Legislator Giurisprudenza & Legislazione
181.1 MEDGLMÉD CH-FR

Legge sulla mediazione amministrativa (LMéd) - Forma, Definizione e Scopo (MEDG)

25 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Friburgo
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (25)

Testo normativo (25 Articoli)

1. Disposizioni Generali

1. In qualità di autorità indipendente di mediazione per le questioni amministrative ai sensi dell'articolo 119 della Costituzione cantonale, opera un Mediatore cantonale o una Mediatrice cantonale.

2. La mediazione per le questioni amministrative è un processo in cui una persona qualificata e indipendente funge da interlocutore tra i cittadini e le autorità amministrative cantonali, al fine di prevenire i conflitti o trovare soluzioni consensuali.

3. Essa ha l'obiettivo di

a) supportare i cittadini nei rapporti con le autorità e fungere da mediatrice in caso di controversie;

b) prevenire i conflitti tra le autorità e i cittadini e adoperarsi affinché vengano risolti in modo consensuale;

c) incoraggiare le autorità a mantenere buone relazioni con i cittadini;

d) contribuire al miglioramento del lavoro delle autorità;

e) risparmiare alle autorità accuse infondate.

1. Disposizioni Generali

1. L'attività della Mediatrice cantonale o del Mediatore cantonale riguarda le relazioni tra cittadine e cittadini e le autorità cantonali.

2. Si considerano autorità cantonali

a) le persone ufficiali, eccetto quando esse

1. agiscono nella loro veste di autorità giudiziaria penale ai sensi dell'articolo 3 comma 2 lett. a della Legge sulla giustizia del 31 maggio 2010 (LG), oppure

2. agiscono nella loro veste di autorità giudiziaria amministrativa speciale;

b) gli organi dell'amministrazione cantonale;

c) gli organi degli enti pubblici di diritto del cantone;

d) le persone private e gli organi delle istituzioni private, nella misura in cui adempiono compiti pubblici di diritto conferiti dalle autorità cantonali.

3. Non rientrano nel campo di attività della Mediatrice cantonale o del Mediatore cantonale i contatti tra cittadine e cittadini e

a) il Gran Consiglio;

b) il Consiglio di Stato;

c) le autorità giudiziarie ai sensi dell'articolo 3 LG;

d) le autorità di perseguimento penale ai sensi dell'articolo 63 LG;

e) le chiese riconosciute e le comunità confessionali.

1. Disposizioni Generali

1. Entro i limiti e alle condizioni stabilite da questa legge, l'attività delle autorità cantonali ai sensi dell'articolo 2, comma 2, può essere oggetto di un procedimento di mediazione in materia amministrativa.

2. La legge non è applicabile alle controversie che riguardano il rapporto di lavoro tra i dipendenti dello Stato e le autorità cantonali.

3. La mediatrice o il mediatore cantonale non può agire in settori per i quali la legge ha istituito un procedimento di mediazione specifico, o in settori regolamentati dal diritto processuale federale.

Mediatore cantonale o mediatrice cantonale

1. Può essere nominata Mediatrice cantonale o nominato Mediatore cantonale chi

a) è avente diritto di voto e di eleggibilità in questioni cantonali oppure chi, essendo di nazionalità estera, dispone del permesso di domicilio;

b) non è stato condannato per un atto che sarebbe incompatibile con la funzione;

c) è solvibile oppure nei cui confronti non sono stati emessi attestati di carenza beni definitivi;

d) possiede una formazione specifica attestata da un'associazione riconosciuta in Svizzera nel campo della mediazione o dispone di capacità comprovate in materia di mediazione;

e) possiede una conoscenza molto buona delle due lingue ufficiali.

2. Le straniere e gli stranieri devono inoltre risiedere nel cantone da almeno cinque anni.

Mediatore cantonale o mediatrice cantonale

1. Il mediatore cantonale o la mediatrice cantonale è nominato o nominata per un mandato individuale di cinque anni, rinnovabile. Gli articoli 51‒53 della legge del 12 ottobre 2023 sulla protezione dei dati si applicano a lui o a lei mutatis mutandis.

Mediatrice cantonale o mediatore cantonale

1. Il mediatore cantonale o la mediatrice cantonale viene integrato/a amministrativamente nell'Autorità cantonale per la Trasparenza, la Protezione dei Dati e la Mediazione (l'Autorità).

2. Nell'ambito della mediazione, la Commissione cantonale per la Trasparenza, la Protezione dei Dati e la Mediazione (la Commissione) ha i seguenti compiti

a) Assicura il coordinamento tra l'esercizio dell'attività di mediazione da parte del mediatore o della mediatrice cantonale, l'esercizio del diritto di accesso ai documenti ufficiali e le esigenze della protezione dei dati.

b) In collaborazione con la direzione a cui è assegnata, conduce per il Consiglio di Stato la procedura di nomina del mediatore o della mediatrice cantonale e presenta al Consiglio di Stato il suo parere sui candidati da essa privilegiati.

c) Esprime il proprio parere sui progetti di atti normativi relativi alla mediazione.

d) Esercita la vigilanza sulla gestione delle attività di mediazione.

e) Garantisce che l'indipendenza del mediatore o della mediatrice cantonale sia assicurata.

3. La Commissione riceve la relazione sull'attività del mediatore o della mediatrice cantonale e la inserisce senza modifiche nel proprio rapporto, che presenta tramite il Consiglio di Stato al Gran Consiglio. Può allegare separatamente le proprie valutazioni.

Mediatore cantonale o mediatrice cantonale

1. Il mediatore cantonale è indipendente nell'adempimento dei propri compiti ed è vincolato solo dalla legge. Non è soggetto a direttive di altre autorità.

Mediatrice cantonale o mediatore cantonale

1. Il mediatore cantonale o la mediatrice cantonale determina autonomamente l'organizzazione per adempiere il proprio compito.

2. Il suo bilancio è integrato nel bilancio globale secondo l'articolo 32 capoverso 3 della legge del 25 novembre 1994 sulla protezione dei dati.

3. ...

Mediatore o Mediatrice Cantonale

1. Il mediatore cantonale o la mediatrice cantonale ha il diritto di rifiutare la testimonianza in un procedimento amministrativo, civile o penale riguardo alle constatazioni fatte nell'esercizio delle sue funzioni, anche se è stato liberato dal segreto d'ufficio.

2. Questo vale anche per i membri della commissione e il personale dell'autorità, nella misura in cui collaborano con il mediatore cantonale o la mediatrice cantonale nell'esercizio delle loro funzioni.

Mediatore cantonale o mediatrice cantonale

**1. Durante la sua attività, la Mediatrice o il Mediatore cantonale svolge in particolare i seguenti compiti:**

a) Informare le persone che richiedono consulenza sulla procedura nelle questioni amministrative.

b) Intervenire per prevenire un conflitto o cercare una soluzione amichevole.

**2. Essa o egli svolge i propri compiti entro termini ragionevoli e nel rispetto dei principi generali dell'attività delle autorità amministrative.**

**2a In caso di necessità, la Mediatrice o il Mediatore cantonale può richiedere l'assistenza della commissione. Tuttavia, non è obbligata o obbligato a conformarsi al parere della stessa.**

**3. Essa o egli informa regolarmente il pubblico sulla propria attività e presenta la relazione annuale alla commissione, che la integra nel proprio rapporto ai sensi dell'articolo 6 paragrafo 3. In tale contesto, è preservata l'anonimità delle persone che hanno richiesto l'intervento della Mediatrice o del Mediatore cantonale. Lo stesso vale, salvo in casi eccezionali, anche per i collaboratori delle autorità accusate.**

Procedura di mediazione

1. Il mediatore cantonale o la mediatrice cantonale interviene su richiesta della persona interessata o dell'autorità cantonale competente per il dossier.

2. Egli o ella non può agire di propria iniziativa.

3. Senza il consenso delle parti, non può essere avviato alcun procedimento di mediazione.

Procedura di mediazione

1. Prima che la persona interessata presenti un'istanza, deve aver intrapreso i passaggi usuali per la risoluzione amichevole della controversia presso le autorità cantonali competenti per il dossier.

2. L'istanza può essere formulata per iscritto o oralmente. Devono essere indicati l'identità del richiedente e l'oggetto della controversia.

3. L'istanza non è vincolata a un termine. Tuttavia, in applicazione dell'articolo 42 della legge del 23 maggio 1991 sulla procedura amministrativa (LPA), l'autorità cantonale competente per il dossier può sospendere il procedimento per consentire una mediazione. Se del caso, può fissare un termine, sotto minaccia di ripresa della procedura ordinaria, entro il quale la mediatrice cantonale o il mediatore cantonale devono essere interpellati.

Procedura di mediazione

1. Su richiesta, il mediatore cantonale o la mediatrice cantonale può intervenire al di fuori di qualsiasi procedimento, in qualsiasi procedimento pendente o dopo la conclusione di un procedimento amministrativo.

2. La sua o la sua intervento non influisce sui termini di ricorso stabiliti dalla legge o dall'autorità e non sostituisce le azioni giudiziarie necessarie per tutelare i diritti delle parti o per rispettare gli obblighi. Resta salvo l'articolo 14 comma 3 riguardante la sospensione dei termini da parte dell'autorità cantonale competente per il fascicolo.

3. L'autorità cantonale rimane libera nella sua decisione e nella conduzione del procedimento.

Procedura di mediazione

1. Per l'astensione della mediatrice o del mediatore cantonale si applicano gli articoli 21-25 della LPA.

2. La commissione è l'autorità ai sensi di queste disposizioni.

Procedura di mediazione

1. Dopo aver ricevuto una richiesta, la mediatrice cantonale o il mediatore cantonale decide se e, eventualmente, in che modo occuparsi della questione.

