Art. 8 Legge sull'imposta di successione e di donazione (LISD) - Esenzione dall'obbligo fiscale

1. Non sono soggetti all'imposta di successione e donazione

a) la Confederazione e i suoi enti secondo le disposizioni del diritto federale;

b) lo Stato di Friburgo e i suoi enti;

c) i comuni, le associazioni di comuni e i loro enti;

d) le corporazioni ecclesiastiche e le persone giuridiche di diritto ecclesiastico riconosciute pubblicamente, nonché le altre entità territoriali del Cantone e i loro enti;

e) la coniuge o il coniuge e la partner registrata o il partner registrato;

f) i parenti in linea retta.

2. Non sono soggetti all'imposta di successione e donazione neppure

a) le persone giuridiche che, ai sensi dell'articolo 97 cpv. 1 lett. g e h della Legge del 6 giugno 2000 sulle imposte dirette cantonali (DStG), sono esenti da imposta a causa degli scopi pubblici, di utilità pubblica o di culto che perseguono;

b) le istituzioni di previdenza professionale secondo l'articolo 80 cpv. 2 della Legge federale del 25 giugno 1982 sulla previdenza per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (BVG);

c) le imprese individuali e le persone giuridiche per l'acquisto di beni patrimoniali nell'ambito di ristrutturazioni ai sensi degli articoli 8 cpv. 3 e 24 cpv. 3 e 3quater della Legge federale del 14 dicembre 1990 sull'armonizzazione delle imposte dirette dei cantoni e dei comuni (StHG);

d) i parenti per l'acquisto di beni patrimoniali, che equivale o è conseguenza di una divisione totale o parziale, purché i beni siano trasferiti in linea retta. Anche la coniuge o il coniuge e la partner registrata o il partner registrato sono esenti dall'obbligo fiscale se partecipano a tali atti giuridici;

e) la coniuge divorziata o il coniuge divorziato e la partner o il partner dopo lo scioglimento della partnership registrata, quando i beni patrimoniali ai sensi della lettera d vengono acquisiti in base ad una sentenza di divorzio o di scioglimento;

f) i titolari di diritti di partecipazione, che si configurano come persone fisiche, per l'acquisizione di proprietà di una società immobiliare in proporzione ai loro diritti e in caso di scioglimento totale della società;

g) i beneficiari nei trasferimenti di terreno in relazione a miglioramenti fondiari, approvati dall'ufficio competente secondo la legislazione sui miglioramenti fondiari, o nei trasferimenti di terreno relativi a rettifiche di confine giustificate tecnicamente di scarsa rilevanza;

h) i beneficiari di diritti di superficie sotto forma di servitù, ceduti da un ente pubblico per un'attività sportiva, culturale o sociale, e che possono essere assimilati a sovvenzioni;

i) i beneficiari nei casi previsti da altre disposizioni di legge.

3. Le persone giuridiche esenti da imposta ai sensi del capoverso 2 lett. a divengono soggette a tassazione se la donazione riceve una diversa destinazione entro dieci anni dal trasferimento.

4. Le istituzioni extra-cantonali sono esenti da imposta se sono esenti da imposta nel cantone di sede o sarebbero potute essere escluse dall'imposta ai sensi della presente legge.

5. L'Amministrazione fiscale cantonale pubblica un elenco delle persone giuridiche con sede nel Cantone di Friburgo che, perseguendo fini pubblici o di utilità pubblica ai sensi del capoverso 2 lett. a, sono esenti da imposta. Ogni persona giuridica interessata può richiedere, con una lettera all'Amministrazione fiscale cantonale, di non essere inclusa in questo elenco.

← Art. 7 ESchG - Oggetto dell'imposta - Donazione mista Legge sull'imposta di successione e di donazione (LISD) - Sovranità fiscale - Stato Art. 9 ESchG - Agevolazione fiscale →