Art. 23 Legge sulle imposte cantonali dirette (LICD) - Redditi derivanti da previdenza
Art. 23 DStG · Redditi derivanti da previdenza
1. Sono imponibili tutti i redditi derivanti dall'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, dalle istituzioni della previdenza professionale e dalle forme riconosciute della previdenza vincolata, inclusi i capitali percepiti in forma di liquidazione e i rimborsi dei versamenti, premi e contributi.
2. Sono considerati redditi della previdenza professionale in particolare le prestazioni provenienti da casse pensioni, da assicurazioni di risparmio e di gruppo, nonché da polizze di libero passaggio.
3. Le assicurazioni di rendita vitalizia, così come i contratti di rendita vitalizia e mantenimento, sono imponibili nella misura della loro parte di rendimento. Questo viene determinato come segue
a) Per le prestazioni garantite derivanti da assicurazioni di rendita vitalizia, soggette alla legge federale sul contratto d'assicurazione del 2 aprile 1908 (VVG), il tasso tecnico massimo determinato al momento della stipula del contratto sulla base dell'articolo 36 paragrafo 1 della legge federale sulla sorveglianza degli assicuratori del 17 dicembre 2004 è vincolante per tutta la durata del contratto
1. Se questo tasso d'interesse è maggiore di zero, la parte di rendimento, arrotondata al più vicino valore percentuale intero, si calcola come segue: Parte di rendimento = [1 - ((1 + m)²² - 1) / (22 . m . (1 + m)²³)] . 100 %;
2. Se questo tasso d'interesse è negativo o pari a zero, la parte di rendimento è pari a zero percento.
b) Per le prestazioni in eccesso derivanti da assicurazioni di rendita vitalizia soggette al VVG, la parte di rendimento corrisponde al 70 % di queste prestazioni.
c) Per le prestazioni provenienti da assicurazioni di rendita vitalizia estere, da rendite vitalizie e da contratti di mantenimento, è vincolante il rendimento annualizzato dei buoni del tesoro federali decennali aumentato di 0,5 punti percentuali (r) durante l'anno fiscale pertinente e i nove anni precedenti
1. Se questo rendimento è maggiore di zero, la parte di rendimento, arrotondata al più vicino valore percentuale intero, si calcola come segue: Parte di rendimento = [1 - ((1 + r)²² - 1) / (22 . r . (1 + r)²³)] . 100 %;
2. Se questo rendimento è negativo o pari a zero, la parte di rendimento è pari a zero percento.
4. Resta riservato l'articolo 25 lett. b sulle assicurazioni capitali riscattabili esenti da imposta.