150.1
VRGCPJA
CH-FR
CH-FR
Art. 63 Codice di procedura e di giurisdizione amministrativa (CPJA) - Ispezione degli atti - Principi
Procedura - Norme generali procedurali e procedimento di primo grado - Diritto al contraddittorio
Art. 63 VRG - Ispezione degli atti - Principi · Principi
1. Le parti e i loro rappresentanti o assistenti hanno il diritto di esaminare i documenti che devono dimostrare i fatti su cui si basa la decisione.
2. L'esame dei documenti avviene presso la sede dell'autorità decidente o presso una sede designata da tale autorità. Possono essere consentite deroghe a questa regola; in particolare, i documenti possono essere inviati ai rappresentanti delle parti.
3. L'autorità può rilasciare copie dei documenti dietro pagamento di una tassa; può anche riscuotere una tassa per l'esame dei documenti relativi a una questione già conclusa.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
603 2024 43 · fr (art. 63 ss CPJA)
Cantonal Agricultural Land Office Refusal to Grant Access to Investigation Report
Cited in the reasoning to affirm that the AFC ad hoc must determine the scope of file consultation for the parties according to these articles.
601 2022 76 · fr (Art. 63 Abs. 1 VRG)
Refusal of Residence Permit Based on Hardship Clause Due to Lack of Integration and Severe Hardship
Cited regarding the right of the parties to inspect the case files, in the context of the rejected plea of violation of the right to be heard.
604 2014 77 · fr (Art. 63 ff. VRG)
Taxpayer Appeal Dismissed: Profit-Sharing Payments from Farmland Sale Reclassified as Wealth Transfer, Not Deductible Business Expense
Cited subsidiarily to address the right to inspect files.