Legge sulla protezione dei minori e degli adulti (LPEA) (KESG)
Indice delle disposizioni (47)
Testo normativo (47 Articoli)
1. Questa legge disciplina l'applicazione delle disposizioni del Codice civile svizzero sulla protezione dei minori e degli adulti. In particolare, regola
a) l'organizzazione e la supervisione delle autorità di protezione dei minori e degli adulti;
b) le norme cantonali integrative al diritto federale sulla protezione dei minori e degli adulti;
c) il procedimento dinanzi alle autorità di protezione dei minori e degli adulti nonché davanti all'istanza di ricorso, qualora non sia già disciplinato dagli articoli 443 e seguenti del Codice civile svizzero (CC) o dalle disposizioni del Codice di procedura civile (CPC).
2. La sospensione dei termini secondo l'articolo 145 CPC non si applica ai procedimenti di protezione dei minori e degli adulti.
3. In complemento agli articoli 314d e 443 cpv. 2 CC, il Consiglio di Stato può estendere l'obbligo di segnalazione all'autorità di protezione dei minori e degli adulti. Può inoltre esonerare le persone coinvolte dal segreto professionale, affinché possano effettuare segnalazioni all'autorità. Inoltre, coordina i diritti e i doveri di segnalazione ai sensi della legislazione sulla protezione dei minori e degli adulti con il diritto di segnalazione secondo la legislazione sugli stupefacenti.
1. La giurisdizione di pace è designata come Autorità di protezione dell'infanzia e degli adulti (Autorità di protezione). L'organizzazione di tale autorità è disciplinata dalla Legge sulla giustizia (LG); restano salve le disposizioni di tale legge.
2. La presidente o il presidente dell'Autorità di protezione possiede le qualifiche previste dall'articolo 10 LG. Gli altri membri sono designati, a seconda del caso, in base alle loro competenze comprovate, in particolare nei settori del lavoro sociale, psicologia/pedagogia, ambito sanitario o contabilità o gestione patrimoniale. Il Consiglio di Stato stabilisce mediante regolamento i requisiti per il riconoscimento delle competenze comprovate.
3. Lo Stato assicura una formazione continua regolare necessaria ai membri dell'Autorità di protezione per adempiere ai loro compiti, e stabilisce i dettagli della formazione continua.
1. L'Autorità di protezione svolge tutti i compiti che le sono attribuiti dalla legislazione.
2. Essa è competente per le istanze di valutazione giudiziaria delle decisioni mediche o delle decisioni di un'istituzione secondo l'articolo 439 CC.
1. La o il Presidente dell'autorità di protezione è autorizzato/a a prendere da solo/a le misure provvisorie necessarie per la durata del procedimento (Art. 445 CC). Inoltre, egli/ella è responsabile per l'esecuzione delle decisioni (Art. 450g CC) così come per le decisioni di irricevibilità e la cancellazione dei casi dal registro.
2. Nell'ambito della protezione dei minori, le seguenti decisioni e misure sono esclusivamente di competenza della o del Presidente dell'autorità di protezione
a) la presentazione della richiesta di modifica dell'autorità parentale per un cambiamento delle circostanze (Art. 134 cpv. 1 CC);
b) l'approvazione del contratto sull'obbligo di mantenimento per il minore, se i genitori sono d'accordo (Art. 134 cpv. 3 e 287 CC);
c) la nuova regolamentazione dell'autorità parentale, se i genitori sono d'accordo (Art. 134 cpv. 3 CC);
d) la disposizione di una rappresentanza del minore nei procedimenti di divorzio o separazione (Art. 299 cpv. 2 lett. b CPC);
e) l'accettazione del consenso del padre e della madre del minore all'adozione (Art. 265a cpv. 2 CC);
f) il trasferimento dell'autorità parentale da un genitore all'altro su richiesta congiunta dei genitori (Art. 298 cpv. 3 CC);
g) il trasferimento dell’autorità parentale congiunta su richiesta congiunta dei genitori (Art. 298a cpv. 1 CC);
h) la nomina di una tutrice o un tutore ai sensi dell'Articolo 314abis CC;
i) la richiesta di presentazione dell'inventario sul patrimonio del minore dopo la morte di un genitore (Art. 318 cpv. 2 CC);
j) l'approvazione della riduzione del patrimonio del minore (Art. 320 cpv. 2 CC);
k) l'esenzione da obblighi nell'ambito della nomina di familiari come tutore (Art. 327c cpv. 2 e 420 CC);
l) l'istituzione di una tutela per salvaguardare gli interessi del nascituro in vista dell'eredità (Art. 544 cpv. 1bis CC).
