Art. 54 Codice di procedura e di giurisdizione amministrativa (CPJA) - Esame dei testimoni - Obbligo di testimonianza ed eccezioni

1. Ogni persona che non partecipa al procedimento come parte è obbligata a testimoniare se viene richiesta di farlo.

2. La testimonianza può essere rifiutata

a) dai coniugi o dai partner registrati delle parti e dai loro parenti e affini in linea retta e fino al quarto grado in linea collaterale;

b) su questioni la cui risposta esporrebbe il testimone, il suo coniuge, il suo partner registrato o i loro parenti o affini in linea retta e al secondo grado in linea collaterale a un procedimento penale, a un grave pregiudizio dell'onore o a un sicuro danno patrimoniale;

c) dalle persone vincolate al segreto professionale secondo l'articolo 321 cifra 1 del Codice penale svizzero, nella misura in cui si tratti di fatti che, secondo questa disposizione, rientrano nel segreto professionale, anche se l'interessato ha acconsentito alla rivelazione del segreto.

3. L'autorità può esonerare il testimone dal rivelare un altro segreto professionale o un segreto industriale o commerciale, se il suo interesse alla riservatezza, anche tenendo conto delle precauzioni previste dall'articolo 61, prevale sull'interesse della parte alla divulgazione.

4. L'articolo 44 si applica per analogia alla persona che, senza valido motivo, rifiuta di testimoniare.

← Art. 53 VRG - Audizione dei testimoni - Autorità competenti Codice di procedura e di giurisdizione amministrativa (CPJA) - Oggetto della Legge Art. 55 VRG - Ascolto dei Testimoni - Casi Speciali →