635.1.1
HGSTGLDMG
CH-FR
Art. 3 Legge sulle imposte di mutazione e sulle tasse sulle garanzie immobiliari (LDMG) - Trasferimenti di immobili - In generale
1. Disposizioni Generali
Art. 3 HGStG - Trasferimenti di immobili - In generale · In generale
1. Sono considerate trasferimenti di proprietà immobiliare
a) ogni acquisizione legale della proprietà di un immobile, inclusa la costituzione di diritti indipendenti e duraturi, che sono registrati nel catasto come immobili;
b) la costituzione di diritti di usufrutto o abitazione, nonché la costituzione e la cessione di diritti di superficie e di diritti d'uso su parcheggi, terrazze, balconi e locali accessori;
c) ...
2. Il rinnovo o la proroga dei diritti secondo il comma 1 è considerato una costituzione.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
604 2020 11 · fr (Art. 3 al. 1 let. a LDMG)
Transfer Duty on Substitution of Real Estate Fund Manager
The court found that the transfer of legal ownership of the properties due to the change in fund management met the conditions for levying property transfer taxes.