17.1
DSCHGLPRD
CH-FR
Art. 3 Legge sulla protezione dei dati (LPrD) - Ambito di Applicazione Materiale
1. Disposizioni Generali
Art. 3 DSchG - Ambito di Applicazione Materiale · Ambito di Applicazione Materiale
1. Questa legge si applica a qualsiasi trattamento di dati personali eseguito da un organo pubblico ai sensi dell'articolo 2.
2. Sono esclusi
a) i trattamenti di dati effettuati nel quadro di procedimenti civili, penali e procedimenti delle autorità di giustizia amministrativa in corso;
b) i trattamenti di dati destinati all'uso esclusivamente personale della persona che li esegue;
c) i trattamenti di dati eseguiti da un organo pubblico in concorrenza economica con soggetti di diritto privato.