Legislator Giurisprudenza & Legislazione
212.5.1 KESGLPEA CH-FR

Art. 1 Legge sulla protezione dei minori e degli adulti (LPEA)

1. Disposizione Generale
Apri la fonte ufficiale Atto completo (47 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 1 KESG

1. Questa legge disciplina l'applicazione delle disposizioni del Codice civile svizzero sulla protezione dei minori e degli adulti. In particolare, regola

a) l'organizzazione e la supervisione delle autorità di protezione dei minori e degli adulti;

b) le norme cantonali integrative al diritto federale sulla protezione dei minori e degli adulti;

c) il procedimento dinanzi alle autorità di protezione dei minori e degli adulti nonché davanti all'istanza di ricorso, qualora non sia già disciplinato dagli articoli 443 e seguenti del Codice civile svizzero (CC) o dalle disposizioni del Codice di procedura civile (CPC).

2. La sospensione dei termini secondo l'articolo 145 CPC non si applica ai procedimenti di protezione dei minori e degli adulti.

3. In complemento agli articoli 314d e 443 cpv. 2 CC, il Consiglio di Stato può estendere l'obbligo di segnalazione all'autorità di protezione dei minori e degli adulti. Può inoltre esonerare le persone coinvolte dal segreto professionale, affinché possano effettuare segnalazioni all'autorità. Inoltre, coordina i diritti e i doveri di segnalazione ai sensi della legislazione sulla protezione dei minori e degli adulti con il diritto di segnalazione secondo la legislazione sugli stupefacenti.

Legge sulla protezione dei minori e degli adulti (LPEA) Art. 2 KESG - Organizzazione e Composizione →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)

106 2025 55 · fr (art. 1 al. 1 let. c LPEA)
Cantonal Court Annuls Indefinite Placement Order Due to Outdated Expertise
Cited in conjunction with Art. 106 CPC for the rule on who bears the appeal costs (the State in this case due to successful appeal).
106 2025 45 · fr (art. 1 al. 1 let. c LPEA)
Cantonal Court Overturns Mandatory Assistance Placement for Individual with Mental Health and Addiction Issues
Cited in the reasoning as a reference for leaving the appeal costs to the State.
106 2025 44 · fr (art. 1 al. 1 let. c LPEA)
Placement Order Appeal: Mental Health Treatment and Medication Compliance
Cited as the provision allowing the application of CPC rules concerning costs in this specific procedure.
106 2024 1 · fr (art. 107 al. 1 let. f CPC par renvoi de l’art. 1 al. 1 let. c LPEA)
Appeal Concerning Continued Placement for Cognitively Impaired Individual with Alcohol Abuse History
Cited as the basis for leaving the judicial costs to the State, given the partial success of the appeal and the appellant's indigence.
106 2023 2 · fr (art. 1 al. 1 let. c LPEA)
Involuntary Post-Incarceration Commitment for Mentally Ill Individual
This provision is referenced in relation to the costs being left to the State.
106 2022 133 · fr (art. 1 al. 1 let. c LPEA)
Appeal Against Indefinite Assistance-Based Placement Termination
Cited in the reasoning section as a referral link for determining judicial costs.
106 2015 20 · fr (art. 1 al. 1 let. c LPEA)
Curatorship Over Indebted Parties Affirmed
Cited in the reasoning section, but not explicitly in the dispositive for the main ruling (Order I).