Legislator Giurisprudenza & Legislazione
710.11 RPBRRELATEC CH-FR

Art. 85 Regolamento d'esecuzione della legge sulla pianificazione territoriale e sulle costruzioni (ReLATeC) - Obbligo di autorizzazione - Procedura semplificata

Costruzioni - Permesso di Costruzione - Obbligo di Permesso e Esenzione dal Permesso, Procedura Applicabile (Art. 135 e 139 RPBG)
Apri la fonte ufficiale Atto completo (139 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 85 RPBR · Procedura semplificata

1. In base alla procedura semplificata sono soggetti a permesso di costruzione

a) Muri di sostegno, inclusi i movimenti di terra associati alla loro costruzione, recinzioni murarie e recinzioni, con riserva dell'articolo 87 comma 1 lett. e2 punto 3;

b) Lavori di ristrutturazione del tetto e della facciata che cambiano sostanzialmente l'aspetto dell'edificio;

b1) Ristrutturazioni interne che non possono compromettere la solidità della struttura portante di un edificio;

c) Cambiamenti di utilizzo e modifiche delle strutture che non richiedono lavori né compromettono l'ambiente o le acque;

cbis) Cambi di destinazione d'uso a fini di seconde case di abitazioni precedentemente utilizzate come prime case, oltre alle modifiche secondo la legislazione federale sulle seconde case (Art. 13 LSC), a condizione che non richiedano lavori né compromettano l'ambiente o le acque;

d) Impianti di ventilazione, climatizzazione e riscaldamento, inclusa la sostituzione di sistemi di riscaldamento e/o acqua calda, e i relativi lavori;

d1) Condutture sotterranee che servono per l'allacciamento degli edifici alla rete di distribuzione principale;

e) ...

f) Impianti solari, a condizione che non siano esentati dal permesso secondo il diritto federale; in particolare, sono soggetti a permesso di costruzione gli impianti solari su edifici situati in zone di protezione ai sensi dell'articolo 59 LPBG o in un perimetro di protezione ai sensi dell'articolo 72 comma 1 LPBG;

f1) Stazioni di ricarica per veicoli elettrici, con riserva dell'articolo 87 comma 1 lett. b1;

g) Scavi e riempimenti fino a un'altezza massima di 1,20 m dal terreno naturale e la cui superficie non supera i 500 m²;

h) Cartelloni e altri supporti pubblicitari con riserva dell'articolo 84 lett. i;

i) Distributori automatici;

ibis) I luoghi per l'installazione di cucine mobili;

j) Altre costruzioni e impianti minori che non sono utilizzati né utilizzabili per fini residenziali o lavorativi, come antenne radio, capannoni per piccoli animali (pollai, conigliere...), garage, tettoie per automobili o parcheggi, casette da giardino, legnaie, pergolati, rifugi, serre non riscaldate, biotopi, contenitori per la raccolta di acqua piovana, piscine private e serre. Sempre salvo quanto disposto dall'articolo 87 comma 1 lett. b ed e2 punti 1 e 2.

2. In caso di dubbio, il consiglio comunale richiede previamente il parere dell'autorità superiore competente.

← Art. 84 RPBR - Obbligo di autorizzazione - Secondo la procedura ordinaria Regolamento d'esecuzione della legge sulla pianificazione territoriale e sulle costruzioni (ReLATeC) - Disposizioni Generali Art. 86 RPBR - Obbligo di autorizzazione - Legislazione speciale →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)

602 2023 21 · fr (Art. 85 Abs. 1 lit. j RPBR)
Building Permit Refusal Appeal for Equipment Shed Access
Cited as the basis for treating the building permit application under simplified procedure.
602 2022 172 · fr (art. 85 al. 1 let. j du règlement cantonal du 1er décembre 2009 d'exécution de la loi sur l'aménagement du territoire et les constructions (ReLATeC; RSF 710.11))
Organic Farmer Appeal: Building Permit Denial for Non-Conforming Yard Paving
Cited in the reasoning regarding the court's jurisdiction.
602 2022 212 · fr (art. 85 al. 1 let. j ReLATeC)
Construction Permit Appeal Regarding Glass Roof Height Compliance
Cited regarding the procedural path, although the decision's substance relies on Art. 82 ReLATeC.
602 2021 121 · fr (art. 85 al. 1 let. c et e ReLATeC)
Property Owners Appeal Against Ordinary Procedure Requirement for Substantial Unpermitted Alterations
This article defining projects subject to the simplified procedure was cited in the context of the appellants' arguments against the ordinary procedure.
602 2021 128 · fr (Art. 85 Abs. 1 lit. j RPBR)
Building Permit Appeal Regarding Access Road Visibility Standards
Cited in the reasoning to confirm that the building permit application was processed under the simplified procedure.
602 2019 150 · fr (art. 85 al. 1 let. j ReLATeC)
Prefectural Decision Upheld: Delimited Parking Spaces Constitute an Installation Requiring Permit
The court implicitly confirmed that the administrative authority did not violate the law by judging that the construction of parking spaces is subject to a building permit according to this provision, which grounds the rejection of the appeal.
602 2014 48 · fr (art. 85 al. 1 let. h ReLATeC)
Property Owners v. Prefect Regarding Unpermitted Advertising Sign in Agricultural Zone
Cited to establish that advertising panels require a building permit.