44.11
STIRRBPE
CH-FR
CH-FR
Art. 16 Regolamento sulle borse di studio e i prestiti per la formazione (RBPE) - Disposizioni Generali
Calcolo delle Borse di Studio - Bilancio Familiare
Art. 16 StiR - Disposizioni Generali · Disposizioni Generali
1. Il bilancio familiare (vedi allegato 1) serve a rilevare la situazione finanziaria dei genitori della persona in formazione e, se del caso, di altre persone obbligate al mantenimento.
2. Se i genitori sono sposati o convivono senza essere sposati, si redige un unico bilancio comune.
3. Se i genitori non vivono nello stesso nucleo familiare e sono non sposati, separati legalmente, divorziati o risposati, viene redatto un bilancio separato per ciascuno.
4. La partecipazione finanziaria di altre persone obbligate al mantenimento viene stabilita in modo adeguato.
5. Se un genitore corrisponde contributi di mantenimento fissati dal tribunale alla persona in formazione, non si redige un bilancio per tale genitore.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
601 2020 82 · fr (Art. 16 al. 5 RBPE)
Students v. State Aid Denial Based on Unpaid Alimony
This provision was cited to justify not establishing a budget for the debtor father, as his contribution is constituted by the alimony payments.
601 2020 82 · fr (art. 16 al. 3 RBPE)
Students v. State Aid Denial Based on Unpaid Alimony
Cited to explain the establishment of separate budgets for divorced parents.
601 2015 57 · fr (art. 16 al. 5 RBPE)
Subsidy Commission Refusal Upheld Despite Income Discrepancy
The court's decision to dismiss the appeal was based on the factual finding that the actual private maintenance payments received by the appellant exceeded the theoretical contribution calculated under Art. 17 RBPE, making the application of Art. 16 al. 5 RBPE (which limits exclusion to judicially fixed alimony) irrelevant in this specific situation where the state aid is not needed.