17.3
VIDGLVID
CH-FR
Art. 2 Legge sulla videosorveglianza (LVid) - Ambito di applicazione
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
Art. 2 VidG · Ambito di applicazione
1. Questa legge si applica agli impianti di videosorveglianza che si trovano interamente o parzialmente su suolo pubblico.
2. Per suolo pubblico ai sensi della presente legge si intendono i terreni e le costruzioni accessibili al pubblico, che
a) appartengono al patrimonio amministrativo del Cantone o dei Comuni ai sensi della legislazione applicabile, oppure
b) non appartengono al patrimonio amministrativo, ma sono comunque utilizzati dall'amministrazione pubblica.
3. Questa legge non si applica alla videosorveglianza
a) ordinata da un tribunale o dalla polizia;
b) istituita dai guardiacaccia-sorveglianti della pesca per l'osservazione della fauna e della flora.