Legislator Giurisprudenza & Legislazione
710.1 RPBGLATEC CH-FR

Art. 171 Legge sulla pianificazione territoriale e sulle costruzioni (LATeC) - Esecuzione surrogatoria

Costruzioni - Polizia Edilizia
Apri la fonte ufficiale Atto completo (208 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 171 RPBG · Esecuzione surrogatoria

1. Se la proprietà non adempie agli ordini ricevuti in applicazione degli articoli 164 cpv. 1, 167 e 170 entro un termine ragionevole stabilito dalla direzione, dall'autorità superiore o dal comune, l'autorità competente nella materia può far eseguire i lavori a spese della proprietà.

2. In caso di pericolo imminente o se è evidente fin dall'inizio che la proprietà non intende o non può adempiere al suo obbligo entro un termine ragionevole, l'esecuzione sostitutiva può essere effettuata senza preavviso.

3. L'importo dei costi elencati nel rendiconto finale può essere impugnato con ricorso. Si può lamentare solo l'arbitrarietà.

4. I costi per l'esecuzione sostitutiva sono garantiti da un'ipoteca legale (Art. 73 EGZGB).

← Art. 170 RPBG - Misure di polizia Legge sulla pianificazione territoriale e sulle costruzioni (LATeC) - Scopo Art. 172 RPBG - Ricostruzione per motivi di pianificazione degli insediamenti →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)

602 2021 138 · fr (art. 171 al. 2 LATeC)
Property Owner Appeal Regarding Unauthorized Mural Alterations Dismissed
The court ordered the execution by substitution based on this provision.
602 2021 108 · fr (Art. 171 Abs. 3 RPBG)
Appeal Dismissed Regarding Costs of Administrative Enforcement for Illegal Construction Removal
Although the appeal was dismissed on the merits (not explicitly cited in the final order for dismissal), this article was central to defining the scope of review (willfulness review) applied throughout the reasoning, which justified the final dismissal in order I.
602 2021 108 · fr (Art. 73 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes vom ccc. Mai 1991 über die Verwaltungsrechtspflege (VRG; SGF 150.1) in Verbindung mit Art. 171 Abs. 3 des kantonalen Raumplanungs- und Baugesetzes vom 2. Dezember 2008 (RPBG; SGF 710.1))
Appeal Dismissed Regarding Costs of Administrative Enforcement for Illegal Construction Removal
These provisions defined the subject matter of the appeal concerning the imposition of replacement execution costs, which led to the dismissal of the appeal.
602 2021 91 · fr (Art. 171 Abs. 4 RPBG)
Property Owner Appeal Dismissed Regarding Restoration of Protected Sawmill
Cited in the reasoning regarding the securing of costs for substitute performance via a statutory lien, relevant to the execution mechanism defined in the final orders.
602 2016 118 · fr (art. 171 al. 1 LATeC)
Appeal Regarding Substitution Enforcement Costs for Demolition
Cited in the reasoning as the legal basis for substitution execution costs.
602 2016 118 · fr (art. 171 al. 3 LATeC)
Appeal Regarding Substitution Enforcement Costs for Demolition
Cited in the reasoning regarding the scope of appeal concerning the amount of substitution execution costs.
602 2016 118 · fr (art. 171 al. 4 LATeC)
Appeal Regarding Substitution Enforcement Costs for Demolition
Cited in the reasoning regarding the scope of judicial review over the authority's appraisal in substitution execution.