150.1
VRGCPJA
CH-FR
Art. 61 Codice di procedura e di giurisdizione amministrativa (CPJA) - Partecipazione all'assunzione delle prove - Eccezioni
Procedura - Norme procedurali generali e procedimento di primo grado - Diritto al contraddittorio
Art. 61 VRG · Eccezioni
1. Se è necessario per la tutela di un preminente interesse pubblico o privato, l'autorità può interrogare i testimoni e i periti in assenza delle parti e negare a queste ultime l'accesso ai verbali delle testimonianze.
2. L'autorità può anche effettuare un'ispezione di cose o luoghi in assenza delle parti, quando l'urgenza o la natura della questione lo richiedano.
3. Se le parti sono escluse dalla raccolta delle prove, si applica l'articolo 65 mutatis mutandis.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
605 2023 156 · fr (Art. 61 al. 1 let. a CPJA)
Appeal Dismissed for Disability Benefits Based on Aggravated Rheumatological Condition
The court dispensed the appellant from paying procedural costs due to the granted legal aid.