Legislator Giurisprudenza & Legislazione
631.1 DSTGLICD CH-FR

Art. 34 Legge sulle imposte cantonali dirette (LICD) - Deduzioni Generali

Imposte delle persone fisiche - Imposta sul reddito - Deduzioni
Apri la fonte ufficiale Atto completo (293 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 34 DStG - Deduzioni Generali · Deduzioni Generali

1. Dalle entrate vengono detratti

a) gli interessi privati sui debiti nell'ambito dei redditi patrimoniali imponibili secondo gli articoli 21, 21a e 22 e di ulteriori 50'000 franchi. Non sono deducibili gli interessi sui debiti per prestiti concessi da una società di capitali a una persona fisica che partecipa in modo significativo al suo capitale o che le è altrimenti collegata, a condizioni che si discostano notevolmente da quelle usuali tra terzi nei rapporti commerciali;

b) gli oneri perpetui così come la quota di reddito ai sensi dell'articolo 23 comma 3 lettera c delle prestazioni derivanti da contratti di rendite vitalizie e di contratti di cessione di diritti;

c) i contributi di mantenimento al coniuge divorziato, separato legalmente o di fatto, nonché i contributi di mantenimento a un genitore per i figli sotto la sua potestà, ma non le prestazioni in adempimento di altri obblighi di mantenimento o supporto di diritto familiare;

d) i contributi versati secondo legge, statuto o regolamento alle assicurazioni per la vecchiaia, ai superstiti e all'invalidità e agli enti di previdenza professionale;

e) i contributi per l'acquisizione di diritti contrattuali da forme riconosciute di previdenza vincolata fino all'ammontare dei contributi fissati dal Consiglio Federale in applicazione della legge federale sulla previdenza professionale;

f) i contributi per l'indennità di perdita di guadagno, l'assicurazione contro la disoccupazione e l'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni;

g) i contributi e i premi per l'assicurazione vita, malattia e infortuni non rientranti nella lettera f, nonché gli interessi sui capitali di risparmio della persona soggetta a imposta e delle persone da essa mantenute.

1. Il Consiglio di Stato determina per ogni periodo fiscale l'importo massimo deducibile, entro il quale sono ammessi al massimo

1.1. i premi di base forfettari stabiliti dal Consiglio di Stato per ciascuna categoria di assicurazione malattia e infortuni, dedotto lo sconto sui premi comunicato dall'Istituto cantonale di assicurazione sociale all'Amministrazione fiscale cantonale;

1.2. i contributi per le assicurazioni sulla vita fino a 1500 franchi per le persone sposate che vivono in unione legale e di fatto non separata, e fino a 750 franchi per gli altri soggetti fiscali;

1.3. gli interessi sui capitali di risparmio fino a 300 franchi per le persone sposate che vivono in unione legale e di fatto non separata, e fino a 150 franchi per gli altri soggetti fiscali;

2. Tra le diverse deduzioni non è possibile alcuna compensazione;

h) le spese mediche e infortuni della persona soggetta a imposta e delle persone da essa mantenute, nella misura in cui la persona soggetta a imposta copre queste spese da sola e queste superano il 5 percento del reddito imponibile ridotto dalle spese secondo gli articoli 27-34;

hbis) le spese derivanti da disabilità della persona soggetta a imposta o delle persone da essa mantenute con disabilità ai sensi della legge sull'uguaglianza delle persone con disabilità del 13 dicembre 2002, nella misura in cui la persona soggetta a imposta copre queste spese da sola;

i) i contributi e le donazioni fino a 5000 franchi a partiti politici che

1. sono iscritti nel registro dei partiti secondo l'articolo 76a della legge federale del 17 dicembre 1976 sui diritti politici,

2. sono rappresentati in un parlamento cantonale, o

3. hanno raggiunto almeno il 3 percento dei voti nelle ultime elezioni del parlamento cantonale;

j) le spese di formazione e perfezionamento professionale, inclusi i costi di riqualificazione, fino a un totale di 12'000 franchi, a condizione che

1. si abbia un primo diploma di livello secondario II, oppure

2. si abbia compiuto il 20º anno di età e non si tratti dei costi per ottenere il primo diploma di livello secondario II.

2. Se i coniugi vivono in unione legale e di fatto non separata, vengono detratti dai redditi da lavoro di un coniuge, indipendentemente dalla professione, affari o commercio dell'altro coniuge, 500 franchi; una deduzione simile è consentita per la collaborazione significativa di un coniuge nella professione, affari o commercio dell'altro coniuge.

3. Dalle entrate si detrarre i costi dimostrati, tuttavia non oltre 12'000 franchi, per la cura di terzi di ciascun figlio che non abbia ancora compiuto il 14º anno di età e che viva nello stesso nucleo familiare della persona soggetta a imposta che ne cura il mantenimento, nella misura in cui tali costi siano direttamente connessi in modo causale con l'attività lavorativa, la formazione o l'inabilità lavorativa della persona soggetta a imposta.

