150.1
VRGCPJA
CH-FR
CH-FR
Art. 30 Codice di procedura e di giurisdizione amministrativa (CPJA) - Sospensione
**Procedura - Norme generali di procedura e procedimento di primo grado - Termini**
Art. 30 VRG - Sospensione · Sospensione
1. I termini legali o amministrativi stabiliti in giorni o mesi sono sospesi
a) dal settimo giorno prima di Pasqua fino al settimo giorno dopo Pasqua incluso;
b) dal 18 dicembre al 2 gennaio incluso.
2. Nei procedimenti che rientrano nella competenza del Tribunale Cantonale, i termini sono sospesi anche dal 15 luglio al 15 agosto incluso.
3. Se i termini scadono in una data specifica (giorno preciso), non c'è sospensione.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (20)
602 2025 10 · fr (art. 30 al. 1 let. b CPJA)
Wetland Zoning Violation and Restoration Order Appeal
Cited generally regarding the formal requirements of the appeal procedure.
602 2024 22 · fr (Art. 79 Abs. 1 i.V.m. Art. 30 Abs. 1 lit. a VRG)
Building Permit Denial Upheld Due to Insufficient Sight Distance for Private Street Access
Used to confirm that the appeal deadline was met.
101 2024 29 · fr (art. 30 al. 1 let. b CPJA)
Notary's Attempt to Register Agricultural Property Legacy Denied Due to Lack of Rural Property Law Authorization
Cited to establish the suspension of the appeal deadline during the Christmas period.
602 2022 148 · fr (Art. 30 Abs. 1 lit. a VRG)
Challenger Lacked Standing to Appeal Zoning Revision After Failing to Exhaust Remedies
Cited in conjunction with Art. 79 Abs. 1 VRG concerning the observance of the deadline.
603 2022 14 · fr (Art. 79 Abs. 1 i.V.m. Art. 30 Abs. 1 lit. b VRG)
Appeal Dismissed for Insufficient Self-Cultivation in Agricultural Property Acquisition
Cited in the reasoning section to confirm that the appeal deadline was met, which is a procedural prerequisite for the final decision.
603 2022 83 · fr (Art. 30 al. 1 let. a CPJA)
Owner Liable for Costs of Seized Aggressive Dogs
Cited in relation to the calculation of the appeal deadline (suspension of time limit).
602 2021 128 · fr (Art. 30 Abs. 2 VRG)
Building Permit Appeal Regarding Access Road Visibility Standards
Cited in the reasoning in conjunction with Art. 79 Abs. 1 VRG concerning the appeal deadline.
603 2022 2 · fr (Art. 30 Abs. 1 lit. b VRG)
Administrative Commission v. Appellant Regarding Driver's License Revocation for Speeding and Recidivism
This provision was cited in connection with the timely submission of the appeal.
601 2017 191 · fr (Art. 79 al. 1 et art. 30 al. 2 CPJA)
Commune v. Residents: Right to Establishment and Residency Registration
Cited to confirm the appeal was filed within the prescribed time limit.
603 2017 148 · fr (Art. 79 Abs. 1 VRG in Verbindung mit Art. 30 Abs. 2 VRG)
Appeal Against Modification of Forest Road Traffic Regulations
Cited in the reasoning (though not strictly the final order basis) regarding the timeliness of the appeal, which is a procedural prerequisite for entering the merits (though the actual entry decision relies on the overall result in I).
601 2018 31 · fr (Art. 79 Abs. 1 VRG in Verbindung mit Art. 30 Abs. 1 lit. b VRG)
Denial of Conditional Release Upheld Based on High Reoffense Risk Assessment for Child Sexual Offender
Cited to confirm that the appeal deadline was met.
601 2017 102 · fr (Art. 79 Abs. 1 in Verbindung mit Art. 30 Abs. 1 lit. b VRG)
Foreign National Residence Permit Non-Renewal Upheld Despite Separation
Cited to confirm the appeal was lodged within the statutory deadline.
603 2017 157 · fr (art. 30 al. 2 et 79 à 81 du code fribourgeois du 23 mai 1991 de procédure et de juridiction administrative, CPJA)
Driver's License Revocation Upheld for Excessive Speed
Cited in the reasoning to confirm the admissibility of the appeal regarding procedure and deadlines.
603 2017 35 · fr (art. 30 al. 1 let. b CPJA)
Driver License Withdrawal Annulled Due to Violation of Right to Be Heard
Cited in the reasoning regarding the suspension of deadlines, justifying the violation of the right to be heard.
602 2015 114 · fr (Art. 30 Abs. 2 VRG)
Municipality v. Cantonal Directorate Regarding Local Development Plan Revision
Cited in the reasoning to confirm that the appeal deadline was met.