631.1
DSTGLICD
CH-FR
Art. 59 Legge sulle imposte cantonali dirette (LICD) - Diritti nei confronti degli istituti di previdenza
Imposte sulle persone fisiche - Imposta sul patrimonio - Attivi
Art. 59 DStG · Diritti nei confronti degli istituti di previdenza
1. Le assicurazioni sulla vita e rendite vitalizie sono soggette all'imposta sulla sostanza con il loro valore di riscatto.
2. I beni investiti in enti di previdenza professionale in forme riconosciute di previdenza vincolata o presso istituzioni assicurative o di risparmio non sono soggetti all'imposta sulla sostanza, fintanto che la persona contribuente non può disporne.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
604 2017 14 · fr (art. 59 al. 1 LICD)
Wealth Tax on Life Insurance Surrender Values Upheld Despite Double Taxation Claim
Cited in the reasoning section (4.b) as the legal basis for subjecting redemption values of life insurances to wealth tax, which underlies the confirmation of the 2015 decision.