4. Dai singoli guadagni derivanti dalla partecipazione a giochi d'azzardo, che secondo l'articolo 25 comma 1 lettere i-j non sono esenti da imposte, il 5%, tuttavia non oltre 5000 franchi, viene detratto come costi di partecipazione.

← Art. 33 DStG - Patrimonio Privato Legge sulle imposte cantonali dirette (LICD) - Oggetto della legge Art. 34a DStG →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (16)

101 2024 389 · fr (Art. 34 al. 1 let. c LICD)
Provisional Maintenance Modification and Post-Majority Support Recalculation
Cited in reasoning 5.3 regarding the father's inability to deduct maintenance contributions after the child reaches majority for tax purposes.
604 2024 111 · fr (Art. 34 al. 1 let. d LICD)
Taxpayer Appeal: Pension Buy-Back Deduction Revocation Due to Early Capital Withdrawal
This provision defines the cantonal deductible premiums and contributions for professional pension insurance, mirroring the federal rule.
604 2021 113 · fr (art. 34 al. 3 LICD)
Divorced Parent Custody Dispute Over Tax Deductions and Parental Tax Scale
This provision establishes the maximum amount deductible for childcare expenses at the cantonal level, leading to the admission of the deduction in the final cantonal order (Order 2).
604 2021 43 · fr (Art. 34 al. 1 let. b LICD)
Taxpayer Appeal Dismissed: Disallowed Professional and Property Deductions
This cantonal provision concerning the deduction of permanent charges was cited in the reasoning, supporting the rejection of the claim for cantonal tax purposes.
604 2021 5 · fr (Art. 34 Abs. 1 lit. h DStG)
Taxpayer Appeal on Child and Medical Deductions Denied for Adult Daughter
This provision, corresponding to federal law, is cited as the basis for upholding the dismissal of the appeal regarding Cantonal Tax concerning illness and accident costs (Order 7).
604 2020 60 · fr (Art. 34 Abs. 1 Bst. d DStG)
Taxpayer Appeal Dismissed: Pension Contribution Deductibility Forfeited by Subsequent Capital Withdrawal
This provision corresponds to the federal DBG provision and justifies the rejection of the cantonal tax appeal based on the same principles.
604 2019 64 · fr (art. 34 al. 1 let. c LICD)
Taxation of Employer-Paid Family Allowances Paid to Adult Children
Cited implicitly in the reasoning section (point 6.1) as the cantonal counterpart regarding the deduction of maintenance contributions.
604 2018 110 · fr (Art. 34 al. 1 let. j LICD)
Taxpayer Appeal: Deductibility of Personal Development and Kinesiology Expenses for Future Career Training
The appeal concerning cantonal tax was rejected based on this provision regarding deductible professional training costs.
604 2017 31 · fr (art. 34 al. 1 let. c LICD)
Taxpayer Deduction Appeal Regarding Maintenance Payment Allocation
This article establishes the rule that maintenance contributions paid for children are deductible under cantonal law, which is the necessary corollary to the exclusion of the social child deduction in this case.
607 2017 3 · fr (art. 34 al. 1 let. c LICD)
Taxpayer Eligibility for Child Social Deduction Versus Maintenance Deductions
Cited in the reasoning as the basis for deducting maintenance contributions, which is the mechanism used to partially grant the taxpayer's claim instead of the social deduction.
604 2016 102 · fr (art. 34 al. 1 let. c LICD)
Taxpayer Appeal on Child Social Deduction Entitlement Post-Separation
Cited in reasoning (Considerant 10a) as the cantonal equivalent of the federal provision regarding the deduction of maintenance payments, which justifies the rejection of this deduction for the minor son, implicitly supporting the partial allowance/rejection in point 3.
604 2016 122 · fr (Art. 34 Abs. 1 Bst. c DStG)
Taxpayer's Appeal Regarding Deductibility of Post-Majority Lump-Sum Child Support Payments
This provision, corresponding to Art. 33 Abs. 1 Bst. c DBG regarding cantonal tax, was applied as part of the reasoning leading to the confirmation of the tax assessment, although the final denial of deductibility was based on other grounds.
604 2015 83 · fr (art. 34 al. 1 lettre hbis LICD)
Appeal Against Denial of Social and Disability Deductions Upheld
Cited in order 3 as the basis for recognizing the parents' right to deduct CHF 5,000 for disability-related expenses for the adult son for cantonal tax purposes.
604 2014 131 · fr (Art. 34 Abs. 1 Bst. d DStG)
Pension Contribution Deduction Recalled Due to Subsequent Withdrawal
This provision, analogous to Art. 33 DBG for federal tax, underpins the reasoning for denying the deduction for cantonal tax.
607 2009 29 · fr (art. 34 al. 1 let. h LICD)
Taxpayer Appeal on Diabetic Diet Deduction Eligibility
This provision defines the deductible medical expenses for cantonal tax, which justified the rejection of the appeal concerning cantonal tax in order 3.