Art. 8 Legge sulla protezione della natura e del paesaggio (LPNat)
Art. 8 Legge Nazionale sul Governo (NatG)
1. I biotopi da proteggere devono prima essere designati come tali; la loro protezione viene quindi garantita attraverso misure di protezione che comprendono la loro formale messa sotto tutela e ulteriori misure.
2. La designazione dei biotopi di importanza cantonale e locale avviene in base ai criteri definiti dalla legge federale; se necessario, il Consiglio di Stato adatta o integra tali criteri e definisce le principali categorie di biotopi corrispondenti.
3. La formale messa sotto tutela dei biotopi di importanza nazionale, cantonale e locale e dei paesaggi palustri di importanza nazionale avviene di norma con i piani di utilizzazione del territorio secondo la legislazione sulla pianificazione del territorio; essa comprende la definizione dei confini esatti dell'oggetto nonché degli obiettivi di protezione specifici.
4. Le ulteriori misure devono garantire la conservazione, la protezione da influenze esterne, la manutenzione, la progettazione o la rivitalizzazione dell'oggetto da proteggere.