3. Nell'ambito della protezione degli adulti, le seguenti decisioni e misure sono esclusivamente di competenza della o del Presidente dell'autorità di protezione
a) l'accertamento dell'esistenza di un mandato precauzionale (Art. 363 cpv. 1 CC);
b) l'interpretazione e integrazione del mandato precauzionale (Art. 364 CC);
c) la verifica delle condizioni di risoluzione del mandato precauzionale (Art. 367 cpv. 1 CC);
d) il rilascio del consenso all'esercizio di atti giuridici nell'ambito della gestione straordinaria del patrimonio da parte del coniuge, partner registrato o partner registrata (Art. 374 cpv. 3 CC);
e) l'istituzione di una tutela di rappresentanza nell'ambito medico secondo l'Articolo 381 CC;
f) la redazione di un inventario (Art. 405 cpv. 2 CC);
g) l'imposizione di un inventario pubblico (Art. 405 cpv. 3 CC);
h) l'esenzione da obblighi nell'ambito della nomina di familiari come tutore (Art. 420 CC);
i) l'avvio del trasferimento della competenza all'autorità del nuovo luogo di residenza (Art. 442 cpv. 5 CC);
j) la nomina di una tutrice o un tutore ai sensi dell'Articolo 449a CC;
k) la concessione del diritto di accesso ai documenti (Art. 449b CC);
l) la comunicazione all'ufficio dello stato civile quando una persona è posta sotto tutela completa e quando esiste un mandato precauzionale (Art. 449c CC);
m) il rilascio di informazioni sull'esistenza e gli effetti di una misura (Art. 451 cpv. 2 CC);
n) la concessione dell'effetto sospensivo (Art. 450e cpv. 2 CC);
o) la comunicazione della limitazione o della revoca della capacità di agire tramite la tutrice o il tutore ai debitori (Art. 452 cpv. 2 CC);
p) l'ordinazione della redazione di un inventario ereditario (Art. 553 cpv. 1 n. 3 CC).
1. La Presidente o il Presidente dell'autorità tutelare può delegare le seguenti competenze a un singolo membro dell'autorità di protezione degli adulti
a) la collaborazione nella redazione dell'inventario al momento dell'assunzione dell'incarico da parte della tutrice o del tutore (Art. 405 comma 2 ZGB);
b) l'esercizio della vigilanza sulle collocazioni e misure disposte (Art. 22 della presente legge);
c) il controllo dei conti delle persone per le quali è stata adottata una misura di protezione, prima dell'approvazione.
1. Le spese processuali sono a carico della persona interessata; l’articolo 108 del codice di procedura civile rimane riservato.
2. L'autorità di protezione raccoglie le spese che il Consiglio di Stato stabilisce in una tariffa. Non possono essere richiesti anticipi di spese.
3. Le spese di parte possono essere riconosciute nella misura in cui il procedimento riguardi un conflitto di interessi privati. Tuttavia, nel procedimento di conciliazione, non vengono riconosciute spese di parte, e alle collettività pubbliche non possono essere né riconosciute né imposte spese di parte.
1. Il Consiglio di Giustizia esercita la sorveglianza sull'autorità di protezione ai sensi della legge sulla giustizia.
1. Il Tribunale cantonale è competente per i ricorsi contro le decisioni prese dall'autorità di protezione o dalla sua presidente o dal suo presidente.
1. L'autorità tutelare può nominare le seguenti persone come tutrice o tutore
a) una persona che esercita l'incarico a titolo privato;
b) una dipendente o un dipendente di un servizio pubblico di tutela professionale;
c) una dipendente o un dipendente dell'ufficio cantonale competente per la protezione dei minori[1];
d) una dipendente o un dipendente di un'istituzione sociale riconosciuta dal Consiglio di Stato.
2. L'autorità nomina prioritariamente una dipendente o un dipendente del servizio pubblico di tutela professionale del comune di residenza della persona per la quale è stata ordinata una misura di protezione, salvo che gli interessi di quest’ultima si oppongano.
1. La tutrice o il tutore viene giurato davanti all'autorità di protezione e riceve il decreto di nomina e le disposizioni generali sui doveri del suo ufficio.
2. Tuttavia, le collaboratrici e i collaboratori di una tutela professionale pubblica e le collaboratrici e i collaboratori dell'ufficio cantonale responsabile della protezione dei giovani vengono giurati solo una volta, sia all'inizio dell'incarico che all'assunzione del primo mandato.
1. L'autorità di protezione stabilisce l'indennità della tutrice o del tutore e il rimborso delle spese giustificate fondamentalmente in occasione del controllo periodico del rapporto di attività e del conto.
2. Se gli importi per l'indennità e il rimborso delle spese non possono essere prelevati dal patrimonio della persona interessata, sono a carico del comune di domicilio come stabilito negli articoli 9 e seguenti della legge sull'assistenza sociale del 14 novembre 1991. In caso di miglioramento della situazione finanziaria della persona interessata, essa deve rimborsare gli importi che ha ricevuto dal comune negli ultimi dieci anni.
3. Il Consiglio di Stato stabilisce con regolamento l'indennità e il rimborso delle spese della tutrice o del tutore.
1. Ogni comune istituisce una tutela pubblica professionale. Più comuni possono decidere di creare congiuntamente un tale servizio.
2. Il consiglio di stato può obbligare i comuni, che evidentemente non possono garantire una tutela pubblica professionale, a collaborare con un altro comune o con un raggruppamento di comuni o a trasferire loro i compiti corrispondenti.
3. Ogni servizio dispone di personale sufficiente. I tutori possono dimostrare le capacità e competenze professionali richieste. L’incarico è svolto professionalmente con un impegno a tempo parziale o pieno. Il consiglio di stato può definire in modo più dettagliato i requisiti per i tutori mediante regolamento.
1. L'inventario, redatto dalla tutrice o dal tutore al momento del suo insediamento, deve essere aggiornato regolarmente.
2. L'inventario iniziale e le sue integrazioni e modifiche devono essere redatti in duplice copia, di cui una dovrà essere conservata dalla tutrice o dal tutore e l'altra depositata presso l'autorità di protezione.
1. La curatrice o il curatore deve chiudere il suo rendiconto al 31 dicembre di ogni anno e consegnarlo all'autorità di protezione insieme al rapporto annuale entro due mesi dalla chiusura del periodo contabile.
2. L'autorità di protezione può concedere una proroga del termine fino al 30 giugno al massimo per il rendiconto delle curatrici e dei curatori impiegati presso un'istituzione pubblica di tutela professionale.
3. In caso di ritardo, l'autorità di protezione fissa alla curatrice o al curatore un termine di trenta giorni per la presentazione del rendiconto. Decorso tale termine, può rimuovere dall'incarico la curatrice o il curatore e fissare un nuovo termine entro il quale i documenti necessari per la stesura del rendiconto devono essere presentati all'autorità. Il rendiconto viene redatto a spese della curatrice o del curatore.
4. L'autorità di protezione controlla il rendiconto entro sei mesi dalla sua presentazione.
1. Il Consiglio di Stato può stabilire mediante ordinanza i requisiti formali per gli inventari, il rendiconto e i rapporti periodici richiesti all'assistente o al tutore.
1. Alla cessazione del mandato, l’assistente deve consegnare all'autorità di protezione, entro trenta giorni, il rapporto finale ed eventualmente il rendiconto finale in duplice copia. In caso di ritardo, si applica per analogia l’articolo 14 comma 3.
1. Ai sensi dell'articolo 428 CC, l'autorità di protezione è competente per disporre il collocamento coatto di una persona.
1. Oltre all'autorità di protezione, le dottoresse e i dottori che esercitano in Svizzera possono, in caso d'emergenza, ordinare un ricovero a scopo assistenziale se la persona interessata soffre di disturbi psichici.
2. Il funzionario superiore può richiedere l'intervento della polizia per far esaminare la persona interessata da una dottoressa o un dottore.
1. L'autorità di protezione prende la sua decisione entro un termine di cinque giorni; le urgenze rimangono riservate.
2. La decisione, che include la motivazione e i mezzi di ricorso così come la possibilità di richiedere il rilascio in qualsiasi momento, deve essere comunicata per iscritto alla persona interessata entro dieci giorni. Se necessario, l'autorità dichiara verbalmente le ragioni della sua decisione e informa una persona vicina alla persona interessata.
1. In caso di emergenza, l'autorità di protezione o il medico che ordina il ricovero comunica la decisione immediatamente e per iscritto, indicando la motivazione, i mezzi di ricorso e la possibilità di richiedere il rilascio in qualsiasi momento. Se le circostanze lo richiedono, la decisione può essere comunicata verbalmente; questa deve però essere confermata per iscritto entro ventiquattro ore. Resta salva l'informazione prevista dall'articolo 430 cpv. 5 del Codice Civile, a una persona vicina alla persona interessata, riguardo alla decisione.
2. La decisione di ricovero medico è valida per un periodo unico massimo di quattro settimane. Allo scadere di tale periodo, la persona interessata deve essere dimessa, a meno che non abbia acconsentito per iscritto a continuare volontariamente il trattamento, o a meno che non vi sia una decisione esecutiva dell'autorità di protezione che prolunghi il ricovero.
3. Le decisioni di ricovero medico vengono comunicate immediatamente all'autorità di protezione.
1. Se una decisione di collocamento può essere eseguita solo mediante l'uso della forza fisica, la presidente o il presidente dell'autorità di protezione può richiedere l'intervento della polizia.
1a. Se una decisione di collocamento può essere eseguita solo mediante l'uso della forza fisica, la dottoressa o il dottore che ordina il collocamento può richiedere l'intervento della polizia tramite l'ufficiale superiore.
2. La persona che ha richiesto l'intervento della polizia deve essere presente durante l'intervento, a meno che non vi siano circostanze straordinarie.
1. L'autorità di protezione esercita la supervisione generale sull'esecuzione delle collocazioni e delle misure da essa disposte. In questo contesto, può in qualsiasi momento visitare le strutture, effettuare controlli e, d'ufficio o su richiesta, emanare le direttive e istruzioni necessarie.
2. Se necessario, informa la Commissione per la supervisione delle professioni sanitarie e la tutela dei diritti dei pazienti delle sue constatazioni.
3. Può delegare questa competenza a uno dei suoi membri o a un ufficio o organo dello Stato responsabile della supervisione delle strutture.
1. La direzione dell'istituzione presenta periodicamente un rapporto all'autorità di protezione sull'andamento delle collocazioni e delle misure ordinate; quest'ultima determina gli intervalli di tempo nei quali i rapporti devono essere presentati.
2. La direzione dell'istituzione informa immediatamente l'autorità di protezione riguardo a qualsiasi modifica significativa dal punto di vista medico e sugli eventi particolari.
1. Se lo stato della persona interessata lo consente, la direzione della struttura può concedere un permesso con il consenso medico; determina la durata e le modalità in collaborazione con le persone vicine alla persona interessata o col/la tutore o col/la curatore della persona interessata.
1. L'autorità di protezione o, eventualmente, l'istituzione notifica senza indugio all'eventuale curatrice o curatore della persona interessata in merito a una decisione relativa al collocamento coatto, al rilascio o a un congedo.
1. L'autorità di protezione può collegare la dimissione a un follow-up basato su una valutazione medica.
2. Se la necessità di assistenza personale non giustifica un ricovero, l'autorità di protezione può, a seconda delle circostanze, ammonire la persona interessata o ordinare una misura ambulatoriale. La misura può essere revocata dall'autorità che l'ha disposta; tuttavia, in casi particolari, essa può trasferire questa competenza alla struttura o al medico incaricato della supervisione della misura ambulatoriale.
1. Le spese derivanti da un ricovero a fini di assistenza, dai trattamenti somministrati in una struttura idonea o dai trattamenti ambulatoriali, così come dall'assistenza post-ricovero, sono a carico della persona interessata.
2. Se la persona è indigente, tali spese sono a carico dello Stato conformemente alla legge sull'assistenza sociale.
1. L'assistenza delle persone nel contesto del ricovero coatto è soggetta all'obbligo di autorizzazione.
2. Il Consiglio di Stato stabilisce le norme applicabili; definisce in particolare la procedura e le condizioni per il rilascio delle autorizzazioni.
1. La valutazione delle richieste di responsabilità civile ai sensi dell'articolo 454 CC è disciplinata dal Codice di procedura civile e dalla Legge sulla giustizia.
2. Il diritto di rivalsa dello Stato sulla persona che ha causato il danno è regolato dalla Legge sulla responsabilità degli enti pubblici e dei loro funzionari.
3. Se la persona che ha causato il danno esercita la sua attività in una curatela pubblica, il diritto di rivalsa dello Stato si rivolge contro il comune o il raggruppamento di comuni responsabile della curatela in questione.
1. L'obbligo di essere in possesso di un brevetto d'avvocato o di una licenza o master in giurisprudenza (Art. 2 cpv. 2 di questa legge e Art. 10 JG), non si applica ai giudici di pace eletti dal Gran Consiglio prima dell'entrata in vigore di questa legge.
1. Sono abrogate
a) la legge del 23 novembre 1949 sull'organizzazione della tutela (SGF 212.5.1);
b) la legge del 26 novembre 1998 relativa alla privazione della libertà a scopo di assistenza (SGF 212.5.5).
1. La legge del 15 novembre 1996 sul diritto di cittadinanza friburghese (SGF 114.1.1) è modificata come segue
...
1. La legge del 23 maggio 1986 sul controllo degli abitanti (SGF 114.21.1) è modificata come segue
...
1. La Legge del 6 aprile 2001 sull'esercizio dei diritti politici (SGF 115.1) è modificata come segue
...
1. La Legge sulla Giustizia del 31 maggio 2010 (SGF 130.1) viene modificata come segue
...
1. La legge del 23 maggio 1991 sulla giustizia amministrativa (SGF 150.1) è modificata come segue
...
1. La legge dell'11 maggio 1891 concernente l'introduzione della legge federale sull'esecuzione forzata e il fallimento (SGF 28.1) è modificata come segue
...
1. La legge del 6 giugno 2000 sulle imposte dirette cantonali (SGF 631.1) è modificata come segue
...
1. La legge del 10 maggio 1963 sulle imposte comunali (SGF 632.1) è così modificata
...
1. La legge del 14 settembre 2007 sull'imposta di successione e donazione (SGF 635.2.1) è modificata come segue
...
1. La Legge sulla Salute del 16 novembre 1999 (SGF 821.0.1) è modificata come segue
...
1. La Legge del 14 novembre 1991 sull'assistenza sociale (SGF 831.0.1) è modificata come segue
...
1. La Legge sulla Gioventù del 12 maggio 2006 (SGF 835.5) è modificata come segue
...
1. La Legge del 9 settembre 2010 sui Contributi di Maternità (SGF 836.3) viene modificata come segue
...
1. La legge del 16 novembre 1965 sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, per i superstiti e per l’invalidità (SGF 841.3.1) è modificata come segue
...
1. La legge del 15 maggio 1979 sulla pesca (SGF 923.1) è modificata come segue
...
1. Questa legge è soggetta a referendum legislativo. Non è soggetta a referendum finanziario.
2. Essa entra in vigore il 1° gennaio 2013.