Art. 4 Legge d'applicazione della legge federale sull'affitto agricolo (LALBFA) - Titolare del Diritto - In Generale

1. Se un'azienda agricola deve essere data in affitto, i discendenti del locatore hanno un diritto di prelazione all'affitto, se intendono gestire l'azienda personalmente e ne hanno l'idoneità.

2. Nella valutazione dell'idoneità del soggetto con diritto di prelazione all'affitto, deve essere tenuta in considerazione anche l'idoneità del coniuge o del partner registrato.

3. Il diritto di prelazione all'affitto decade se il contratto di affitto con il discendente è, per motivi rilevanti, inaccettabile per il locatore.