Legge d'applicazione del codice civile svizzero (LACC) - Oggetto di questa legge (EGZGB)
Indice delle disposizioni (116)
Testo normativo (116 Articoli)
1. Questa legge disciplina l'esecuzione del diritto privato federale, principalmente del Codice civile e del Codice delle obbligazioni, nonché del diritto privato cantonale; resta riservata la legislazione speciale.
1. La legislazione speciale regola in particolare i seguenti ambiti
a) pubblicazioni ufficiali;
b) autenticazioni;
c) stato civile, compresi i procedimenti nelle materie di cambiamento di nome, matrimonio e unione registrata, nonché adozione;
d) anticipazione e riscossione dei contributi di mantenimento;
e) protezione degli adulti e dei minori;
f) vigilanza sugli istituti di previdenza e sugli istituti di previdenza professionale;
g) acquisto di terreni da parte di persone all'estero;
h) diritto fondiario agricolo;
i) registro fondiario e misurazione ufficiale;
j) miglioramenti fondiari;
k) beni pubblici e costruzioni idrauliche;
l) protezione dei beni culturali;
m) protezione dei dati;
n) registro delle imprese;
o) locazione e affitto.
1. Salvo disposizioni contrarie, la competenza delle autorità giudiziarie è determinata dalla legge sulla giustizia.
1. Gli atti pubblici sono redatti dalle notarili nel procedimento di autenticazione secondo la legislazione sul notariato.
2. Restano riservate le competenze che la legislazione speciale attribuisce in particolare ai geometri e agli amministratori del catasto.
1. Le pubblicazioni prescritte dal diritto privato sono di norma pubblicate nel Foglio Ufficiale del Cantone di Friburgo (FO).
2. Se le circostanze lo richiedono, l'autorità può far pubblicare un annuncio anche nell'organo ufficiale di pubblicazione di un altro cantone e nel Foglio Ufficiale Svizzero di Commercio (FUSC). Eccezionalmente, può pubblicarlo anche in altri modi, se ciò consente di raggiungere i soggetti interessati.
3. Per le questioni soggette al codice di procedura civile, sono riservate le disposizioni relative alla pubblicazione ufficiale (art. 141 CPC).
1. In caso di violenza, minacce o molestie, la Polizia cantonale è competente tramite un ufficiale della polizia giudiziaria, nei confronti della persona responsabile
a) ordinare, in situazioni di crisi, l'immediato allontanamento dalla dimora comune per un periodo massimo di 20 giorni, con l'imposizione di un divieto di ritorno e la consegna delle chiavi dell'abitazione;
b) disporre la detenzione di polizia per un periodo massimo di 24 ore con l'obiettivo di garantire l'esecuzione dell'immediato allontanamento o di proteggere una persona minacciata da un pericolo imminente e grave per la sua incolumità fisica o psichica. Inoltre, i dettagli della detenzione di polizia sono disciplinati dagli articoli 217 e seguenti del Codice di procedura penale svizzero del 5 ottobre 2007, relativi alla custodia provvisoria, che si applicano mutatis mutandis.
2. L'ufficiale della polizia giudiziaria notifica il provvedimento alla persona responsabile. Quest'ultima è informata del suo diritto di impugnare il provvedimento e della possibilità di rivolgersi a un centro di consulenza.
3. La persona minacciata riceve una copia del provvedimento. Viene informata del suo diritto di rivolgersi a un centro di consulenza LAV (Legge sugli aiuti alle vittime) e di richiedere le misure di protezione previste dal diritto federale.
4. Contro i provvedimenti della Polizia cantonale può essere presentata opposizione alla Presidente del Tribunale o al Presidente del Tribunale entro tre giorni. Si applicano le regole del procedimento sommario; tuttavia, l'opposizione non ha effetto sospensivo.
5. Il Consiglio di Stato stabilisce i criteri per il riconoscimento delle organizzazioni che assistono vittime o autori/autrici di violenza, minacce o molestie. Lo Stato partecipa al finanziamento di queste organizzazioni e dei servizi che esse forniscono tramite la concessione di contributi non rimborsabili.
6. In caso di allontanamento dalla dimora comune ai sensi dell'articolo 6 par. 1 lett. a, la persona che esercita la violenza è obbligata a partecipare a colloqui di sensibilizzazione con un'organizzazione specializzata nell'accompagnamento di autori/autrici di violenza domestica. Il Consiglio di Stato stabilisce i dettagli dell'accompagnamento in un regolamento.
1. L'ufficio competente per l'esecuzione delle sanzioni penali e l'assistenza alla prova è responsabile dell'esecuzione della sorveglianza elettronica, disposta dalla presidente o dal presidente del tribunale, in caso di violenza, minacce o persecuzioni.
2. La presidente o il presidente del tribunale decide in merito alla partecipazione ai costi per l'esecuzione della sorveglianza elettronica e applica le regole e le tariffe pertinenti per la sorveglianza elettronica, stabilite dalla Conferenza latina delle autorità competenti in materia di esecuzione penale e misure, in modo conforme.
3. Inoltre, il Consiglio di Stato regola la procedura attraverso regolamento.
1. Le misure adottate in applicazione delle disposizioni di diritto civile a tutela delle vittime di violenza, minacce o molestie devono essere segnalate alla polizia cantonale, che è l'autorità cantonale competente per i casi di violenza domestica ai sensi dell'articolo 8a cpv. 1 EGStGB.
2. Conformemente all'articolo 28b cpv. 3bis CC, tali misure vengono comunicate all'autorità di protezione dei minori e degli adulti, nella misura in cui ciò risulti necessario per l'adempimento dei loro compiti o per la protezione della persona querelante o per l'esecuzione della decisione.
1. Le persone giuridiche del diritto cantonale (in particolare lo Stato e le sue istituzioni con personalità giuridica propria, i comuni e le associazioni comunali e le corporazioni ecclesiastiche) sono soggette, in tutte le loro azioni giuridiche di diritto privato, al diritto civile. Sono tuttavia fatte salve le limitazioni e forme prescritte dalle leggi, regolamenti, statuti e dall'atto costitutivo.
