732.1.11
KGVRRECAB
CH-FR
Art. 86 Regolamento sull'assicurazione immobiliare, la prevenzione e i soccorsi in materia di incendi e di elementi naturali (RECAB) - Eccezioni all'assicurazione obbligatoria
Assicurazione Edilizia - Disposizioni Generali - Assicurazione Edilizia Obbligatoria
Art. 86 KGVR · Eccezioni all'assicurazione obbligatoria
1. Non sono assicurati nell'ambito dell'assicurazione obbligatoria sugli edifici
a) Edifici il cui valore non raggiunge la soglia stabilita dalla KGV;
b) Le mura cittadine e le torri ad esse collegate, qualora non vengano utilizzate;
c) Opere di ingegneria civile come ponti, dighe, bacini di contenimento e costruzioni simili, anche se queste sono parzialmente o completamente coperte;
d) Costruzioni leggere di natura provvisoria o temporanea come baracche, padiglioni per feste ed esposizioni, costruzioni non fisse come palloni pressostatici, costruzioni con coperture in plastica;
e) Case da campeggio, camper, container abitabili e installazioni simili.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
602 2023 81 · fr (art. 86 al. 1 let. d RECAB)
Chalet in Nature Reserve Denied Mandatory Property Insurance Coverage
The court confirmed the lower authority's finding that the building qualifies as a 'light construction with a temporary or provisional character' under this provision, which excludes mandatory insurance.
602 2023 81 · fr (art. 86 let. e RECAB)
Chalet in Nature Reserve Denied Mandatory Property Insurance Coverage
The court confirmed the lower authority's finding that the building could also be assimilated to a 'camping residence or other similar installation' under this provision, which excludes mandatory insurance.