17.5
LINFInfoG
CH-FR
Art. 27 Legge sull'informazione e l'accesso ai documenti (LInf) - Interesse privato prevalente - Protezione dei dati personali
Accesso ai documenti ufficiali - Portata
Art. 27 InfoG · Protezione dei dati personali
1. Un interesse privato preponderante è riconosciuto quando l'accesso può compromettere la protezione dei dati personali, salvo che
a) una disposizione di legge preveda la divulgazione pubblica dei dati in questione;
b) la persona interessata abbia acconsentito alla divulgazione pubblica dei propri dati o il suo consenso possa essere presunto in base alle circostanze; oppure
c) l'interesse pubblico all'informazione prevalga sull'interesse alla riservatezza della persona interessata.
2. Si applicano le presunzioni dell'articolo 12.
3. Tuttavia, se la richiesta di accesso riguarda informazioni sull'ambiente, l'eccezione in questo articolo non protegge i dati delle persone giuridiche. Resta riservato l'articolo 28 lett. a.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
601 2024 114 · fr (art. 27 al. 1 LInf)
Cantonal Wind Energy Plan Data Access and Trade Secret Limits
Cited when examining whether preponderant private interests could oppose access, noting that this exception does not protect personal data of legal persons in environmental information cases.