Art. 97 Legge sulla pianificazione territoriale e sulle costruzioni (LATeC) - Urbanizzazione fine

1. Di regola, la realizzazione delle infrastrutture secondarie, ad eccezione delle infrastrutture per la mobilità, è attuata dai proprietari terrieri interessati o da un consorzio di ripartizione dei terreni edificabili.

2. Se il comune contribuisce finanziariamente, l'importo e le condizioni sono stabiliti nei regolamenti comunali.

3. Il comune determina le opere che acquisisce a titolo gratuito, dopo averle accettate. Queste opere sono mantenute dal comune alle condizioni da esso stabilite.

4. Se i proprietari terrieri non realizzano le infrastrutture, il comune può eseguire questi lavori a loro spese. Se necessario, esercita il suo diritto di esproprio.