631.1
DSTGLICD
CH-FR
Art. 209 Legge sulle imposte cantonali dirette (LICD) - Rimborso fiscale
Diritto processuale - Determinazione e riscossione delle imposte - Determinazione
Art. 209 DStG - Rimborso fiscale · Rimborso fiscale
1. Se gli importi fiscali, riscossi in base ad un accertamento congiunto, devono essere restituiti a coniugi che vivono in unione coniugale effettiva e legale non separata, ciascun coniuge è considerato autorizzato a ricevere i pagamenti.
2. Se gli importi fiscali percepiti da coniugi, che vivevano in unione coniugale effettiva e legale non separata, devono essere restituiti dopo il loro divorzio o separazione legale o effettiva, il rimborso avviene per metà a ciascuno dei due coniugi.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
604 2017 73 · fr (Art. 209 Abs. 2 DStG)
Taxpayer v. Tax Authority: Joint Assessment Advance Payments for Separated Spouses
This provision, governing the splitting of tax prepayments between separated spouses, formed the legal basis for the Tax Administration's decision that the Court upheld by dismissing the appeal.
604 2010 109 · fr (Art. 209 Abs. 2 DStG)
Tax Prepayment Split Upon Separation
This article mandates that tax reimbursements from joint payments by married persons who subsequently separate must be made equally to each spouse, which is the basis for rejecting the appeal.