Art. 49 Legge sul notariato (LN) - Contenuto
Art. 49 NG · Contenuto
1. L'atto notarile deve contenere
a) Nome, cognome e sede professionale del o dei notai;
b) Nomi, cognomi, data di nascita, cittadinanza o luogo d'origine e domicilio delle parti;
bbis) lo stato civile delle parti, se di interesse giuridico;
c) Denominazione delle società commerciali e delle persone giuridiche secondo l'iscrizione nel registro di commercio o secondo i loro statuti, qualora non siano iscritte, natura della loro attività e sede;
d) Nomi e cognomi, professione e domicilio delle altre persone partecipanti (come rappresentanti, procuratori, interpreti, testimoni, ecc.);
e) Menzione delle procure, autorizzazioni, estratti da registri e altri documenti prodotti, con indicazione della data e dell'emittente;
f) la dichiarazione di volontà delle parti o accertamenti;
g) Luogo, anno, mese, giorno e ora della redazione dell'atto;
h) la certificazione che le prescrizioni formali degli articoli 60 a 62 sono state rispettate;
i) le firme di tutte le persone partecipanti alla redazione dell'atto.
2. Se si tratta della redazione di un atto relativo a un immobile, la sua descrizione deve contenere almeno il numero di particella fondiaria e il nome e, eventualmente, il settore del comune in cui si trova.
3 ...
4. Il notaio deve indicare nell'atto come ha verificato l'identità delle parti e delle persone partecipanti alla redazione dell'atto, e come ha accertato la validità e la portata delle facoltà di una persona.