721.0.1
NATGLPNAT
CH-FR
Art. 20 Legge sulla protezione della natura e del paesaggio (LPNat)
Protezione dei biotopi - Eccezioni alle disposizioni di protezione
Art. 20 NatG
1. Qualora non sia possibile evitare, mediante interventi tecnici e considerando tutti gli interessi in gioco, un'incidenza negativa su biotopi degni di tutela, possono essere concesse eccezioni alle disposizioni di protezione.
2. Le eccezioni sono concesse a condizione che siano adottate misure speciali per garantire la massima protezione, il ripristino o, qualora ciò non sia possibile, un adeguato risarcimento; se il ripristino o un risarcimento non sono possibili, deve essere invece versato un importo monetario pari ai costi stimati per il ripristino o il risarcimento.
3. L'autorità cantonale competente concede le eccezioni e stabilisce le misure speciali.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
602 2025 104 · fr (art. 20 al. 1 LPNat)
Property Owners Appeal Ash Tree Removal Permit Denial
The appeal was rejected because the contested measure (abatement) meets the requirements set out in this article regarding derogations to nature protection measures.
602 2016 85 · fr (Art. 20 NatG)
Appeal Against Refusal to Block Oak Tree Felling Permit
The court ruled that the prior decision violated this article by failing to properly investigate the necessity of felling the trees and considering milder measures, leading to the annulment of the decision.