150.1
VRGCPJA
CH-FR
Art. 51 Codice di procedura e di giurisdizione amministrativa (CPJA) - Collaborazione di terzi
Procedura - Disposizioni procedurali generali e procedimento di primo grado - Accertamento dei fatti
Art. 51 VRG · Collaborazione di terzi
1. L'autorità può richiedere informazioni a persone non coinvolte come parte nel procedimento e può esigere da queste di fornire documenti pertinenti in loro possesso e di permettere l'ispezione di un oggetto o di un luogo.
2. Terzi possono rifiutarsi di collaborare nella raccolta di prove relative a fatti sui quali potrebbero rifiutarsi di testimoniare.
3. L'articolo 44 si applica mutatis mutandis al terzo che si rifiuta, senza giustificato motivo, di cooperare nella raccolta delle prove.