Legislator Giurisprudenza & Legislazione
732.1.1 KGVGLECAB CH-FR

Art. 115 Legge sull'assicurazione degli stabili, la prevenzione e il soccorso in caso d'incendio e di elementi naturali (LECAB) - Rapporto con il Procedimento Penale

Assicurazione Edifici - Sinistri - Determinazione dell'Indennizzo
Apri la fonte ufficiale Atto completo (115 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 115 KGVG · Rapporto con il Procedimento Penale

1. L'indennizzo viene ridotto o soppresso indipendentemente da un eventuale procedimento penale.

2. Anche se l’autore o l’autrice, l’istigatore o l’istigatrice, il complice o la complice di un reato doloso o di grave negligenza o imprudenza, che ha causato o aumentato il danno, vengono assolti penalmente per incapacità, mancanza di discernimento o per qualsiasi altra ragione, possono essere dichiarati totalmente o parzialmente decaduti, a seconda delle circostanze, del loro diritto di risarcimento per il danno causato al loro edificio, e possono essere obbligati, nella stessa misura, a restituire le indennità o le spese corrisposte a terzi.

← Art. 114 KGVG Legge sull'assicurazione degli stabili, la prevenzione e il soccorso in caso d'incendio e di elementi naturali (LECAB) - Scopo della Legge Art. 116 KGVG - Danno Causato da una Terza Persona →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →