coprono l'intero costo delle infrastrutture per l'acqua potabile; i costi intercomunali sono inclusi.

3. Sono previsti i seguenti contributi

a) tassa di allacciamento;

b) contributo di miglioria;

c) tassa fissa annua;

d) tassa di esercizio.

Organi di esecuzione e competenze - Comuni - Finanziamento delle infrastrutture idriche potabili

1. La tassa di allacciamento viene imposta per i terreni che vengono collegati alle infrastrutture idriche potabili. Essa serve a coprire i costi di costruzione delle infrastrutture idriche potabili.

Organi di esecuzione e competenze - Comuni - Finanziamento delle infrastrutture per l'acqua potabile

1. La tassa di allacciamento per i terreni nella zona edificabile viene calcolata, in linea di massima, in base alla superficie fondiaria computabile (aGSF) e all'indice di superficie utile lorda (GFZ) o all'indice di volume edificabile (BMZ) oppure all'indice di utilizzazione territoriale (ÜZ) stabilito nel piano regolatore (OP).

2. Per i terreni parzialmente edificati e utilizzati a fini agricoli, la tassa di allacciamento per edifici agricoli può essere calcolata sulla base di una superficie teorica, a condizione che la considerazione dell'intero terreno comporti un onere insostenibile.

Organi di esecuzione e competenze - Comuni - Finanziamento delle infrastrutture idriche potabili

1. Per i terreni al di fuori della zona edificabile, la tassa di collegamento viene calcolata in base a una superficie e un coefficiente teorici.

Organi di esecuzione e competenze - Comuni - Finanziamento delle infrastrutture per l'acqua potabile

1. Per i terreni non collegati ma collegabili in una zona edificabile, viene applicato un onere di diritto di preferenza non superiore al 70% della tassa di allacciamento. Il suo ricavato serve a coprire i costi di costruzione delle infrastrutture per l'acqua potabile.

2. Per i terreni non collegati ma collegabili, che appartengono a un'azienda agricola, la riscossione dell'onere di diritto di preferenza può essere posticipata fino a cinque anni o scaglionata nello stesso periodo.

3. Per i terreni non collegati ma collegabili, che dispongono di sufficiente acqua potabile da risorse private, non viene richiesto alcun onere di diritto di preferenza.

4. Se il terreno viene collegato, la tassa di allacciamento da riscuotere è calcolata conformemente agli articoli 29 e 30. L'importo degli oneri di diritto di preferenza già pagati deve essere detratto.

Organi di esecuzione e competenze - Comuni - Finanziamento delle infrastrutture per l'acqua potabile

1. La tariffa annuale di base serve al finanziamento

a) dei costi fissi per il mantenimento del valore delle infrastrutture per l'acqua potabile (ammortamento, interessi e finanziamento speciale);

b) dei costi per le infrastrutture per l'acqua potabile previste nel PTWI (sviluppo generale).

2. Per le infrastrutture per l'acqua potabile esistenti, la tariffa è calcolata in base alla loro durata di vita e al valore di sostituzione attuale secondo il PTWI.

3. Per le infrastrutture per l'acqua potabile che devono ancora essere costruite, la tariffa è determinata in base alla pianificazione secondo il PTWI; deve essere fissata in modo tale da poter coprire i costi di costruzione.

4. La tariffa è utilizzata per un finanziamento speciale, che serve esclusivamente al finanziamento delle spese secondo il comma 1; gli importi secondo i commi 2 e 3 devono essere coperti almeno al 50%, ma non possono superare il 100%.

Organi di esecuzione e competenze - Comuni - Finanziamento delle infrastrutture idriche potabili

1. La tariffa operativa serve a coprire i costi che dipendono dall'entità del consumo.

2. Viene calcolata per m³ di acqua consumata.

Organi di esecuzione e competenze - Comuni - Finanziamento delle infrastrutture idriche potabili

1. Le scadenze dei contributi e le debitrici o i debitori sono determinati in applicazione mutatis mutandis dell'articolo 103 commi 1-4 della Legge sulla pianificazione territoriale e edilizia del 2 dicembre 2008.

Organi di esecuzione e competenze - Comuni - Finanziamento delle infrastrutture idriche potabili

1. I contributi previsti in questa legge o in un regolamento comunale sono garantiti da un diritto di pegno legale (Art. 73 EGZGB).

