Legislator Giurisprudenza & Legislazione
821.32.1 TWGLEP CH-FR

Art. 32 Legge sull'acqua potabile (LEP) - Finanziamento - Tassa di base annuale

Organi di esecuzione e competenze - Comuni - Finanziamento delle infrastrutture per l'acqua potabile
Apri la fonte ufficiale Atto completo (51 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 32 TWG - Finanziamento - Tassa di base annuale · Tassa di base annuale

1. La tariffa annuale di base serve al finanziamento

a) dei costi fissi per il mantenimento del valore delle infrastrutture per l'acqua potabile (ammortamento, interessi e finanziamento speciale);

b) dei costi per le infrastrutture per l'acqua potabile previste nel PTWI (sviluppo generale).

2. Per le infrastrutture per l'acqua potabile esistenti, la tariffa è calcolata in base alla loro durata di vita e al valore di sostituzione attuale secondo il PTWI.

3. Per le infrastrutture per l'acqua potabile che devono ancora essere costruite, la tariffa è determinata in base alla pianificazione secondo il PTWI; deve essere fissata in modo tale da poter coprire i costi di costruzione.

4. La tariffa è utilizzata per un finanziamento speciale, che serve esclusivamente al finanziamento delle spese secondo il comma 1; gli importi secondo i commi 2 e 3 devono essere coperti almeno al 50%, ma non possono superare il 100%.

← Art. 31 TWG Legge sull'acqua potabile (LEP) - Scopo Art. 33 TWG - Finanziamento - Tariffa operativa →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →