16.1
HGGLResp
CH-FR
Art. 7 Legge sulla responsabilità civile degli enti pubblici e dei loro agenti (LResp) - Risarcimento per Offesa Morale
Responsabilità degli enti pubblici nei confronti di terzi
Art. 7 HGG - Risarcimento per Offesa Morale · Risarcimento per Offesa Morale
1. In caso di lesioni personali o uccisione di una persona, se le circostanze lo giustificano, spetta alla persona lesa o ai familiari della vittima un diritto a una somma di denaro adeguata come riparazione.
2. Se qualcuno viene leso illecitamente nella propria personalità in altro modo, anch'egli ha diritto a una somma di denaro come riparazione, purché la gravità della lesione lo giustifichi e quest'ultima non sia stata risarcita in altro modo. In sostituzione o accanto al pagamento di una somma di denaro può essere concessa anche un'altra forma di riparazione.