Art. 173 Legge sulla pianificazione territoriale e sulle costruzioni (LATeC)

1. Con una multa fino a 50.000 franchi è punito chi

a) esegue o fa eseguire un progetto edilizio o una demolizione senza autorizzazione o in violazione dei piani, delle condizioni dell'autorizzazione o di una misura di protezione;

b) contravviene alle disposizioni edilizie della legge o del regolamento;

c) contravviene alle condizioni dell'autorizzazione di estrazione;

d) inizia la demolizione di un edificio o impianto prima della scadenza del termine di ricorso o in violazione degli effetti sospensivi ordinati;

e) fornisce informazioni inesatte nell'ambito della dichiarazione di conformità.

2. Una multa fino a 500.000 franchi può essere comminata in casi gravi, in particolare se

a) un progetto viene realizzato nonostante il rifiuto del permesso di costruzione;

b) si tratta di una recidiva;

c) vengono eseguiti lavori non autorizzati su edifici protetti o iscritti in un elenco.

3. Può essere disposta la confisca dei beni patrimoniali risultanti da una violazione ai sensi dei paragrafi 1 o 2, o una corrispondente richiesta di risarcimento da parte dello Stato. Le disposizioni del codice penale svizzero si applicano mutatis mutandis.

4. La pena è inflitta dall'ufficiale superiore secondo la legge sulla giustizia.

5. Se la violazione è stata commessa da una persona giuridica, una società in nome collettivo o una società in accomandita, le misure sanzionatorie possono essere applicate sia alla persona giuridica o alla società sia alle persone che hanno agito o avrebbero dovuto agire in loro nome.

6. Il perseguimento penale si prescrive in 5 anni dal giorno in cui l'infrazione è stata commessa.

← Art. 172 RPBG - Ricostruzione per motivi di pianificazione degli insediamenti Legge sulla pianificazione territoriale e sulle costruzioni (LATeC) - Scopo Art. 174 RPBG - Piani e regolamenti vigenti →