Art. 22 Legge sull'informazione e l'accesso ai documenti (LInf) - Definizioni di «documento ufficiale» e «informazione sull'ambiente»

1. Documenti ufficiali ai sensi di questa legge sono informazioni che sono registrate su qualsiasi supporto informativo e riguardano l'adempimento di un compito pubblico.

2. Sono considerati documenti ufficiali anche i documenti che possono essere creati attraverso un processo elettronico, in cui le informazioni pertinenti vengono prelevate da un database.

3. Non sono documenti ufficiali i documenti che non sono completati o destinati a uso personale.

4. Informazioni sull'ambiente ai sensi di questa legge sono informazioni che sono registrate su qualsiasi supporto informativo e provengono dai settori di applicazione delle legislazioni relative alla protezione ambientale, alla protezione della natura e del paesaggio, alla protezione delle acque, alla protezione contro i rischi naturali, alla protezione delle foreste, alla caccia, alla pesca, alla tecnologia genetica e alla protezione del clima, così come informazioni relative alle norme sull'energia che si riferiscono a questi settori.