150.1
VRGCPJA
CH-FR
Art. 89 Codice di procedura e di giurisdizione amministrativa (CPJA) - Scambio di Documenti - In Generale
Procedimento - Procedimento di ricorso - Istruzione del ricorso
Art. 89 VRG - Scambio di Documenti - In Generale · In Generale
1. L'autorità istruttoria notifica il ricorso all'autorità che ha emesso la decisione impugnata e, se del caso, alle altre parti, concedendo loro un termine per la presentazione delle osservazioni; contemporaneamente, richiede all'autorità inferiore di presentare i propri atti.
2. L'autorità comunica le osservazioni al ricorrente. Se le esigenze istruttorie o altre circostanze lo giustificano, offre al ricorrente l'opportunità di presentare contro-osservazioni.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
608 2016 126 · fr (art. 89 al. 1 CPJA)
Disability Claim Appeal Upheld Despite Expert Report Challenge
Cited in the reasoning section to describe the procedural step of transmitting the appeal to the authority that issued the contested decision.
608 2016 126 · fr (art. 89 al. 2 CPJA)
Disability Claim Appeal Upheld Despite Expert Report Challenge
Cited in the reasoning section regarding the transmission of observations to the appellant and, by contraposition, justifying not ordering a second exchange of briefs.