Legislator Giurisprudenza & Legislazione
150.1 VRGCPJA CH-FR

Art. 59 Codice di procedura e di giurisdizione amministrativa (CPJA) - Ambito di applicazione

Procedura - Disposizioni generali sulla procedura e procedimento di primo grado - Diritto di essere ascoltati
Apri la fonte ufficiale Atto completo (166 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 59 VRG - Ambito di applicazione · Ambito di applicazione

1. Le parti hanno il diritto di presentare fatti, offrire mezzi di prova e formulare considerazioni legali.

2. L'autorità deve esaminare i fatti e le circostanze di diritto presentati, e raccogliere le prove richieste, a meno che questi elementi e richieste non appaiano sin dall'inizio irrilevanti. Essa prende in considerazione presentazioni tardive e offerte di prova se risultano decisive.

3. Se è previsto che la raccolta di una prova comporterà costi elevati, l'autorità può subordinare la raccolta al versamento, totale o parziale, da parte della parte richiedente di tali costi. Restano riservate le disposizioni relative al patrocinio a spese dello Stato.

4. L'autorità invita, se del caso, le parti a precisare, rettificare o integrare le loro presentazioni e mezzi di prova.

← Art. 58 VRG Codice di procedura e di giurisdizione amministrativa (CPJA) - Oggetto della Legge Art. 60 VRG →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)

602 2025 54 · fr (art. 59 al. 2 CPJA)
Appeal Against Building Permit for Retaining Wall Exceeding Height and Distance Limitations Due to Procedural Irregularity
Cited in the reasoning to justify taking into account spontaneously submitted documents, even if late.
604 2018 44 · fr (art. 59 al. 2 CPJA)
Tourist Tax Assessment Upheld for Second Home Despite Owner's Relocation
Used to deny the oral hearing requested by the appellant.
604 2014 101 · fr (art. 59 al. 2 CPJA (RSF 150.1))
Cantonal Tax Service v. Taxpayers (Timeliness of Tax Objection)
Cited to reject the request for an oral hearing for the direct federal tax appeal.
604 2014 4 · fr (art. 59 al. 2 CPJA)
Property Owner vs. Municipality Regarding Communal Waste Disposal Fees for Student Housing
Used to justify the refusal of the appellant's offer of proof (inspection of premises).
602 2015 10 · fr (Art. 59 und 60 VRG)
Municipality Appeal Dismissed: Building Permit Upheld on Zoning, Parking, and Traffic Grounds
Cited in connection with the right to be heard (though not used in the dispositive order).
601 2015 27 · fr (art. 59 al. 1 CPJA)
Revocation of Residency Permit Upheld Due to Criminal Convictions
Cited in the analysis regarding the right of parties to allege facts, offer evidence, and argue in law.
601 2015 27 · fr (art. 59 al. 2 CPJA)
Revocation of Residency Permit Upheld Due to Criminal Convictions
Cited in the analysis regarding the duty of the authority to examine allegations and administer required evidence.