2. A partire dal 1° gennaio 2013, non possono essere più costituite consociazioni allodiali o simili corporazioni; è fatta salva la fusione di corporazioni esistenti. Per le persone giuridiche di diritto pubblico esistenti si applica il diritto vigente, e le disposizioni del Codice delle Obbligazioni relative alla cooperativa si applicano in via complementare.
1. L'autorità competente a richiedere lo scioglimento di un'associazione il cui scopo sia illecito o immorale è la Procura della Repubblica.
1. Le fondazioni di diritto privato, per le quali è competente per la sorveglianza il Cantone o i comuni, sono sottoposte al controllo dell'autorità cantonale designata dal Consiglio di Stato; ne sono escluse le fondazioni familiari e le fondazioni ecclesiastiche. Il Consiglio di Stato regola in dettaglio la vigilanza.
2. I ricorsi contro le decisioni dell'autorità di vigilanza devono essere presentati al tribunale cantonale. Per il resto si applica la legge sulla giustizia amministrativa.
3. La misura in cui la vigilanza da parte dell'autorità cantonale può estendersi alle fondazioni di diritto pubblico è stabilita tramite regolamento.
4. La vigilanza sugli istituti di previdenza e sugli istituti di previdenza professionale è disciplinata dalla legislazione speciale. Il Consiglio di Stato è responsabile dell'adesione a una regione di sorveglianza comune ai sensi della legislazione federale.
5. L'autorità di vigilanza può imporre una multa di 4000 franchi alle fondazioni che, dopo un avvertimento, non si conformano a una decisione. Se le circostanze lo giustificano, questa multa può essere imposta personalmente agli organi della fondazione.
6. Il Consiglio di Stato stabilisce le tasse di vigilanza mediante regolamento.
1. Il Tribunale del Cantone è competente per le decisioni relative alla divisione delle prestazioni di uscita secondo l'articolo 281, comma 3, del Codice di procedura civile.
1. Il Consiglio di Stato è responsabile del riconoscimento o della creazione dei centri di consulenza matrimoniale e familiare; i centri di consulenza riconosciuti sono sovvenzionati.
1. L'azione legale deve essere proposta infine contro lo Stato.
1. La direzione responsabile per la protezione dei minori e per le strutture di assistenza ai bambini in età prescolare rilascia le autorizzazioni all'accoglienza e assume la supervisione riguardo all'accoglienza dei bambini presso le famiglie affidatarie.
2. Determinate funzioni di supervisione possono essere delegate ad uffici pubblici e istituzioni o ad istituzioni private che abbiano conoscenze pertinenti nel campo dell'educazione dei bambini o della custodia dei bambini e che siano adeguatamente organizzate.
3. La distribuzione delle competenze, le modalità di supervisione, le eccezioni, nonché la procedura, sono determinate dal Consiglio di Stato mediante un regolamento.
1. Il giudice di pace decide sulla richiesta di ingresso nell'economia di una comunità di reddito.
1. La giudice di pace o il giudice di pace esercita la giurisdizione volontaria in materia di successioni; resta salva la competenza delle note e dei notai.
2. In deroga all'articolo 51 comma 1 della legge sulla giustizia del 31 maggio 2010, la giudice di pace o il giudice di pace è competente nei seguenti casi di procedimento sommario
a) Ricezione di un testamento orale (Art. 507 CC);
b) Adozione di misure di sicurezza in caso di successione di una persona scomparsa (Art. 546 CC);
c) Rinvio della divisione ereditaria e tutela dei diritti delle coeredi e dei coeredi nei confronti degli eredi insolventi (Art. 604 comma 2 e 3 CC).
3. L'esecuzione di certe operazioni può essere delegata al personale dell'ufficio o agli assessori. Inoltre, la giudice di pace o il giudice di pace, a spese dell'eredità, coinvolge incaricati professionali, qualora ciò appaia necessario, in particolare a causa della complessità dell'eredità. Questi sono personalmente responsabili.
1. Le Notarie e i Notai svolgono le attività che rientrano nel loro ambito di competenza secondo la legislazione notarile, in particolare la stipulazione pubblica di disposizioni testamentarie e la custodia di testamenti olografi.
1. Il notaio o la notaia, che ha in custodia una disposizione di ultima volontà, ne informa il giudice di pace del luogo in cui viene avviata la successione, non appena viene a conoscenza della morte del testatore o della testatrice.
2. Chiunque abbia preso in custodia un simile documento o l'abbia trovato tra gli effetti del testatore o della testatrice, deve consegnarlo al giudice di pace non appena viene a conoscenza del decesso. Il giudice di pace redige un verbale riguardante la consegna e la natura del documento, e lo consegna a un notaio o a una notaia affinché lo custodisca.
1. Ai fini dell'apertura dell'atto di disposizione a causa di morte, il giudice di pace convoca, tramite il notaio, con un invito effettuato dieci giorni prima della data stabilita, gli eredi legittimi e gli eredi istituiti della de cuius o del de cuius, per quanto a lui o a lei noti, o loro rappresentanti.
1. All'ora stabilita, il Giudice di Pace presiede la seduta, presenta il testamento, lo apre e incarica il Notaio di leggerlo.
2. Il Notaio redige un verbale sull'apertura. In esso vengono menzionati i nomi, i cognomi e la residenza delle persone convocate e presenti.
1. Qualora la notaia o il notaio venga a conoscenza che eredi legittimi non sono stati invitati alla seduta di apertura, devono avvisarli dello svolgimento di essa. Se i loro indirizzi sono noti alla notaia o al notaio, la comunicazione deve avvenire tramite lettera, altrimenti tramite il Bollettino Ufficiale.
1. D'ufficio e a carico dell'eredità, la notaressa o il notaio trasmette alle eredi e agli eredi una copia del testamento e del verbale di apertura, e alle legatarie e ai legatari ed altri beneficiari un estratto delle disposizioni che li riguardano. Se il loro domicilio è sconosciuto, emette gli annunci necessari nel Bollettino Ufficiale.
1. Se la de cuius o il de cuius non lascia eredi, l'eredità viene devoluta al comune dell'ultimo domicilio.
2. L'accettazione espressa dell'eredità viene dichiarata al giudice di pace. Le persone giuridiche di diritto cantonale possono accettare un'eredità solo dopo la redazione di un inventario pubblico.
1. Il giudice di pace garantisce che le elargizioni ad un gruppo di persone, a cui non spetta il diritto della personalità, vengano portate a conoscenza della direzione competente per la vigilanza sulle fondazioni.
1. Il giudice di pace adotta le misure necessarie per garantire l'inventario, la stima e l'amministrazione del patrimonio e per tutelare gli interessi della persona scomparsa. Se del caso, richiede che la dichiarazione di scomparsa venga pronunciata d'ufficio.
1. L'inventario fiscale in caso di decesso serve come inventario di garanzia; viene integrato se necessario.
2. Gli interessati vengono informati della conclusione della presa d'inventario. Se la loro residenza non è conosciuta, la comunicazione viene pubblicata nel bollettino ufficiale.
3. Se altre misure di garanzia non appaiono sufficienti, viene ordinata la sigillatura dell'eredità, anche se viene presentata opposizione.
4. Le disposizioni applicabili in materia fiscale si applicano per analogia.
1. La persona che dirige l'inventario valuta provvisoriamente le pretese e ne riporta la decisione nel verbale.
2. A seconda delle circostanze, distribuisce agli interessati i beni rivendicati, eventualmente richiedendo una cauzione.
1. Tutti i beni patrimoniali che hanno un valore commerciale, inclusi gli oggetti detenuti da terzi che devono ancora essere reclamati, sono inclusi nell'inventario. Per i crediti e i debiti, è determinante lo stato al giorno del decesso.
2. Chi ha indicato un credito o un debito può richiedere, a spese dell'eredità, una ricevuta di avvenuta registrazione della propria dichiarazione.
1. Tutti gli oggetti sono numerati in modo progressivo e indicati singolarmente nell'inventario; se necessario, viene indicato il valore assicurativo o il valore stimato.
2. Per i beni di valore superiore, di norma viene redatta una perizia di valutazione.
3. Collezioni e assortimenti che non possono essere venduti vantaggiosamente singolarmente vengono elencati complessivamente sotto un unico numero.
4. Oggetti simili e dello stesso tipo (in particolare beni domestici e arredi d'ufficio) sono raggruppati e indicati per quanto possibile.
1. Il giudice di pace dispone la vendita degli oggetti la cui custodia arrecherebbe costi o danni, nel miglior modo possibile per preservare gli interessi delle parti coinvolte.
2. Qualora le circostanze lo richiedano, in particolare se è necessario proseguire l'attività commerciale, artigianale o agricola della testatrice o del testatore, il giudice di pace nomina un amministratore o un'amministratrice per l'intera eredità o per una parte di essa, il quale o la quale dovrà rendere conto ai soggetti interessati. L'amministratore o l'amministratrice è personalmente responsabile e assume la stessa responsabilità dei tutori e delle tutrici.
1. Parte integrante di un immobile è tutto ciò che, secondo la concezione usuale del luogo, appartiene alla sua composizione e non può essere separato senza la sua distruzione, danneggiamento o alterazione. Questo include porte, finestre e altre installazioni simili che servono esclusivamente all'uso di questo immobile.
2. Come accessori sono considerate le cose mobili che, secondo la concezione usuale del luogo, sono destinate permanentemente alla gestione, all'utilizzo o alla custodia della cosa principale, come attrezzi, macchinari e arredamenti per la gestione di un'impresa o attività commerciale, nonché altri oggetti al servizio della cosa principale.
3. Inoltre, l'uso locale viene precisato nelle disposizioni dell'assicurazione edilizia cantonale per la delimitazione dell'assicurazione degli edifici e dell'assicurazione dei beni mobili nel Cantone di Friburgo.
1. Se un fiume o un torrente si scava un nuovo letto, i proprietari dei terreni inondati acquisiscono in compensazione, proporzionalmente alla superficie perduta, la proprietà del letto abbandonato.
1. Nell'esecuzione dei lavori di primo rilevamento o di rinnovo, lo Stato può determinare d'ufficio il perimetro delle aree con spostamenti permanenti del suolo nei comuni da misurare nuovamente.
2. I costi di questa determinazione sono inclusi nei costi totali della misurazione dei comuni interessati.
1. Chi rende credibile che il suo terreno è soggetto a spostamenti permanenti del suolo, può richiedere alla Direzione competente per la misurazione ufficiale che sia determinato il perimetro dei terreni interessati.
2. La Direzione ordina la determinazione del perimetro solo se questo procedimento risulta giustificato, in particolare a causa della natura dei terreni interessati.
3. Le spese connesse a tale determinazione sono ripartite come segue
a) un terzo a carico dello Stato;
b) un terzo a carico del Comune;
c) un terzo a carico dei proprietari e delle proprietarie dei terreni che si trovano nel perimetro corrispondente, nonché dei titolari e delle titolari di servitù registrate come diritti autonomi e permanenti nel catasto.
4. ...
1. La direzione responsabile per il rilevamento ufficiale stabilisce il perimetro delle aree con movimenti permanenti del suolo tramite gli organi del rilevamento ufficiale.
2. Essa pubblica ufficialmente questo perimetro. La pubblicazione è annunciata tramite notifica nel bollettino ufficiale e comunicazione personale a tutti i proprietari degli immobili situati all'interno del perimetro e circostanti. Avviene presso l'ufficio del registro fondiario e dura trenta giorni; ogni persona interessata può presentare un'obiezione alla direzione entro questo termine. La decisione della direzione può essere impugnata davanti al tribunale cantonale tramite ricorso.
3. Il consiglio di stato determina le aree con movimenti permanenti del suolo, approvando il piano perimetrale; questa decisione è pubblicata nel bollettino ufficiale e annotata nel registro fondiario nei fogli fondiari pertinenti. Il responsabile del registro fondiario notifica i proprietari.
4. L'articolo 31, paragrafo 3, si applica mutatis mutandis ai costi procedurali. Le disposizioni sulla distribuzione e la riscossione dei costi in caso di nuova misurazione parcellare si applicano mutatis mutandis al netto dei contributi cantonali.
1. Se il perimetro è stato determinato ed è impossibile ottenere la partecipazione di tutti i proprietari per la definizione dei nuovi confini, si applica per la determinazione il procedimento previsto dalla normativa sui raggruppamenti di beni agricoli e sulle ridistribuzioni di terreni edificabili, adeguatamente adattato.
1. Le cose registrate come abbandonate nel catasto e quelle a cui è stata rinunciata la proprietà diventano proprietà del comune nel cui territorio si trovano.
2. Dopo la notifica, il comune decide se assegnare il terreno al suo patrimonio amministrativo o finanziario.
3. L'ultimo proprietario o propretaria del terreno prima della rinuncia alla proprietà rimane responsabile per i danni causati da un difetto di costruzione o dalla mancanza di manutenzione prima della rinuncia alla proprietà.
1. È vietato scavare una fossa o un'altra depressione, rimuovere terreno che sostiene la proprietà di un vicino, immagazzinare oggetti o svolgere altre attività, se ciò potrebbe danneggiare un muro o un'altra costruzione sulla proprietà del vicino, salvo che venga creata una protezione o mantenuta una distanza sufficiente per prevenire danni.
1. Fatte salve le disposizioni edilizie di diritto pubblico, si può erigere un muro sul confine della proprietà. Tale muro diventerà in tutto o in parte comune su richiesta della vicina o del vicino, a condizione che egli o ella rimborsi la metà del valore della parte comune e del terreno su cui essa si erge.
1. Ogni muro che separa due edifici è considerato comune fino all'altezza dell'edificio più basso, salvo prova contraria o indicazione del contrario.
2. Indicazioni di un muro non comune includono la presenza di aperture come porte e finestre, o una grondaia che serve solo uno dei due beni immobili, ovvero la presenza su un solo lato di un coprimuro, modanature, reggibarra o alloggiamenti per travi.
1. La manutenzione e la ricostruzione di un muro di confine comune sono a carico dei comproprietari in proporzione ai loro diritti.
2. Se uno degli edifici non è sostenuto dal muro di confine comune, la comproprietaria o il comproprietario può esonerarsi da questi costi rinunciando alla propria quota.
1. Ogni persona avente diritto di comproprietà può costruire addossandosi al muro divisorio comune e inserire travi e mensole fino alla metà dello spessore del muro, ma non può installare o appoggiare alcuna struttura che possa indebolire o danneggiare il muro.
2. Nessuno dei comproprietari può creare una cavità nel muro divisorio comune.
1. Se durante la ricostruzione di un edificio una parete divisoria comune deve essere sostituita con una più duratura, la committenza ha il diritto di ricostruirla a proprie spese, a condizione che un eventuale ampliamento rimanga sul suo terreno e che la committenza assuma la responsabilità per eventuali danni causati ai terreni confinanti durante il periodo di costruzione.
2. Tuttavia, se la parete divisoria era in cattive condizioni o non rispondeva più ai requisiti legali, la vicina o il vicino deve partecipare in modo adeguato ai costi delle riparazioni.
3. Nel caso in cui una parete divisoria o un intero edificio venga ricostruito, le servitù esistenti continuano ad applicarsi alla nuova parete o al nuovo edificio, ma non devono comportare un maggiore onere.
1. Ogni persona avente diritto alla comproprietà può far elevare il muro divisorio comune, ma deve sostenere da sola le spese per l'elevazione e le spese di manutenzione della parte non comune.
2. Se il muro divisorio comune non è sufficientemente robusto per sopportare l'elevazione, la persona che ne esegue la ricostruzione deve farlo interamente a proprie spese e utilizzare il proprio terreno per l'allargamento. Inoltre, deve risarcire eventuali danni al fondo del vicino.
3. Il vicino o la vicina che non ha partecipato all'elevazione del muro divisorio comune può acquistare la parte elevata pagando la metà delle spese di costruzione e, se del caso, metà del valore del terreno utilizzato per l'allargamento.
1. Ogni comproprietario ha il diritto di far fondare più in profondità il muro divisorio, ma deve farsi carico delle spese in modo esclusivo.
2. La vicina o il vicino, che non ha partecipato a tale lavoro, può acquisire il diritto di partecipazione pagando la metà dei costi.
1. Se diverse parti contigue di un edificio appartengono a diversi proprietari, nessuno di essi può apportare modifiche che potrebbero nuocere agli altri.
2. Le parti comuni e tutto ciò che interessa indistintamente tutti i proprietari devono essere mantenuti in buono stato, e tutti devono contribuire ai costi proporzionalmente.
1. Le restrizioni relative alla piantumazione si applicano sia alle piantagioni che alle piante cresciute spontaneamente.
2. Non si applicano agli alberi situati ai margini del bosco, in gole o che delimitano pascoli alpini. Restano inoltre riservate le disposizioni relative alle recinzioni.
3. Restano riservate le disposizioni di diritto pubblico.
1. Piante come alberi, arbusti e cespugli, che si trovano a meno di 10 m dalla linea di confine, devono essere più basse del doppio della distanza tra la linea di confine e la loro posizione.
2. Se il terreno adiacente è un vigneto, le piante devono essere più basse della distanza tra tale terreno e la loro posizione.
3. La distanza corrisponde alla distanza orizzontale minima tra il centro della base della pianta e la linea di confine. Per le piante su un terreno in pendenza, l'altezza consentita è misurata dall'altezza del terreno presso la linea di confine.
1. Il proprietario o la proprietaria del terreno adiacente può richiedere che le piante, che non rispettano le disposizioni dell'articolo 45, siano potate o, se le circostanze lo richiedono, rimosse, a condizione che non siano state piantate da più di vent'anni.
1. La proprietaria o il proprietario di un immobile può richiedere che i rami degli alberi da frutto, che si protendono sul suo terreno e causano danni, siano potati fino a un'altezza di 4,5 metri dal suolo. Lei o lui può potare i rami personalmente e richiedere il pagamento per il lavoro svolto, se la proprietaria o il proprietario degli alberi non li ha potati entro un termine ragionevole dopo la sua o la sua contestazione.
2. Gli alberi o i rami spezzati o abbattuti dal vento, che cadono sulla proprietà confinante, devono essere rimossi immediatamente dalla proprietaria o dal proprietario degli alberi su richiesta; in caso contrario, la proprietaria o il proprietario della proprietà confinante può rimuovere i rami, dietro compenso delle spese sostenute.
1. Gli alberi che si trovano sulla linea di confine appartengono congiuntamente alle due persone titolari del diritto di proprietà terriera, secondo le porzioni del tronco che si trovano su ciascuna delle due proprietà.
2. Ciascuna delle due persone comproprietarie può richiedere che tali alberi siano abbattuti. Restano riservate le disposizioni legislative relative alla protezione della natura e del patrimonio locale.
3. L'albero abbattuto viene suddiviso in rapporto alle quote di comproprietà.
1. Tutti gli alberi che si trovano a meno di 50 cm dalla linea di confine tra due terreni boschivi devono essere abbattuti per mantenere libera la vista da un cipo di confine all'altro.
2. Se quest'obbligo non viene adempiuto anche dopo la scadenza di un termine ragionevole, la proprietaria o il proprietario del terreno confinante può abbattere personalmente gli alberi, previo rimborso del lavoro. Il legname abbattuto appartiene alla proprietaria o al proprietario degli alberi.
1. A parte i casi urgenti, i lavori necessari per il transito devono essere eseguiti sui terreni interessati al di fuori del periodo vegetativo.
2. Se la condotta è in cattivo stato, i proprietari dei terreni gravati possono richiedere che venga effettuata una manutenzione della condotta per garantire l’utilizzo e la sicurezza della loro proprietà.
1. Un diritto di passaggio può essere richiesto per tutti i frutti del suolo e delle foreste, anche per singoli alberi, che possono essere rimossi solo attraverso i fondi confinanti.
2. La proprietaria o il proprietario può, previo avviso, utilizzare il terreno confinante per rimuovere foraggio e legname da una foresta o da singoli alberi, a condizione che lo faccia al di fuori del periodo vegetativo e per il percorso più breve possibile, e che, se necessario, indennizzi adeguatamente la proprietaria o il proprietario del terreno coinvolto.
3. Il legname può essere trascinato o calato su fondi altrui solo se il danno viene risarcito e se l'uso di altri mezzi di trasporto sarebbe sproporzionato.
1. Il diritto di passaggio comprende il diritto di attraversare a piedi, di far passare cavalli e bestiame e di transitare con veicoli a motore che servono per la gestione.
2. Se il tracciato del percorso è stabilito, ma non è delimitato né con segni di confine né in altro modo, il percorso deve avere una larghezza di 4 m nelle curve e di 3 m in tutti gli altri punti. Le larghezze prescritte all'atto della costituzione della servitù restano comunque applicabili, a meno che non vi sia un accordo diverso, una decisione giudiziaria o una consuetudine contraria.
3. È fatta salva la concessione di un passaggio di necessità.
1. Chi è titolare del diritto di proprietà su una recinzione o costruzione al confine del proprio terreno, può, se necessario, servirsi del fondo confinante per la loro costruzione, riparazione o ricostruzione, purché lo notifichi previamente al vicino e risarcisca il danno.
1. I sentieri campestri sono strade che servono esclusivamente alla gestione di determinati fondi.
2. Il loro utilizzo è riservato ai proprietari di detti fondi o a persone da essi autorizzate. Se un fondo può essere comodamente gestito solo attraverso un sentiero campestre il cui utilizzo non spetta alla proprietaria o al proprietario di detto fondo, anche essi possono, contro un'indennità ai legittimati, utilizzare il sentiero.
1. I passaggi pubblici sono regolati nella legislazione sulla mobilità.
1. Il vialetto privato può essere utilizzato solo dalla persona autorizzata alla gestione di un immobile; l'uso con veicoli, carrozze, cavalli e bestiame è escluso.
2. Deve essere largo 90 cm.
1. Alla proprietaria o al proprietario di un terreno è consentito recintare lo stesso; rimangono riservati il diritto di passaggio, i diritti acquisiti e le restrizioni imposte dalla legge.
2. La proprietaria o il proprietario di un terreno adibito a pascolo deve recintarlo in modo che il bestiame non possa oltrepassare su un terreno confinante. Si considerano terreni adibiti a pascolo quelli destinati principalmente a permettere al bestiame di pascolare liberamente.
1. Una siepe viva non può essere piantata a meno di 60 cm dalla linea di confine, a meno che non vi sia un accordo diverso. Può essere posta sulla linea di confine se delimita parcelle di terreno da pascolo.
2. Le siepi vive, dopo essere state potate, non devono superare un'altezza di 120 cm; devono essere potate almeno ogni due anni o, se delimitano terreni da pascolo, ogni quattro anni.
3. La vicina o il vicino ha sempre il diritto di tagliare i rami della siepe viva che si protendono sul suo terreno.
4. Per le siepi lungo le strade pubbliche rimane riservata la normativa sulla mobilità.
1. Recinzioni diverse dalle siepi vive possono essere costruite sulla linea di confine, purché non siano più alte di 120 cm. Una recinzione più alta è consentita se arretrata dalla linea di confine per una distanza pari all'eccesso rispetto all'altezza legale (120 cm). Queste restrizioni non si applicano alle recinzioni di cortili, giardini e pascoli, che possono essere più alte secondo le necessità.
2. La vicina o il vicino acquisisce la comproprietà dell'intera recinzione o di una sua parte se paga la metà del valore della parte in questione e del terreno su cui essa si trova.
3. Chi converte un terreno confinante con un pascolo in pascolo deve partecipare alle spese della recinzione con un contributo equo, a meno che questa non sia una siepe viva.
1. Un fosso di confine deve essere scavato in modo tale che il bordo esterno costituisca la linea di confine e venga creata una scarpata verso il terreno confinante, la cui base sia pari all'altezza, salvo che opere di sostegno adeguate impediscano lo smottamento del terreno.
2. Il materiale di scavo deve essere depositato sul terreno in cui viene realizzato il fosso.
1. Le recinzioni in comproprietà devono essere mantenute a spese comuni.
2. Se un fossato comune serve per il drenaggio dei terreni, una persona beneficiaria non può liberarsi dall'obbligo di manutenzione rinunciando alla sua comproprietà.
1. Chi ha la comproprietà di una siepe comune e non utilizza più il suo terreno come pascolo da oltre un anno o non è obbligato a recintare il suo terreno, può rinunciare alla sua comproprietà, ma non può richiedere la rimozione della siepe.
2. Se la siepe comune è un biancospino, tali persone possono anche tagliare i rami che pendono sul loro terreno, ma non possono richiedere alla proprietaria o al proprietario del terreno confinante di rimuovere la siepe o sostituirla con un'altra recinzione.
3. Se una siepe tra due terreni di diversa natura viene rimossa di comune accordo tra i due comproprietari, essi la dividono tra di loro, a meno che non vi siano diritti acquisiti contrari.
1. Se solo uno o nessuno dei fondi confinanti è terra di pascolo, la proprietaria o il proprietario del fondo gravato dall’obbligo di recinzione può liberarsi da tale obbligo lasciando la recinzione, riparata secondo l'uso locale, alla vicina o al vicino e pagando a lei o a lui un’indennità che copra i costi di manutenzione per dodici anni.
2. In caso di controversia, l'importo dell'indennità viene stabilito mediante una perizia.
3. Questa disposizione non si applica se l'obbligo di recinzione si basa su un accordo o una disposizione espressa della legge.
1. Se un muro di confine separa due fondi di uguale altitudine, ma di natura diversa, il muro è considerato di proprietà esclusiva della proprietaria o del proprietario del fondo più pregiato; questo si determina secondo il seguente ordine di priorità: orto, vigneto, frutteto, prato, campo coltivato, bosco.
2. Se i fondi confinanti non si trovano alla stessa altitudine e il muro di confine sostiene il terreno del fondo situato a una quota più alta, il muro è considerato di proprietà esclusiva della proprietaria o del proprietario di questo fondo.
3. Un fosso di confine è considerato di proprietà esclusiva della persona sul cui terreno si trova il materiale di scavo.
4. Una siepe che separa due fondi di natura diversa, ad eccezione del pascolo, è considerata di proprietà della proprietaria o del proprietario del fondo più pregiato.
5. Una siepe tra un terreno adibito a pascolo e un fondo di altra natura è considerata di proprietà della proprietaria o del proprietario del terreno adibito a pascolo.
1. Il giudice di pace decide sulla domanda di emanazione di un divieto giudiziario e accoglie eventuali opposizioni. Se il divieto giudiziario è integrato da segnali o marcature, il proprietario li posiziona secondo le istruzioni dell'autorità competente.
2. La presidente o il presidente del tribunale distrettuale decide sull'azione legale per l'attuazione di un divieto giudiziario contro il quale è stata sollevata opposizione.
3. La multa è pronunciata dalla persona senior conformemente alla legge sulla giustizia.
1. L'acqua piovana, di scioglimento e di grondaia che si diffonde o si accumula su un terreno è parte integrante di tale terreno.
1. Se il proprietario o la proprietaria di un terreno situato in posizione più elevata intende installare un canale collettore su un terreno adiacente in posizione inferiore, potrà essere obbligato o obbligata a scegliere lunghezza e larghezza tali da permettere anche il drenaggio del terreno inferiore, purché ciò non comprometta il drenaggio del terreno superiore. Le spese per l'allargamento e l'estensione del canale sono a carico del proprietario o della proprietaria del terreno inferiore.
2. Se il proprietario o la proprietaria del terreno superiore desidera utilizzare un canale collettore del terreno inferiore, deve risarcire il proprietario o la proprietaria del terreno inferiore e, se necessario, allargare il canale a proprie spese.
3. Il proprietario o la proprietaria del terreno inferiore può utilizzare per il drenaggio il canale collettore realizzato dal proprietario o dalla proprietaria del terreno superiore, a condizione che, se necessario, il canale venga ampliato a proprie spese.
1. Le spese per la manutenzione del collettore comune saranno sostenute nella stessa proporzione dei costi di realizzazione.
2. Se il collettore comune risulta inadeguato a causa di nuovi lavori da parte di una delle due persone aventi diritto, quest'ultima deve sostenere da sola le spese dell'ampliamento.
1. Lo Stato, insieme ai comuni, istituisce un sistema semplice ed efficace per garantire la raccolta delle segnalazioni di oggetti smarriti, gestire l'eventuale custodia dei beni ritrovati e consentire alle persone legittimate di recuperarli.
2. Il Consiglio di Stato emana le necessarie disposizioni esecutive. Tali disposizioni designano in particolare l'autorità cantonale competente ad autorizzare la vendita di un bene ritrovato e gli organi incaricati di vendere i beni non reclamati. Le disposizioni possono prevedere che i beni non reclamati, privi di valore commerciale o di valore commerciale limitato, siano ceduti gratuitamente a terzi o distrutti.
3. L'autorità competente per la segnalazione degli animali trovati è l'ufficio responsabile per i servizi veterinari.
1. In merito ai diritti di garanzia fondiaria a garanzia di prestiti concessi come aiuti strutturali per l'agricoltura (crediti d'investimento del governo federale e prestiti del Fondo agricolo) o come aiuti operativi, l'atto costitutivo viene redatto in forma semplificata e autenticato pubblicamente dal conservatore del registro fondiario. Lo stesso vale per l'estensione di questi diritti.
2. Le operazioni relative alla costituzione di questi diritti di pegno fondiario sotto forma di obbligazioni ipotecarie sono esenti dalle tasse sui diritti di pegno fondiario.
1. L'offerta di rimborso avviene tramite l'amministratrice o l'amministratore del registro fondiario. Una volta che l'offerta è stata ricevuta dall'amministratrice o dall'amministratore del registro fondiario, essa può essere ritirata solo con il consenso di tutti i creditori.
2. L'amministratrice o l'amministratore del registro fondiario stabilisce il piano di distribuzione per la somma offerta e lo presenta ai creditori unitamente a un estratto dell'atto di alienazione dell'immobile e all'invito a dichiarare, entro un mese, se richiedono l'asta dell'immobile. Per questo caso, essa o egli determina l'importo dell'anticipo che i creditori devono depositare per coprire eventuali spese.
3. Se entro il termine stabilito viene richiesta l'asta dietro deposito delle spese presunte, l'amministratrice o l'amministratore del registro fondiario ne informa il giudice di pace del luogo in cui si trova l'immobile. Il giudice di pace provvede alle pubblicazioni necessarie, tiene l'asta e trasmette all'amministratrice o amministratore del registro fondiario il verbale insieme al ricavato, detratte eventuali spese.
4. Dopo il pagamento degli importi ai creditori, l'amministratrice o l'amministratore del registro fondiario cancella i diritti di pegno.
1. Se un fondo viene frazionato, i diritti di pegno vengono trasferiti ai registri fondiari di tutte le nuove parti. Tuttavia, se questi appartengono a diversi proprietari che non sono solidalmente responsabili e non vi è accordo tra i proprietari delle parti sulla distribuzione della garanzia ipotecaria, sarà l'amministratore o l'amministratrice del registro fondiario a effettuare la distribuzione. Successivamente, essa o egli invita le parti coinvolte a presentare eventuali obiezioni entro dieci giorni. Trascorso il termine, l'amministratore o l'amministratrice del registro fondiario effettua la distribuzione finale e la comunica ai creditori con lettera raccomandata.
2. Il creditore o la creditrice che non accetta la proposta di distribuzione deve chiedere il rimborso del credito tramite l'amministratore o l'amministratrice del registro fondiario entro un mese. Se non effettua alcuna comunicazione entro il termine, la proposta di distribuzione entra in vigore e viene registrata nel registro fondiario.
1. La garanzia delle pretese di diritto pubblico con ipoteca legale si basa sulle leggi speciali.
2. Le ipoteche legali esistono senza iscrizione nel registro fondiario. Tuttavia, il creditore può richiedere l'iscrizione. La richiesta di iscrizione è presentata dal creditore o dall'ufficio incaricato dell'incasso.
3. Le ipoteche legali hanno lo stesso grado tra loro e godono di priorità su tutte le ipoteche contrattuali.
4. Le disposizioni di legge contrarie restano riservate.
1. La Direzione competente per le questioni agricole è l'autorità di vigilanza cantonale per i crediti garantiti da diritti di pegno su bestiame. Essa ha la competenza per il rilascio dell'autorizzazione a concedere tali crediti.
2. Essa designa le persone che in questo ambito svolgono i compiti affidati dalla legge federale all'ispettore o all'ispettrice del bestiame.
3. Il protocollo di iscrizione è tenuto dall'ufficiale dell'esecuzione forzata o dall'ufficiale predisposto all'esecuzione forzata.
1. L'autorizzazione all'esercizio del commercio di pegni è concessa solo a enti pubblici del cantone, a comuni o a organizzazioni senza scopo di lucro che offrano le necessarie garanzie di sicurezza e solo se l'istituzione di un'agenzia di prestiti su pegno corrisponde a un bisogno comprovato.
2. Le agenzie di prestiti su pegno sono obbligate a pagare una tassa, a tenere i libri contabili in modo ordinato e a presentare una relazione annuale. Le disposizioni rimanenti riguardanti l'organizzazione, la contabilità e la supervisione di queste agenzie, così come la forma dei titoli di pegno e l'importo delle tasse, sono regolate da un regolamento del Consiglio di Stato.
3. La direzione competente per la polizia del commercio esercita la sorveglianza in questo settore.
1. Le pretese derivanti dalla vendita di bevande alcoliche effettuata a credito in un esercizio pubblico non sono reclamabili in giudizio. Tuttavia, questa disposizione non si applica ai crediti della responsabile o del responsabile di un esercizio pubblico in cui la debitrice o il debitore è alloggiato.
1. La Presidente o il Presidente del Tribunale Distrettuale dirige la fase preliminare nella garanzia per vizi nella compravendita di bestiame.
1. Le aste pubbliche volontarie si svolgono sotto la responsabilità di un'ufficiale giudiziaria o di un ufficiale giudiziario o di una notaia o di un notaio o di una persona autorizzata dalla direzione, che è responsabile della polizia commerciale; queste vengono compensate secondo la tariffa ufficiale.
2. Questa persona garantisce il corretto svolgimento e redige o verifica le condizioni dell'asta e il verbale. Essa stessa conduce l'asta o delega la conduzione, a meno che la venditrice o il venditore non assuma personalmente tale compito o non lo affidi a una terza persona.
1. La vendita all'asta viene annunciata almeno una settimana prima nel bollettino ufficiale.
2. L'annuncio comprende in particolare una descrizione generale degli oggetti offerti e indica il luogo, la data e l'ora della vendita all'asta, nonché il luogo in cui le condizioni d'asta possono essere consultate a partire dalla pubblicazione dell'annuncio.
3. Nel caso di una procedura esclusivamente scritta, essa indica il termine per la presentazione delle offerte, il modo in cui viene comunicato l'aggiudicazione e la determinazione dell'aggiudicazione in caso di offerte pari valore.
1. **Se l'aggiudicazione è soggetta ad approvazione, le condizioni dell'asta menzionano questa riserva e il termine entro cui deve essere data l'aggiudicazione. La persona che ha acquistato la cosa all'asta resta vincolata alla sua offerta fino a quando la decisione non le sarà comunicata tramite lettera raccomandata o fino a quando il termine non sarà scaduto.**
2. **Se nelle aste di beni mobili la venditrice o il venditore si sono riservati il diritto di scegliere tra gli offerenti, le condizioni dell'asta devono indicare il termine entro il quale il diritto di scelta deve essere esercitato. Gli offerenti restano in tal caso vincolati alla loro offerta fino a quando la scelta non sarà loro comunicata tramite lettera raccomandata o fino a quando il termine non sarà scaduto.**
1. Gli oggetti mobili vengono esposti singolarmente o in lotti almeno un'ora prima dell'inizio previsto dell'asta, indicando eventualmente il valore stimato e l'offerta minima richiesta.
1. Prima dell'inizio dell'asta vengono lette le condizioni d'asta; queste devono rimanere accessibili a tutti.
2. L'aggiudicazione può avvenire solo dopo la terza chiamata dell'ultima offerta.
3. Gli oggetti non venduti all'asta possono essere nuovamente venduti all'asta in lotti o complessivamente, oppure venduti immediatamente tramite trattativa privata con il consenso della proprietaria o del proprietario.
1. Nell'asta di un immobile si applicano le seguenti disposizioni aggiuntive o divergenti
a) L'asta viene condotta sotto la responsabilità di un notaio.
b) L'annuncio contiene un estratto del registro fondiario, che viene letto all'inizio dell'asta.
c) Il verbale contiene tutti i dati necessari per l'iscrizione nel registro fondiario; viene firmato dalle parti (proprietario/a e aggiudicatario/a) o dai loro rappresentanti, nonché dal notaio.
1. **Le aste pubbliche ordinate dalle autorità** sono regolate dalle disposizioni relative alle aste pubbliche volontarie; restano riservate le procedure di esecuzione e fallimento nonché le disposizioni speciali.
2. Nei casi in cui la legge non richiede espressamente la stima preventiva dei beni, la persona sotto la cui responsabilità si svolge l'asta può disporla se la ritiene utile.
3. La persona responsabile presenta all'autorità che ha ordinato l'asta le condizioni d'asta e il progetto di avviso. Essa informa immediatamente detta autorità sui risultati dell'asta.
1. La mediazione professionale di matrimonio o convivenza tra persone o a persone provenienti dall'estero richiede l'autorizzazione dell'ufficio competente per la polizia commerciale ed è soggetta alla sua supervisione.
1. Il cancelliere del registro delle imprese garantisce il diritto di consultare il vecchio registro dei regimi patrimoniali e l'elenco ufficiale delle dichiarazioni per mantenere la comunione dei beni.
1. La Presidente del Tribunale o il Presidente del Tribunale continua ad essere responsabile per le questioni che gli sono state sottoposte prima dell'entrata in vigore di questa legge.
1. Per le piantagioni effettuate nel rispetto dell'articolo 232 della legge d'introduzione del 22 novembre 1911 al Codice civile svizzero per il Cantone di Friburgo, continua ad applicarsi il diritto precedente.
2. Per le piantagioni effettuate in violazione del suddetto articolo 232, si applica la presente legge. Tuttavia, non può essere richiesta la rimozione o la potatura di alberi o altre piante se le piantagioni sono state effettuate almeno dieci anni prima dell'entrata in vigore di questa legge.
1. La legge introduttiva del 22 novembre 1911 al Codice civile svizzero per il Cantone Friburgo (SGF 210.1) è abrogata.
2. Tuttavia, le seguenti disposizioni di questa legge rimangono in vigore
a) Articolo 81, fino all'entrata in vigore della legge cantonale sull'esazione e l'anticipazione dei contributi alimentari;
b) Articolo 313, fino all'entrata in vigore della legge cantonale sulla protezione della natura e del paesaggio.
1. La Legge del 15 novembre 1996 sul diritto di cittadinanza del cantone di Friburgo (BRG) (SGF 114.1.1) è modificata come segue
...
1. La Legge sulla Giustizia del 31 maggio 2010 (JG) (SGF 130.1) è modificata come segue
...
1. La legge sullo stato civile del 14 settembre 2004 (ZStG) (SGF 211.2.1) è modificata come segue
...
1. La legge del 28 febbraio 1986 sul Libro Fondiario (SGF 214.5.1) è modificata come segue
...
1. La Legge del 7 novembre 2003 sulla misurazione ufficiale (AVG) (SGF 214.6.1) viene modificata come segue
...
1. La legge del 20 settembre 1967 sul notariato (SGF 261.1) è modificata come segue
...
1. La Legge del 7 novembre 1991 sulla protezione dei beni culturali (SGF 482.1) è modificata come segue
...
1. La legge del 6 giugno 2000 sulle imposte cantonali dirette (DStG) (SGF 631.1) è modificata come segue
...
1. La legge del 10 maggio 1963 sulle imposte comunali (SGF 632.1) è così modificata
...
1. La legge del 1° maggio 1996 sulle imposte di passaggio di proprietà e sui diritti di pegno immobiliare (SGF 635.1.1) è modificata come segue
...
1. La legge del 14 settembre 2007 sull'imposta di successione e donazione (ESchG) (SGF 635.2.1) è modificata come segue
...
1. La legge del 28 settembre 1993 sull'imposta per compensare la riduzione del terreno coltivabile (SGF 635.6.1) è modificata come segue
...
1. La Legge sulla pianificazione territoriale e sull'edilizia (LPT) del 2 dicembre 2008 (SGF 710.1) è modificata come segue
...
1. La legge del 12 novembre 1964 concernente la polizia del fuoco e la protezione contro i danni elementari (SGF 731.0.1) è modificata come segue
...
1. La legge del 6 maggio 1965 sull'assicurazione degli edifici contro gli incendi e altri danni (SGF 732.1.1) è così modificata
...
1. La Legge Stradale del 15 dicembre 1967 (SGF 741.1) viene modificata come segue
...
1. La Legge del 7 settembre 2011 sui siti contaminati (Legge sui rifiuti) (SGF 810.3) è modificata come segue
...
1. La Legge sulle Acque del 18 dicembre 2009 (LAA) (SGF 812.1) è modificata come segue
...
1. La Legge del 6 ottobre 2011 sull'acqua potabile (SGF 821.32.1) è modificata come segue
...
1. La Legge sull'assistenza sociale del 14 novembre 1991 (SGF 831.0.1) è modificata come segue
...
1. La Legge del 30 maggio 1990 sulle migliorie fondiarie (SGF 917.1) è modificata come segue
...
1. Legge del 2 marzo 1999 sui boschi e la protezione dalle calamità naturali (WSG) (SGF 921.1) è modificata come segue
...
1. Il Consiglio di Stato determina l'entrata in vigore di questa legge.
2. Questa legge è soggetta a referendum legislativo. Non è soggetta a referendum finanziario.