2. Se ritiene che la richiesta non rientri nell'ambito di applicazione di questa legge o che i requisiti di ammissibilità secondo l'art. 14 non siano soddisfatti, informa la richiedente o il richiedente e dà a lui o a lei la possibilità di esprimersi.

3. Se ritiene che la richiesta rientri nell'ambito di applicazione di questa legge e che i requisiti di ammissibilità secondo l'articolo 14 siano soddisfatti, comunica il contenuto all'autorità interessata e le chiede il consenso per un tentativo di mediazione. Se l'autorità interessata rifiuta, deve motivarlo per iscritto.

Procedura di mediazione

1. Se egli o ella può dare seguito alla richiesta, il mediatore cantonale o la mediatrice cantonale invita la parte il cui comportamento è messo in discussione a esprimersi sulla questione.

2. Egli o ella compie i passi necessari per accertare i fatti e comprendere le ragioni del conflitto.

3. Per chiarire i fatti, il mediatore cantonale o la mediatrice cantonale può in qualsiasi momento

a) ottenere informazioni scritte o orali da qualsiasi autorità cantonale ai sensi dell'articolo 2 capoverso 2 di questa legge;

b) prendere visione dei documenti in possesso delle autorità cantonali ai sensi dell'articolo 2 capoverso 2 di questa legge e richiederne la consegna;

c) discutere la questione con la persona interessata e, se del caso, invitare terzi alle riunioni;

d) effettuare un sopralluogo su un oggetto o in un luogo;

e) eccezionalmente avvalersi di esperti per affari che richiedono particolari conoscenze per la valutazione (perizie).

4. Il mediatore cantonale o la mediatrice cantonale verifica se l'autorità cantonale responsabile del dossier ha agito in modo legittimo e appropriato.

5. Se una delle parti interrompe la mediazione, il mediatore cantonale o la mediatrice cantonale procede ai sensi dell'articolo 20 capoverso 2. Questo vale anche se l'autorità interessata rifiuta di condurre una mediazione in applicazione dell'articolo 17 capoverso 3.

Procedura di mediazione

1. Tutte le autorità amministrative ai sensi dell'articolo 2 VRG devono collaborare nell'accertamento dei fatti.

2. Esse sono esonerate dall'obbligo di riservatezza nei confronti della mediatrice cantonale o del mediatore cantonale.

Procedura di mediazione

1. Sulla base della sua esaminazione, la mediatrice o il mediatore cantonale può

a) fornire alla persona interessata le informazioni necessarie e informare l'autorità cantonale competente per il dossier;

b) mettere per iscritto un accordo raggiunto tra le parti.

2. Qualora la mediatrice o il mediatore cantonale constati il fallimento o l'impossibilità di raggiungere una mediazione, chiude la procedura di mediazione e ne informa le parti per iscritto.

3. La mediatrice o il mediatore cantonale non può impartire istruzioni né emanare disposizioni. Rimane riservato l'articolo 24.

Procedura di mediazione

1. Al termine del procedimento di mediazione, la mediatrice cantonale o il mediatore cantonale può rilasciare una raccomandazione all'autorità cantonale competente per il dossier.

2. L'autorità cantonale competente per il dossier determina le misure da adottare in base alla raccomandazione.

3. Essa informa immediatamente la mediatrice cantonale o il mediatore cantonale sulle misure adottate.

Procedura di mediazione

1. Il procedimento di mediazione è in linea di principio gratuito.

Procedura di mediazione

1. Spese vive significative possono essere addebitate.

2. Inoltre, può essere richiesta una tassa dalla persona interessata se la richiesta è stata presentata in modo frivolo, abusivo o avventato.

Procedura di mediazione

1. Le spese processuali sono stabilite in una disposizione del mediatore cantonale o della mediatrice cantonale.

Procedura di mediazione

1. Le azioni della mediatrice o del mediatore cantonale non possono essere impugnate.

2. Fanno eccezione le decisioni della mediatrice o del mediatore cantonale riguardanti le spese processuali (Art. 24). Contro tali decisioni è possibile presentare ricorso o obiezione applicando gli articoli 114 comma 1 lett. b o 148 della Legge sulla Procedura Amministrativa (VRG).

Disposizione finale

1. Questa legge è soggetta al referendum legislativo. Non è soggetta al referendum finanziario.

2. Il Consiglio di Stato stabilisce l'entrata in vigore di questa legge.

Disposizione finale

1. All'entrata in vigore della legge, l'autorità di assunzione adatta il contratto di lavoro del titolare del posto o della titolare del posto ai requisiti della nuova legge, in conformità con la legislazione sul personale.

2. Se la proposta di conversione del contratto di lavoro viene rifiutata, la situazione viene regolata ai sensi delle disposizioni relative all'abolizione dei posti di lavoro secondo la legislazione sul personale.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →