150.1
VRGCPJA
CH-FR
CH-FR
Art. 34 Codice di procedura e di giurisdizione amministrativa (CPJA) - Comunicazioni - Procedura ordinaria
Procedura - Norme generali sul procedimento e procedimento di primo grado - Svolgimento del procedimento
Art. 34 VRG · Procedura ordinaria
1. L'autorità notifica le sue comunicazioni tramite posta, se necessario come spedizione raccomandata con o senza ricevuta di ritorno. Se necessario, può farle pervenire tramite un impiegato pubblico.
2. Se la parte è rappresentata, l'autorità notifica le sue comunicazioni al rappresentante, a meno che non sia stata informata della conclusione del mandato.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)
602 2024 125 · fr (art. 34 al. 1 et 2 CPJA)
Land Use Appeal Admissibility Based on Conclusive Service by Relatives
Cited in the reasoning regarding the method of notification by post, which is central to determining the start of the appeal deadline.
603 2024 103 · fr (art. 34 al. 1 CPJA)
Driver's License Revocation Appeal Admissibility Review
Cited to establish that notification by simple mail is authorized unless otherwise specified.
608 2014 196 · fr (Art. 34 et 68 al. 1 du Code cantonal de procédure et de juridiction administrative du 23 mai 1991 (CPJA ; RSF 150.1))
Appeal on Late Health Insurance Premium Reduction Due to Faulty Notification
Cited in the reasoning regarding the requirement that decisions must be notified in writing and by mail, used to justify declaring the appeal admissible due to lack of proof of notification.
608 2014 233 · fr (art. 34 et 68 al. 1 du Code de procédure et de juridiction administrative du 23 mai 1991 (CPJA ; RSF 150.1))
Claimant v. Social Insurance Office: Disability Pension Reduction Appeal
Cited regarding the procedural requirement for written notification of the decision.