**Organi Esecutivi e Competenze - Comuni - Pianificazione e Regolamenti Comunali**

1. La pianificazione comunale è disciplinata dall'Articolo 8.

**Organi Esecutivi e Competenze - Comuni - Pianificazione e Regolamenti Comunali**

1. Le modalità di distribuzione dell'acqua potabile, in particolare il calcolo e la riscossione del contributo di allacciamento, della tassa annuale di base e della tassa operativa, sono regolate da un regolamento comunale di carattere generale.

2. Questo regolamento è sottoposto all'approvazione della direzione.

Disposizioni Penali e Rimedi Giuridici

1. Disposizioni riguardanti le misure adottate ai sensi degli articoli 34-36 LMG possono essere impugnate, secondo il diritto federale, mediante opposizione presso l'autorità che ha emesso la disposizione, entro dieci giorni dalla loro notificazione.

2. L'opposizione deve essere presentata per iscritto; essa deve essere brevemente motivata e contenere le richieste della ricorrente o del ricorrente.

**Disposizioni Penali e Mezzi di Ricorso**

1. Per i ricorsi contro le disposizioni riguardanti le misure nell'ambito del controllo alimentare, il termine di ricorso secondo il diritto federale è di trenta giorni.

2. Per il resto, si applica la legge sulla procedura amministrativa.

**Disposizioni Penali e Mezzi di Ricorso**

1. Le infrazioni secondo il diritto federale sono perseguite e giudicate conformemente alla legge sulla giustizia.

Disposizioni finali

1. Concessioni per l'utilizzo delle acque pubbliche per l'approvvigionamento di acqua potabile, i cui titolari, al momento dell'entrata in vigore della presente legge, non soddisfano i requisiti di cui all'articolo 4 paragrafo 2, non possono essere rinnovate alla loro scadenza.

2. Chi utilizza le acque pubbliche senza concessione ha un termine di quattro anni dall'entrata in vigore della presente legge per presentare domanda di concessione.

Disposizioni finali

1. Le infrastrutture private di approvvigionamento idrico già esistenti al momento dell'entrata in vigore di questa legge, che sono alimentate da acque pubbliche, non rientrano nell'ambito di applicazione dell'articolo 5.

2. Rimane riservata l'applicazione della legislazione sull'espropriazione per motivi di interesse pubblico ai sensi di questa legge.

Disposizioni finali

1. I regolamenti emanati prima dell'entrata in vigore di questa legge riguardanti il trasferimento del compito di distribuzione devono essere adeguati entro un anno dall'entrata in vigore di questa legge e approvati dalla direzione.

2. I contratti di diritto amministrativo conclusi prima dell'entrata in vigore di questa legge relativi al trasferimento del compito di distribuzione devono essere adeguati ai nuovi requisiti alla loro prima scadenza.

Disposizioni finali

1. **I Comuni dispongono di un termine di quattro anni dall'entrata in vigore di questa legge per redigere un progetto del PTWI e trasmetterlo all'ufficio competente.**

2. **Lo Stato elabora il STWI entro otto anni dall'entrata in vigore di questa legge, basandosi sui progetti di PTWI.**

3. **I Comuni dispongono di un termine di due anni dall'approvazione del STWI per adottare un PTWI che sia compatibile con la pianificazione cantonale.**

Disposizioni finali

1. I comuni adottano un regolamento relativo a questa legge entro otto anni dall'entrata in vigore della stessa.

Disposizioni finali

1. La legge del 30 novembre 1979 sull'acqua potabile (SGF 821.32.1) viene abrogata.

Disposizioni finali

1. La legge del 25 settembre 1980 sui comuni (SGF 140.1) è così modificata

...

Disposizioni finali

1. La legge del 12 novembre 1964 concernente la polizia del fuoco e la protezione contro i danni elementari (SGF 731.0.1) è modificata come segue

...

Disposizioni finali

1. La Legge del 4 febbraio 1972 sui beni pubblici (SGF 750.1) è modificata come segue

...

Disposizioni finali

1. Questa legge è soggetta al referendum legislativo. Non è soggetta al referendum finanziario.

2. Il Consiglio di Stato determina l'entrata in vigore di questa legge.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →