631.1
DSTGLICD
CH-FR
Art. 222 Legge sulle imposte cantonali dirette (LICD) - Induzione, Complicità, Partecipazione
Diritto penale tributario - Violazione degli obblighi procedurali e evasione fiscale - Evasione fiscale
Art. 222 DStG - Induzione, Complicità, Partecipazione · Induzione, Complicità, Partecipazione
1. Chi istiga intenzionalmente un'evasione fiscale, presta assistenza o, in qualità di rappresentante della persona soggetta a imposta, causa o partecipa a un'evasione fiscale, è punito con una multa indipendentemente dalla perseguibilità penale della persona soggetta a imposta e risponde inoltre in solido per l'imposta evasa.
2. La multa ammonta fino a 10'000 franchi, nei casi gravi o in caso di recidiva fino a 50'000 franchi.
3. Qualora una persona di cui al comma 1 si autodenunci per la prima volta e siano soddisfatte le condizioni di cui all'articolo 220 comma 3 lettere a e b, si rinuncerà all'azione penale e decadrà la responsabilità solidale.