Legislator Giurisprudenza & Legislazione
212.5.11 KESVOPEA CH-FR

Art. 10 Ordinanza sulla protezione dei minori e degli adulti (OPEA) - Compenso della tutrice o del tutore (Art. 11 par. 3 KESG[[1]](#articletitle_text_fn_1906899_2_1_c)) - Compensi per azioni particolari

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
Apri la fonte ufficiale Atto completo (46 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 10 KESV · Compensi per azioni particolari

1. La tutrice o il tutore ha diritto, in aggiunta alle indennità previste dall'Articolo 9, ad un'indennità per determinate azioni speciali. Questa ammonta a

a) per una ristrutturazione del debito: da Fr. 100 a 700

b) per l'apertura di un fallimento privato: da Fr. 100 a 500

c) per una richiesta di pensione o indennità o la loro ricalcolo: da Fr. 20 a 300

d) per la compilazione di una dichiarazione fiscale complessa: da Fr. 100 a 500

e) per l'ammissione in un'istituzione: da Fr. 100 a 300

f) per un caso di decesso (organizzazione, inventario): da Fr. 100 a 500

g) per la vendita di beni (mobili o immobili): tariffa oraria da Fr. 40 a 100 fino al 2% del prezzo lordo di vendita

h) per la liquidazione di un'eredità: tariffa oraria da Fr. 40 a 100 fino al 3% del patrimonio lordo

i) per altre azioni: da Fr. 100 a 500

2. Se la tutrice o il tutore deve fornire servizi specifici alla sua professione, ha diritto ad un'indennità corrispondente alla tariffa usuale della professione. Se deve anche fornire servizi non correlati al suo mestiere, tali servizi saranno compensati ai sensi dell'Articolo 9 e comma 1 di questo articolo.

← Art. 9 KESV - Compenso della curatrice o del curatore (Art. 11 par. 3 KESG) - Compenso adeguato Ordinanza sulla protezione dei minori e degli adulti (OPEA) - Diritto di segnalazione (Art. 1 comma 3 KESG[[1]](#articletitle_text_fn_1906890_2_1_c)) Art. 11 KESV - Requisiti per i tutori e le tutrici in un'istituzione pubblica di tutela professionale (Art. 12 comma 3 KESG) →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (9)

106 2022 3 · fr (art. 10 al. 1 let. g OPEA)
Communes' Challenge to Representative Remuneration and Costs in Adult Protection Case
Cited as the basis for granting an indemnity for specific operations related to the villa sale.
106 2022 3 · fr (art. 10 al. 1 let. i OPEA)
Communes' Challenge to Representative Remuneration and Costs in Adult Protection Case
Cited as the basis for granting indemnities for other specific acts, namely the matrimonial procedure and operations concerning the major child.
106 2022 6 · fr (art. 10 al. 1 let. i OPEA)
Curator Remuneration Dispute and Partial Success on Appeal
Used to set the maximum indemnity for specific acts related to the matrimonial procedure and operations benefiting the appellant's children.
106 2018 55 · fr (art. 10 al. 1 let. c OPEA)
Guardian Fee Dispute Regarding Protected Person Services
Used to grant an amount for revisions of supplementary benefits claims following a change in status.
106 2018 55 · fr (art. 10 al. 1 let. i OPEA)
Guardian Fee Dispute Regarding Protected Person Services
Used to partially grant the appellant additional compensation for relocation and furnishing expenses.
106 2018 47 · fr (art. 10 al. 1 let. i OPEA)
Cantonal Tribunal Upholds Guardian's Remuneration Appeal for 2017-2018 Services
Used to justify the allocation of CHF 375 for 'other acts' particular to the curatorship in 2017.
106 2017 126 · fr (art. 10 al. 1 let. h OPEA)
Guardian Remuneration Appeal and Adjustment
This provision, concerning remuneration for estate liquidation, was used to grant an additional CHF 100.- remuneration for 2014 (impliedly through order IV setting the total remuneration).
106 2017 66 · fr (art. 10 al. 1 let. a OPEA)
Guardian Remuneration Appeal Regarding Debt Settlement Fees
Cited in the reasoning to determine the specific fee range applicable to debt restructuring.
106 2016 79 · fr (art. 10 al. 2 OPEA)
Substitute Curator Indemnity Fee Dispute
Cited in the reasoning to justify the application of the professional rate for the curator's services, which supports the confirmation of the contested remuneration decision.