710.11
RPBRRELATEC
CH-FR
CH-FR
Art. 97 Regolamento d'esecuzione della legge sulla pianificazione territoriale e sulle costruzioni (ReLATeC) - Modifica del Progetto
Costruzioni - Permesso di Costruzione - Procedura di Concessione del Permesso di Costruzione (Artt. 137, 140, 144, 147-149 RPBG)
Art. 97 RPBR - Modifica del Progetto · Modifica del Progetto
1. Se un progetto viene modificato durante il procedimento o dopo la decisione dell'autorità competente, deve essere avviata una nuova procedura di pubblicazione ai sensi dell'articolo 140 RPBG e dell'articolo 92.
2. Se si tratta di modifiche irrilevanti durante il procedimento, questo può continuare senza una nuova pubblicazione, a condizione che tali modifiche non pregiudichino i diritti di terzi.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
602 2022 105 · fr (art. 97 al. 1 ReLATeC)
Appeal Against Building Permit for Villa on Land Reserved for Mandatory Playground
This provision mandates a new public inquiry when a project is modified, which the court found necessary regarding the relocation of the mandatory playground associated with the prior permit.
602 2022 254 · fr (Art. 97 RPBR)
Zoning Permit Appeal for Horse Farm Dismissed
Cited in the reasoning section regarding the possibility of modifying a project during proceedings.
602 2015 10 · fr (Art. 97 RPBR)
Municipality Appeal Dismissed: Building Permit Upheld on Zoning, Parking, and Traffic Grounds
Cited to discuss whether a new public consultation procedure was necessary for project changes (though not used in the dispositive order).