340.1
SMVGLEPM
CH-FR
Art. 45 Legge sull'esecuzione delle pene e delle misure (LEPM) - Diritto disciplinare - Atti punibili
Prigionieri e persone in detenzione a causa di una sanzione penale - Diritto disciplinare
Art. 45 SMVG - Diritto disciplinare - Atti punibili · Atti punibili
1. Ogni persona interessata, che violi disposizioni di legge, regolamenti o istruzioni, non segua le direttive del personale dell'istituto o disturbi il funzionamento dell'istituto, è soggetta a sanzioni disciplinari.
2. Anche la complicità e l'istigazione sono punibili.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
601 2018 271 · fr (Art. 45 al. 1 LEPM)
Detainee TV Ban Upheld for Verbal Abuse of Staff
This provision establishes the basis for the disciplinary sanction imposed on the appellant for contravening regulations or hindering the proper functioning of the establishment, as this was the justification used by the lower authority (DSJ) that the Tribunal upheld in its decision.